  <TEI n="O3/4" xml:id="lsigew">
    <teiHeader>
      <fileDesc>
        <titleStmt>
          <title key="O3/4 IR RELT LSIGEW" ref="#lsigew.let_sigeweard" n="LET SIGEWEARD">Aelfric's Letter to Sigeweard ('On the Old and New Testament')</title>
          <author key="AELFRIC" ref="#aelfric">Aelfric</author>
          <editor role="compiler" ref="#HC_OE_compilers"/>
        </titleStmt>
        <extent>
          <measure quantity="10471" unit="words"/>
          <idno type="file">COAELET4</idno>
        </extent>
        <publicationStmt>
          <p>Published as a part of the <title ref="#HC_XML">Helsinki Corpus TEI XML Edition</title>.</p>
        </publicationStmt>
        <sourceDesc>
          <listBibl>
            <bibl>Based on the <title ref="#TorontoCorpus">Toronto Corpus</title> (Release 1, <date>October 1982</date>), a machine-readable transcript of the source 
              prepared at the <publisher>University of Toronto</publisher> for the <title>Dictionary of Old English</title>.</bibl>
            <biblStruct>
              <monogr>
                <title level="m">The Old English Version of the Heptateuch. Aelfric's Treatise on the Old and New Testament and His Preface to Genesis</title>
                <editor>S. J. Crawford</editor>
                <imprint>
                  <pubPlace>London</pubPlace>
                  <date when="1969">1969</date> 
                  <date type="first" when="1922">1922</date>
                </imprint>
                <biblScope>pp. 15.1–75.1274 (Sample 1)</biblScope>
              </monogr>
              <series>
                <title level="s">Early English Text Society</title>
                <biblScope type="vol">160</biblScope>
              </series>
            </biblStruct>
          </listBibl>
        </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
        <creation>
          <date type="original" from="0951" to="1050">950–1050</date>
          <date type="manuscript" from="0951" to="1050">1050–1150</date>
        </creation>
        <langUsage>
          <language ident="ang-x-ws">West Saxon dialect of Old English</language>
        </langUsage>
        <textClass xml:id="lsigew_classification" default="true">
          <catRef n="O" scheme="#periods" target="#O3"/>
          <catRef n="M" scheme="#periods" target="#O4"/>
          <catRef n="K" scheme="#contemporaneity" target="#non-contemporary"/>
          <catRef n="D" scheme="#dialect" target="#WS"/>
          <catRef n="V" scheme="#form" target="#prose"/>
          <catRef n="T" scheme="#texttype" target="#rel.treat"/>
          <catRef n="G" scheme="#foreign_orig" target="#x.orig"/>
          <catRef n="F" scheme="#foreign_lang" target="#NA"/>
          <catRef n="W" scheme="#spoken" target="#x.spoken"/>
          <catRef n="X" scheme="#author_sex" target="#unknown_sex"/>
          <catRef n="Y" scheme="#author_age" target="#age_X"/>
          <catRef n="H" scheme="#social_rank" target="#rank_x"/>
          <catRef n="U" scheme="#audience" target="#aud_x"/>
          <catRef n="E" scheme="#part_rel" target="#x.x"/>
          <catRef n="J" scheme="#interaction" target="#non-interactive"/>
          <catRef n="I" scheme="#setting" target="#x.setting"/>
          <catRef n="Z" scheme="#proto" target="#instr.rel"/>
        </textClass>
      </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
      <body>
        <div type="sample" n="sample1">
          <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">B1.8.4.4</note>
          <pb n="15"/>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1"/>
            <lb/><foreign>Incipit Libellus de ueteri testamento et nouo.</foreign> þis
            <lb/>gewrit wæs to anum men gediht ac hit mæg swa
            <lb/>ðeah manegum fremian.</p>
          <p><lb/>ÆLFRIC ABBOD GRET FREONDLICE SIGWERD æt Eastheolon.
            <lb/>Ic secge þe to soðan þæt se bið swiþe wis, se þe mid
            <lb/>weorcum spricð, &amp; se hæfð forþgang for Gode &amp;
            <lb/>for worulde, se ðe mid godum weorcum hine sylfne geglengð, &amp;
            <lb/>þæt is swiðe geswutelod on halgum 
            <lb/>gesetnissum þæt þa halgan weras þe gode weorc beeodon, 
            <lb/>þæt hi wurðfulle wæron on þissere worulde, &amp; nu
            <lb/>halige sindon on heofenan rices mirhþe, &amp; heora gemynd
            <lb/>þurhwunað nu a to worulde for heora 
            <lb/>anrædnisse &amp; heora 
            <pb n="16"/>
            <lb/>trywðe wið God.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="8"/>
            <lb/>ða gimeleasan men, þe heora lif adrugon on ealre idelnisse,
            <lb/>&amp; swa geendodon, heora gemynd is 
            <lb/>forgiten on halgum gewritum, buton þæt secgað þa ealdan
            <lb/>gesetnissa heora yfelan dæda &amp; þæt þæt hig 
            <lb/>fordemde sindon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="11"/>
            <lb/>ðu bæde me for oft Engliscra gewritena, &amp; ic þe ne
            <lb/>getiðode ealles swa timlice, ær ðam þe þu mid 
            <lb/>weorcum þæs gewilnodest æt me, þa ða þu me bæde for 
            <lb/>Godes lufon georne þæt ic þe æt ham æt þinum huse
            <lb/>gespræce, &amp; þu ða swiðe mændest, þa þa ic mid þe
            <lb/>wæs, þæt þu mine gewrita begitan ne mihtest.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="16"/>
            <lb/>Nu wille ic þæt þu hæbbe huru þis litle, nu ðe wisdom
            <lb/>gelicað &amp; þu hine habban wilt, þæt þu ealles
            <lb/>ne beo minra boca bedæled.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="18"/>
            <lb/>God lufað þa godan weorc, &amp; he wyle hig habban æt us, &amp; hit
            <lb/>ys awriten witodlice be him þæt he sylf
            <lb/>blissað on his agenum weorcum, swa swa se sealmwirhta þus
            <lb/>sang be him: <foreign>Sit gloria Domini in 
              <lb/>seculum seculi; letabitur Dominus in operibus suis</foreign> , ðæt 
            <lb/>ys on Engliscre spræce: Si ures Drihtenes 
            <lb/>wuldor on worulda woruldum; ure Drihten blissað on his agenum
            <lb/>weorcum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="23"/>
            <lb/>þus cwæþ se witega.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="24"/>
            <lb/>Se ælmihtiga Scippend geswutelode hine sylfne þurh þa
            <lb/>micclan weorc ðe he geworhte æt fruman, &amp; 
            <lb/>wolde þæt ða gesceafta gesawon his mærða &amp; on wuldre mid 
            <lb/>him wunodon on ecnisse on his 
            <pb n="17"/>
            <lb/>underþeodnisse
            <lb/>him æfre gehirsume, for ðam þe hit ys swiðe wolic þæt
            <lb/>ða geworhtan gesceafta þam ne beon gehirsume
            <lb/>þe hi gesceop &amp; geworhte.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="29"/>
            <lb/>Næs þeos woruld æt fruman, ac hi geworhte God silf, se þe
            <lb/>æfre þurhwunode buton ælcum anginne on 
            <lb/>his miclan wuldre &amp; on his mægenþrimnisse eall swa mihtig swa
            <lb/>he nu ys &amp; eall swa micel on his 
            <lb/>leohte, for ðan ðe he ys soð leoht &amp; lif &amp; soðfæstnisse, 
            <lb/>&amp; se ræd wæs æfre on his rædfæstum geþance, þæt
            <lb/>he wircan wolde þa wundorlican gesceafta, be þan ðe he
            <lb/>wolde þurh his micclan wisdom þa gesceafta 
            <lb/>gescippan &amp; þurh his soðan lufe hig liffæstan on þam life,
            <lb/>þe hig habbað.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="36"/>
            <lb/>Her is seo halige þrinnis on þisum þrim mannum: se
            <lb/>ælmihtiga Fæder of nanum oðrum gecumen, &amp; se 
            <lb/>micla Wisdom of þam wisan Fæder æfre of him anum butan 
            <lb/>anginne acenned, se þe us alisde of urum þeowte
            <lb/>syððan mid þære menniscnisse, þe he of Marian genam; nu
            <lb/>is heora begra lufu him bam æfre gemæne, 
            <lb/>þæt is se Halga Gast, þe ealle þing geliffæst, swa micel &amp;
            <lb/>swa mihtig, þæt he mid his gife ealle þa
            <lb/>englas onliht, þe eardiað on heofenum, &amp; ealra manna
            <lb/>heortan, þe on middanearde libbað, þa þe 
            <lb/>rihtlice gelifað on þone lifiendan God, &amp; ealra manna synna
            <lb/>soðlice forgifð, þam þe heora synna 
            <lb/>silfwilles behreowsiað, &amp; nis nan forgifenis buton þurh his 
            <lb/>gife;
            <pb n="18"/>
            <lb/>and he spræc þurh witegan, þe witegodon 
            <lb/>ymbe Crist, for þan þe he ys se willa &amp; witodlice lufu þæs
            <lb/>Fæder &amp; þæs Suna, swa swa we sædon ær.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="48"/>
            <lb/>Seofonfealde gifa he gifð mancynne git, be þam ic awrat ær
            <lb/>on sumum oðrum gewrite on Engliscre 
            <lb/>spræce, swa swa Isaias se witega hit on bec sette on his
            <lb/>witegunge.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="51"/>
            <lb/>Se ælmihtiga Scippend, ða ða he englas gesceop, þa
            <lb/>geworhte he þurh his wisdom tyn engla werod on 
            <lb/>þam forman dæge on micelre fægernisse, fela þusenda on ðam
            <lb/>frumsceafte, þæt hi on his wuldre hine 
            <lb/>wurðedon ealle lichamlease, leohte &amp; strange, buton eallum
            <lb/>synnum on gesælþe libbende, swa wlitiges 
            <lb/>gecindes, swa we secgan ne magon, &amp; nan yfel ðing næs on ðam
            <lb/>englum þa git, ne nan yfel ne com ðurh
            <lb/>Godes gesceapennisse, for ðan ðe he sylf ys eall god &amp; ælc
            <lb/>god cimð of him; &amp; ða englas þa wunodon
            <lb/>on þam wuldre mid Gode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="67"/>
            <lb/>Hwæt, 
            <pb n="19"/>
            <lb/>þa binnan six dagum, þe se soða God þa gesceafta
            <lb/>gesceop, þe he gescippan wolde, gesceawode 
            <lb/>se an engel þe þær ænlicost wæs, hu fæger he silf wæs &amp;
            <lb/>hu scinende on wuldre, &amp; cunnode his mihte,
            <lb/>þæt he mihtig wæs gesceapen, &amp; him wel gelicode his
            <lb/>wurðfulniss þa: se hatte Lucifer, þæt ys 
            <lb/>Leohtberend, for ðære miclan beorhtnisse his mæran hiwes.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="79"/>
            <lb/>ða þuhte him to huxlic, þæt he hiran sceolde ænigum
            <lb/>hlaforde, þa he swa ænlic wæs, &amp; nolde wurðian
            <lb/>þone, þe hine geworhte, &amp; him þancian æfre ðæs þe he
            <lb/>him forgeaf &amp; beon him underðeodd þæs ðe 
            <lb/>swiþor geornlice for þære micclan mærðe þe he hine
            <lb/>gemæðegode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="87"/>
            <lb/>He nolde þa habban his Scippend him to hlaforde, ne he nolde
            <lb/>þurhwunian on ðære soþfæstnisse ðæs 
            <lb/>soðfæstan Godes sunu, þe hine gesceop fægerne, 
            <pb n="20"/>
            <lb/>ac wolde mid riccetere him rice gewinnan &amp; þurh 
            <lb/>modignisse hine macian to Gode, &amp; nam him gegadan ongean Godes
            <lb/>willan to his unræde on eornost gefæstnod.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="96"/>
            <lb/>ða næfde he nan setl, hwær he sittan mihte, for ðan ðe
            <lb/>nan heofon nolde hine aberan, ne nan rice 
            <lb/>næs, þe his mihte beon ongean Godes willan, þe geworhte 
            <lb/>ealle ðinc.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="101"/>
            <lb/>ða afunde se modiga, hwilce his mihta wæron, þa þa his fet
            <lb/>ne mihton furðon ahwar standan, ac he 
            <lb/>feoll ða adun to deofle awend, &amp; ealle his gegadan of ðam
            <lb/>Godes hirede in to helle wite be heora 
            <lb/>gewirhtum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="108"/>
            <lb/>ða on ðam sixtan dæge, siþþan ðis gedon wæs, gesceop se
            <lb/>ælmihtiga God mannan of eorðan ADAM mid his
            <lb/>handum &amp; him sawle forgeaf, &amp; EVAN eft siþþan of Adames
            <lb/>ribbe, þæt hi sceoldon habban, &amp; heora 
            <lb/>ofspring mid him, þa fægeran wununge þe se feond forleas, 
            <lb/>gif hi gehirsumedon heora Scippende on riht.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="117"/>
            <lb/>ða beswac se 
            <pb n="21"/>
            <lb/>deofol siððan eft þa men, þæt hi Godes
            <lb/>bebod tobræcon forraþe &amp; wurdon þa deadlice, &amp;
            <lb/>adræfde butu of ðære myrhþe to þisum middanearde, 
            <lb/>&amp; on sorhge leofodon &amp; on geswincum 
            <lb/>siþþan, &amp; eall heora ofsprinc þe him of com siððan, oþ 
            <lb/>þæt ure hælend Crist ure yfel gebette, swa swa 
            <lb/>þeos racu æfter us segð.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="127"/>
            <lb/>We nymað of þam bocum þas endebyrdnysse, þe Moises awrat,
            <lb/>se mæra heretoga, swa swa him God silf 
            <lb/>dihte on heora sunderspræce, þa þa he mid Gode wunode on 
            <lb/>þam munte Sinai feowertig daga on an, &amp; 
            <lb/>underfeng his lare, &amp; he ætes ne gimde on eallum þam fyrste 
            <lb/>for ðære miclan bisnunge þæra boca lare.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="137"/>
            <lb/>Fif bec he awrat mid wundorlicum dihte.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="138"/>
            <lb/>Seo forme ys Genesis, þe befehð þas racu ærest fram
            <lb/>frumsceafte, &amp; be Adames synne &amp; hu he leofode
            <lb/>nigan hund geara on þære forman ylde þissere worulde, 
            <pb n="22"/>
            <lb/>&amp; bearn gestrinde be his gebeddan Euan, &amp; he
            <lb/>siððan gewat mid sorge to helle.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="145"/>
            <lb/>Cain wæs his sunu, se acwealde his broðor, Abel gehaten,
            <lb/>unscildigne mannan for his agenum andan, 
            <lb/>þe he hæfde to him, &amp; Caines ofspring, þe him of com,
            <lb/>siððan eall wearð adrenced on þam deopan 
            <lb/>flode, þe on Noes dagum adydde eall mancinn buton þam eahta
            <lb/>mannum, ðe binnan þam arce wæron, &amp; of þam 
            <lb/>yfelan teame ne com nan ðing siþþan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="156"/>
            <lb/>Ac Adam gestrinde æfter Abeles slege oðerne sunu, se wæs
            <lb/>Seth gehaten, of ðam strenge com þæt þæt 
            <lb/>cucu belaf, Noe &amp; his wif &amp; heora þri suna, Sem, Cham &amp; Iafeth
            <lb/>mid heora þrim wifum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="161"/>
            <lb/>We secgað nu mid ofste þas endebirdnisse, for þan ðe we
            <lb/>oft habbað ymbe þis awriten mid maran 
            <lb/>andgite, þa þu miht sceawian, &amp; eac ða getacnunga, þæt 
            <lb/>Adam getacnude, þe on ðam sixtan dæge gesceapen 
            <lb/>wæs þurh God, urne 
            <pb n="23"/>
            <lb/>Hælend Crist , þe com to þissere
            <lb/>worulde, &amp; us geedniwode to his gelicnisse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="171"/>
            <lb/>Eua getacnode, þe of Adames sida.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="172"/>
            <lb/>God silf geworhte, Godes gelaðunge, þe of Cristes sidan
            <lb/>siþþan wearð acenned.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="175"/>
            <lb/>Abeles slege soðlice getacnode ures Hælendes slege, þe ða
            <lb/>Iudeiscan ofslogon, yfele gebroðra swa 
            <lb/>swa Cain wæs.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="178"/>
            <lb/>Seth, Adames sunu <note resp="#HC_OE_compilers">THE FOLLOWING FOUR WORDS INSERTED ABOVE THE
              <lb/>LINE IN A DIFFERENT HAND</note> &amp; eac se þridda ys gesæd ærist, 
            <lb/>&amp; he getacnode untwilice Crist, se þe of deaðe 
            <lb/>aras on ðam þriddan dæge.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="182"/>
            <lb/>Enoh wæs geciged se seofoða man fram Adame; he worhte Godes
            <lb/>willan &amp; God hine ða genam mid ansundum
            <lb/>lichaman of þisum life upp, &amp; he ys cucu git, swa swa
            <lb/>Helias, se æðela witega, þe wæs eal swa 
            <lb/>genumen to þam oðrum life, &amp; hi cumað begen togeanes
            <lb/>Antecriste, þæt hig his leasunga alecgon þurh God,
            <lb/>&amp; beoð þonne ofslegen þurh ðone sylfan feond, &amp; hi eft
            <pb n="24"/>
            <lb/>arisað, swa swa ealle men doð.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="195"/>
            <lb/>Noe, þe on ðam arce wæs on ðam miclum flode, þe ealle
            <lb/>woruld adrencte buton þam eahta mannum, ys 
            <lb/>gereht <foreign>requies</foreign> , þæt is rest on Englisc; &amp; he getacnode
            <lb/>Crist, þe <supplied resp="#TorontoCorpus">for ðy</supplied> com to us, þæt he us of 
            <lb/>yðum þissere worulde to reste gebrohte &amp; to blisse mid him.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="203"/>
            <lb/>And swa forð oð ende, ælc halig fæder mid wordum oþþe
            <lb/>mid weorcum cyddon urne Hælend &amp; his fær 
            <lb/>witodlice.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="208"/>
            <lb/>Her wæs seo forme yld þissere worulde, &amp; seo oðer yld wæs
            <lb/>þissere worulde oð Abrahames timan, þæs 
            <lb/>ealdan heahfæderes.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="212"/>
            <lb/>Nu segð us seo boc be Noes ofspringe, þæt his suna
            <lb/>gestrindon twa &amp; hundseofontig suna; þa begunnon
            <lb/>to wircenne þa wundorlican burh &amp; þone heagan stipel, þe
            <lb/>sceolde astigan upp to heofenum, be heora
            <lb/>unræde; ac God silf com þærto &amp; sceawode 
            <pb n="25"/>
            <lb/>heora weorc &amp; sealde heora ælcum synderlice spræce, þæt 
            <lb/>heora ælcum wæs uncuð hwæt oþer sæde, &amp; hi swa geswicon
            <lb/>sona þære getimbrunge, &amp; hi ða toferdon to 
            <lb/>fyrlenum lande on swa manegum gereordum swa þæra manna wæs.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="227"/>
            <lb/>On þære ylcan ylde man arærde hæðengild wide geond þas
            <lb/>woruld, swa swa we awriton æror on oðrum 
            <lb/>larspellum to geleafan trimminge, &amp; on þissere ylde þa yfelan
            <lb/>leoda, fif burhscira ðæs fulan mennisces
            <lb/>Sodomitisces eardes, mid sweflenum fyre færlice wurdon ealle
            <lb/>forbærnde, &amp; heora burga samod, buton
            <lb/>Loþe anum, þe God alædde þanon mid his ðrim hiwum for
            <lb/>his rihtwisnisse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="239"/>
            <lb/>Of Noes yldstan sunu, þe wæs Sem gehaten, com þæt Ebreisce
            <lb/>folc, þe on God gelifde, Abrahames 
            <lb/>forðfæderas, &amp; his fæder wæs Tare, se eardode ærest on 
            <lb/>Chaldea rice, oð þæt 
            <pb n="26"/>
            <lb/>Abraham ferde be Godes hæse
            <lb/>to Chananeiscan earde, þær his cynn siððan wunode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="247"/>
            <lb/>Abraham, se heahfæder, hæfde twegen suna, Ismael &amp; Isaac, &amp;
            <lb/>he wurþode God mid ealre his heortan, &amp;
            <lb/>se heofonlica God him gelome to spræc for his micclan
            <lb/>geleafan, for þan þe he wolde offrian his 
            <lb/>agenne sunu Gode, Isaac þone leofran, to lace on his weofode 
            <lb/>on þa ealdan wisan, gif hit God swa wolde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="257"/>
            <lb/>God þa hine gebletsode &amp; his bearn wæs gesund, &amp; God silf
            <lb/>him behet, þæt þurh his cyn sceolde eall
            <lb/>mannkynn beon gebletsod for his micclan geleafan &amp; for his
            <lb/>gehirsumnisse, þe he hæfde to Gode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="263"/>
            <lb/>Abraham, þe wolde Isaac geoffrian be Godes hæse, hæfde
            <lb/>getacnunge þæs heofonlican Fæder, þe his 
            <lb/>Sunu asende to cwale for us, &amp; Isaac getacnode þone Hælend
            <lb/>Crist, ðe acweald wæs for us.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="270"/>
            <lb/>Seo þridde yld wæs ða 
            <pb n="27"/>
            <lb/>wuniende oð Dauid, þone mæran
            <lb/>cyning Abrahames cynnes; of ðam com Crist 
            <lb/>siððan, þe eall mancynn alysde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="274"/>
            <lb/>Of Cham, Noes suna, com þæt Chananeisce folc, &amp; of Iaphet,
            <lb/>þam ginstan, þe wæs gebletsod þurh Noe,
            <lb/>com þæt norðerne mennisc be þære Norðsæ, for þan þe
            <lb/>ðri dælas sind gedælede þurh hig, Asia on 
            <lb/>eastrice þam yldstan suna, Affrica on suðdæle þæs Chames
            <lb/>cynne, &amp; Europa on norðdæle Iapheþes ofspringe.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="283"/>
            <lb/>&amp; se ælmihtiga God æfter Noes flode eallum mancinne forgeaf
            <lb/>him gemænlice fisccinn &amp; fugolcinn &amp; þa
            <lb/>fiðerfetan deor &amp; þa clænan nytena for his micclan ciste;
            <lb/>ac he forbead swa þeah blod to þicgenne.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="290"/>
            <lb/>Isaac þa gestrynde Esau &amp; Iacob, twegen getwisan on micelre
            <lb/>getacnunge.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="293"/>
            <lb/>Ac se gingra broðor, þe Iacob wæs gehaten, wæs Gode leofre
            <lb/>for his godum þeawum, &amp; for his 
            <pb n="28"/>
            <lb/>bilewitnisse he wearð gebletsod.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="297"/>
            <lb/>Se gestrynde twelf suna; þa syndon heahfæderas, namcuðe
            <lb/>weras.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="299"/>
            <lb/>&amp; wearð þa micel hunger seofon gear on an, &amp; hig siþodon
            <lb/>ealle to Egipta lande, þær hi bigleofan 
            <lb/>fundon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="302"/>
            <lb/>His <supplied resp="#TorontoCorpus">ginsta</supplied> sunu buton anum, wæs Ioseph gehaten, wearð
            <lb/>ðær hlaford on Egipta lande under þam 
            <lb/>cininge, him swiðe gecweme, &amp; he heold his fæder on fullum
            <lb/>wurðscipe þær mid eallum his broðrum &amp; heora 
            <lb/>bearnum samod; &amp; se Ioseph leofode on þam lande mærlice
            <lb/>hundteontig geara &amp; tin to eacan, &amp; seo boc
            <lb/>Genesis geendað þus her.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="313"/>
            <lb/>Seo oþer boc ys Exodus gehaten, þe Moyses awrat be þam
            <lb/>miclum tacnum &amp; be þam tyn witum, þe wurdon
            <lb/>þa gefremode ofer Pharao þone cining &amp; ofer his folce þurh
            <lb/>ðone ælmihtigan God on Moises timan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="319"/>
            <lb/>Se wearð acenned, swa swa us kyð þeos boc, &amp; his broðer
            <lb/>Aaron, Amrames 
            <pb n="29"/>
            <lb/>sunu, on Pharaones dæge, 
            <lb/>Gode swiþe dyre, swiðe mihtige menn on manegum wundrum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="324"/>
            <lb/>ða wolde God habban þæt folc of ðam lande Abrahames cynnes
            <lb/>eft to heora earde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="327"/>
            <lb/>Ac se Pharao nolde þæt folc fram him lætan, ær þan þe
            <lb/>God him sende swiðlice ogan tyn cinna wita 
            <lb/>for his teonræddenne.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="331"/>
            <lb/>&amp; Moises þa siððan þæt manncinn gelædde of Pharaones
            <lb/>ðeowte æfter feowerhund gearum, siþþan Iacob 
            <lb/>þider com mid þam Ebreiscan kinne.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="335"/>
            <lb/>On þære fyrde wæron, þe ferdon fram Egipte, sixhund
            <lb/>þusend manna butan wifum &amp; cildum, &amp; butan þære
            <lb/>mægðe Leui, þe næs genamod þærto.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="240"/>
            <lb/>Moyses hig lædde þa þurh Godes mihte ealle ofer ða Readan
            <lb/>Sæ, swa swa we rædað on bocum: &amp; Pharao 
            <lb/>se kyning ferde him æthindan on git mid maran fyrde, wolde
            <lb/>þæt folc habban ongean to his lande to his 
            <pb n="30"/>
            <lb/>laðum þeowte.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="347"/>
            <lb/>þa geopenode seo sæ togeanes Moysen &amp; þæt wæter him stod
            <lb/>swilce stanweallas bufan heora heafdum, &amp;
            <lb/>hi eodon be þam grundum, oð þæt hi up comon ealle gesunde,
            <lb/>heriende mid sange þone heofenlican God.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="354"/>
            <lb/>Moyses þa sloh þa sæ mid his girde &amp; þæt wæter þa feoll
            <lb/>ofer Pharaones fyrde ofer his menifealdum 
            <lb/>crætum &amp; his mærlicum riddum &amp; adrencte hi ealle, þæt þær
            <lb/>an mann ne belaf.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="359"/>
            <lb/>Nu segð us seo boc, þæt God siððan afedde ealne þone
            <lb/>here mid heofonlicum mete, &amp; him ælce dæg com
            <lb/>edniwe of heofenum feowertig wintra fyrst on þam westene
            <lb/>farende, &amp; of heardum stane him com 
            <lb/>yrnende wæter, &amp; God him sette æ, þæt ys open lagu, þam 
            <lb/>folce to steore on þam fif bocum, þe Moyses 
            <lb/>awrat, swa swa him gewissode God.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="370"/>
            <lb/>ða twa bec we 
            <pb n="31"/>
            <lb/>nemnodon; <foreign>Leuiticus</foreign> is seo þridde, <foreign>Numerus</foreign>
            <lb/>feorðe; seo fifte ys gehaten 
            <lb/><foreign>Deuteronomium</foreign> , þæt ys oþer lagu.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="374"/>
            <lb/>ðas ðreo bec us secgað hu hig siþþan ferdon ofer þæt
            <lb/>widgille westen þær þær nan mann ne wunode ær,
            <lb/>&amp; be þam miclum wundrum, þe God worhte on him binnan þam
            <lb/>feowertigum gearum on ealre þare racu; &amp;
            <lb/>we habbað awend witodlice on Englisc.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="382"/>
            <lb/>On þam mann mæg gehiran, hu se heofonlica God spræc mid
            <lb/>weorcum &amp; mid wundrum him to; &amp; he eac þa 
            <lb/>weorc on gewritum afæstnode mannum to gemynde on miclum
            <lb/>getacnungum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="388"/>
            <lb/>&amp; Moises se mæra, mid þam þe he wæs on ylde hundtwentig
            <lb/>wintra, ða gewat he of life, &amp; God silf 
            <lb/>hine bebirigde &amp; gesette Iosue on Moyses stede þam mannum to
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">heretogan</supplied> , &amp; Moyses hæfde hine ær 
            <lb/>gebletsod, &amp; God 
            <pb n="32"/>
            <lb/>silf him behet þæt he wolde mid him beon, 
            <lb/>swa swa he mid Moyse wæs, on miclum wundrum.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="399"/>
            <lb/>Seo boc þe he gesette, <foreign>Liber Iosue</foreign> , segð hu he 
            <lb/>ferde mid Israhela folce to Abrahames earde, &amp; hu he
            <lb/>þone eard gewann, &amp; hu seo sunne ætstod, oð þæt he sige
            <lb/>hæfde, &amp; hu he þone eard ealne todælde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="405"/>
            <lb/>ðis ic awende eac on Englisc hwilon æþelwerde ealdormen; on
            <lb/>þam man mæg sceawian Godes micclan 
            <lb/>wundra mid weorcum gefremode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="409"/>
            <lb/>His fæder hatte Nun, &amp; he leofode hund geara &amp; tyn gear to
            <lb/>eacan, &amp; he siþþan gewat æfter his 
            <lb/>micclan sige, &amp; þæt mennisc ðær siþþan þone eard bogodan
            <lb/>under Moises lage.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="415"/>
            <lb/>Iosue hæfde ðæs Hælendes getacnunge, mid þam þe he
            <lb/>gelædde to þam lande þæt folc, þe him behaten 
            <lb/>wæs, swa swa se Hælend 
            <pb n="33"/>
            <lb/>deð, þe læt to heofenan rice þa ðe
            <lb/>on hine gelyfað, gif hi mid godum weorcum 
            <lb/>hine gegladiað.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="422"/>
            <lb/>æfter þisum wæron witodlice deman on þam ylcan earde on
            <lb/>Israhela þeode, þe þam folce wissodon, swa
            <lb/>swa hit awriten ys on <foreign>Liber Iudicum</foreign> , þæt ys demena boc.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="427"/>
            <lb/>Seo boc us segð swutollice be þam folce, þæt hi on sibbe
            <lb/>wunedon swa lange swa hi wurðodon þone 
            <lb/>heofonlican God on his bigengum georne, &amp; swa oft swa hi 
            <lb/>forleton þone lifiendan God, þonne wurdon hi
            <lb/>gehergode &amp; to hospe gedonne fram hæðenum leodum, þe him
            <lb/>abutan eardodon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="436"/>
            <lb/>Eft þonne hi clipodon on eornost to Gode mid soþre dædbote,
            <lb/>þonne sende he him fultum þurh sumne 
            <lb/>deman, þe wiðsette heora feondum &amp; hi alisde of heora yrmðe;
            <lb/>&amp; hi lange swa on þam lande eardodon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="442"/>
            <lb/>ðis man mæg rædan, se þe his recð to gehirenne, on þære
            <lb/>Engliscan 
            <pb n="34"/>
            <lb/>bec, þe ic awende be þisum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="443"/>
            <lb/>Ic þohte þæt ge woldon þurh ða wundorlican race eower mod
            <lb/>awendan to Godes willan on eornost; ac 
            <lb/>beo þeos boc her þus geendod.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="445"/>
            <lb/>An wimman hatte Ruth þe wæs æfter þisum Moabiscre þeode,
            <lb/>ac heo wearð geæwnod Iessan ealdan fæder &amp;
            <lb/>se Iesse wæs DAVIDES fæder.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="447"/>
            <lb/>Seo boc þe þis segð hatte <foreign>Liber Ruth</foreign> , &amp; heo is
            <lb/>geendebyrd on ure bibliothecan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="449"/>
            <lb/>æfter þisum demum þæt Israhela folc gecuron him ciningas,
            <lb/>swa swa us cyð seo racu, on Samueles 
            <lb/>timan, þæs soðfæstan witegan.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="450"/>
            <lb/>Be þam sind awritene witodlice feower bec, þa sind 
            <lb/>gehatenne <foreign>Liber Regum</foreign> on Leden, þæt ys cininga 
            <lb/>boc gecweden swa on an, &amp; <foreign>Verba Dierum</foreign> lið þærto
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">geiced</supplied> ; seo ys seo fifte boc, for fela gewissungum
            <lb/>þe seo an boc hæfð toforan þam oðrum, &amp; þas bec awriton
            <lb/>Samuel &amp; Malachim.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="455"/>
            <lb/>On þisum bocum us segð þæt Saul wæs gecoren ærest to
            <lb/>cyninge on Israhela þeode, for þan þe hig 
            <lb/>woldon sumne weriend habban, þe hi geheolde wið þæt 
            <lb/>hæþene folc, &amp; cyddon heora willan þam witegan 
            <lb/>Samuele, þæt hig heora cynne cining habban woldon, swa swa 
            <lb/>oðre leodscipas on eallum lande hæfdon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="459"/>
            <lb/>Hwæt þa Samuel sæde þæt Gode, &amp; God him geþafode þæt
            <lb/>hig setton him to kininge 
            <pb n="35"/>
            <lb/>Saul, Cises sunu, &amp;
            <lb/>he siððan rixode feowertig geara fæc, &amp; þæt folc bewerode
            <lb/>wið þa hæþenan leoda <supplied resp="#TorontoCorpus">heardlice</supplied> mid 
            <lb/>wæmnum, þeah þe he misferde on manegum oðrum þingum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="463"/>
            <lb/>David, Iessan sunu, se deorwurða sealmwirhta of þam
            <lb/>firmestan kynne, þe wæs gecweden Iudan, wearð 
            <lb/>þurh God gecoren to cininge siþþan on Israhela þeode hig to
            <lb/>bewerienne, &amp; he stranglice rixode, &amp; 
            <lb/>bewerode þæt folc wið þa hæðenan leoda ðe him on
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">wunnon</supplied> , &amp; he hæfde æfre sige &amp; ofsloh þa hæðenan on
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">ælcum</supplied> gefeohte, for þan þe he wurðode þonne
            <lb/>ælmihtigan God mid ealre heortan, &amp; mid godum weorcum
            <lb/>he geglende his kynedom &amp; þæs kynedomes geweold feowertig
            <lb/>geara on an, &amp; his hlysa is fulcuð on 
            <lb/>geleafullum bocum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="471"/>
            <lb/>And seo feorðe yld þissere worulde stod fram Dauide oð
            <lb/>Daniele þam witegan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="472"/>
            <lb/>Dauid is gecweden <foreign>fortis manum</foreign> ; on andgitte þæt ys
            <lb/>stranghynde on Englisc, for þan þe he gewylde 
            <lb/>þone wildan beran &amp; his ceaflas totær buton ælcum wæmne, &amp;
            <lb/>þa wildan leo he gewylde eal swa; tobræc 
            <lb/>hire ceaflas mid his barum handum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="476"/>
            <lb/>&amp; he eode to anwige ongean þone ent, Goliam gehaten, þa þa
            <lb/>he cniht wæs, &amp; mid his liðeran ofwearp
            <lb/>þone geleafleasan ent, þæt he læg geswogen &amp; sloh 
            <pb n="36"/>
            <lb/>him of þæt heafod &amp; on fleame gebrohte þa 
            <lb/>Philisteos ealle, þe fuhton wið Saul, &amp; he sige þa hæfde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="480"/>
            <lb/>He hæfde getacnunge þæs Hælendes Cristes, þe ys
            <lb/>stranghynde, þe þone hetolan deofol eaðelice 
            <lb/>gewilde, &amp; him of gewann ealle þa geleafullan on his 
            <lb/>gelaðunge, swa swa Dauid gelæhte þæt scep of þam 
            <lb/>deorum. 
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="483"/>
            <lb/>He ys halig witega, &amp; he witegode fela ymbe urne Hælend
            <lb/>Crist, swa swa us kyþað þa sealmas, þe he 
            <lb/>þurh Godes gast Gode to lofe gesang, &amp; se Saltere ys an boc,
            <lb/>þe he gesette þurh God betwux oðrum 
            <lb/>bocum on þære bibliothecan.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="487"/>
            <lb/>He gesette on his ylde his sunu to cininge, þone snoteran
            <lb/>Salomon, &amp; he siþþan rixode feowertig 
            <lb/>wintra on fulre sibbe æfre, &amp; for his micclum wisdome hyne
            <lb/>wurðodon ciningas, &amp; man his wisdom sohte 
            <lb/>of fyrlenum eardum, &amp; of gehwilcum landum him comon lac to
            <lb/>wurðscipe, &amp; he his folc geheold butan 
            <lb/>ælcum gefeohte.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="492"/>
            <lb/>He arærde Gode þæt ænlice tempel binnan Hierusalem on
            <lb/>wunderlicum cræfte swa fægere getimbrod &amp; swa
            <lb/>fæste getrymmed &amp; swa widgille hus oferworht mid golde &amp; mid
            <lb/>hwitum seolfre, swa we secgan ne magon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="495"/>
            <lb/>He gesette þreo bec þurh his snoternisse.
            <lb/>An ys <foreign>Parabole</foreign> , þæt ys bigspellboc, na swilce ge 
            <lb/>secgað, ac wisdomes bigspell &amp; warnung wið disig,
            <lb/>&amp; hu man selost mæg synna 
            <pb n="37"/>
            <lb/>forbugan, &amp; þone weg gefaran þe gewissað to Gode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="498"/>
            <lb/>Oþer ys gecweden <foreign>Ecclesiastices</foreign> , þæt ys on Englisc 
            <lb/>ealra þeoda ræd &amp; deaflic to gehirenne on healicum gemote.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="500"/>
            <lb/>Seo þridde ys gecweden <foreign>Cantica Canticorum</foreign> , þæt segð on
            <lb/>Englisc ealra sanga fyrmest þone he sang be
            <lb/>Criste &amp; be Cristes circean, þæt ys eall seo laþung þe
            <lb/>gelyfð on Crist; &amp; þas bec standað nu on 
            <lb/>þære bibliotheca.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="503"/>
            <lb/>Salomon ys gecweden gesibsum on Englisc, &amp; he getacnode urne
            <lb/>Hælend Crist, þe us sibbe brohte, &amp; ys
            <lb/>þære sibbe ealdor, se þe us geðeodde to engla werodum, &amp;
            <lb/>us circean arærde, ðe is his gelaðung.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="507"/>
            <lb/>Nu standað manega cyningas on þæra Cininga Bocum, be þam
            <lb/>ic gesette eac sume boc on Englisc.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="508"/>
            <lb/>Sume hig wæron rihtwise &amp; wurþodon a God, swa swa Ezechias
            <lb/>wæs &amp; siþþan Iosias, &amp; eac sume oþre, þe
            <lb/>sigefæste wæron &amp; heora kynedom heolden kenlice þurh Gode,
            <lb/>þe hig wurðodon, &amp; hi wunodon on friðe.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="511"/>
            <lb/>Sume wæron arlease &amp; swiðe yfele ferdon, þonne hi Godes ne
            <lb/>gimdon, ne God him ne fylste; &amp; amyrdon
            <lb/>heora folc þurh heora mandæda &amp; on bysmore leofdon þurh
            <lb/>geleafleaste, &amp; yfele geendodon on heora 
            <lb/>unhlisan, swa swa Sedechias, se 
            <pb n="38"/>
            <lb/>ungesæliga kining, þe mann
            <lb/>gelædde on bendum to Babilonian birig, &amp; 
            <lb/>man ofsloh his twegen suna ætforan his gesihþe &amp; hine ablende
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">siððan</supplied> &amp; gesette hine on cweartern &amp;
            <lb/>þam eardum becom oðer wracu siððan.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="519"/>
            <lb/>Nabochodonosor, se namcuða cining on Chaldeiscum earde, com
            <lb/>to Hierusalem mid micelre fyrde, &amp; þæt
            <lb/>manncyn ofsloh, &amp; þa burh towende, &amp; þæt tempel towearp
            <lb/>æfter feowerhund gearum þæs þe hit gesett 
            <lb/>wæs, for ðæra kininga geleafleaste, þe forleton heora
            <lb/>Drihten, &amp; þæs folces gimeleaste, þe ne gimde
            <lb/>Godes; &amp; gelædde þone kining to Chaldea mid him, Achim
            <lb/>gehaten, swiðe huxlice, þæt he mihte 
            <lb/>oncnawan his manfullan dæda huru on þam hæftnede wið þone
            <lb/>heofenlican God.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="526"/>
            <lb/>Se Chaldea cininc com þa to his earde mid þære huðe &amp;
            <lb/>þære herelafe, on ðære wæs Daniel, se 
            <lb/>deorwyrða witega, &amp; þa þry cnihtas, þe synt gehatenne þus,
            <lb/>SIDRAC, MISAAC <foreign>ET</foreign> ABDENAGO, &amp; on oþre wisan hi
            <lb/>wæron gehatene Annanias, Azarias, Misael.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="529"/>
            <lb/>ðas þri cnihtas het se cyning awurpan in to byrnendum ofne;
            <lb/>ac heora bendas sona wurdon forswælede,
            <lb/>&amp; hig gesunde eodon, heriende mid sange þone heofenlican
            <lb/>God, þe hi swa geheold on þam hatan ofne,
            <pb n="39"/>
            <lb/>þæt heora fex næs furðon forswæled.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="533"/>
            <lb/>&amp; se kining hi het þa gan of þam ofne.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="535"/>
            <lb/>Her ongan seo fifte yld þissere worulde; seo stod swa 
            <lb/>astreht oð þæt Crist sylf com on þære sixtan
            <lb/>ylde to þissere worulde on menniscum gecynde of Marian
            <lb/>innoðe, se þe æfre wæs God mid his 
            <lb/>ælmihtigan Fæder.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="538"/>
            <lb/>Seo herelaf ða wunode þæs <supplied resp="#TorontoCorpus">gehergodan</supplied> folces on
            <lb/>Chaldeiscum earde under þam kininge, gecnæwe heora
            <lb/>synna wið þone ælmihtigan God.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="540"/>
            <lb/>Hundseofontig geara hi wunodon þær on þeowte, oð þæt
            <lb/>Cirus cyning hi asende eft ongean to Iudea 
            <lb/>lande, þanon þe hi alædde wæron, and het hig eft aræran
            <lb/>þæt ænlice tempel, swa swa se ælmihtiga God on
            <lb/>his mod asende, þæt he his folce mildsode æfter swa
            <lb/>micelre yrmðe; &amp; hi þær siþþan wunedon, oð þæt
            <lb/>Crist sylf wearð geboren.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="552"/>
            <lb/>Nu sindon twa mære bec gesette on endebyrdnysse to 
            <lb/>Salomones bocum, swilce he hig 
            <pb n="40"/>
            <lb/>gedihte; for þære
            <lb/>gelicnisse his gelogodan spræce &amp; for þære getingnysse
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">hig</supplied> man getitelode him; ac Iesus hi 
            <lb/>gesette, Siraces sunu: an ys <foreign>Liber Sapientiae</foreign> , 
            <lb/>þæt ys, wisdomes boc, seo oðer ys gecweden.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="561"/>
            <lb/><foreign>Ecclesiasticus</foreign> , swiðe micele bec, &amp; man hig ræt on 
            <lb/>circan to micclum wisdome swiðe gewunelice.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="564"/>
            <lb/>We nymað þa witegan nu þe witegodon embe Crist þurh 
            <lb/>þone Halgan Gast be þæs Hælendes tokime to 
            <lb/>þisum middanearde on soðre menniscnisse, swa swa we wyllað
            <lb/>awritan heræfter.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="570"/>
            <lb/>Isaias wæs gehaten sum halig witega on ðæra kininga 
            <lb/>timan, swa swa us kyð seo boc.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="572"/>
            <lb/>Se witegode be Criste swiðe gewislice, swilce he godspellere
            <lb/>wære, swiðe gewyrdelice, &amp; cwæð on his
            <lb/>gesetnysse swa swa we secgað her: <foreign>Ecce uirgo concipiet &amp;
              <lb/>pariet filium &amp; uocabitur nomen eius 
              <lb/>Emmanuel, &amp; reliqua</foreign> .
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="579"/>
            <lb/>Efne mæden sceal geeacnian 
            <pb n="41"/>
            <lb/>&amp; oncennan sunu &amp; his nama bið geciged God sylf ys mid us.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="583"/>
            <lb/>Eft se ylca witega awrat on his gesetnysse: <foreign>Puer natus est
              <lb/>nobis &amp; filius datus est nobis, &amp; 
              <lb/>reliqua</foreign> : Vs ys cild acenned: &amp; us ys sunu forgifen &amp; his
            <lb/>ealdordom ys on eaxle, &amp; his nama bið gehaten
            <lb/>wundorlic, rædbora, witodlice strang God &amp; fæder towerdre
            <lb/>worulde, soðlice sibbe ealdor, &amp; his 
            <lb/>kynedom bið menigfeald, &amp; ne bið nan ende his ecan sibbe.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="594"/>
            <lb/>His boc ys swiðe micel &amp; menigfeald be Criste &amp; be Godes
            <lb/>mærðe, be eallum mancinne on gastlicum 
            <lb/>andgitte on Godes gelaþunge.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="597"/>
            <lb/>He bodode geleafan on Iudea lande &amp; unriht forbead, oð þæt
            <lb/>se reða kyning, Mannases gehaten, 
            <lb/>Ezechian sunu, hine tocleaf on twa &amp; hine acwealde swa.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="603"/>
            <lb/>Hieremias se witega wæs on þam lande swiðe halig witega
            <pb n="42"/>
            <lb/>fram his cildhade; be þam cwæð God sylf to
            <lb/>him: Ic þe gecuðe soðlice ær þan þe ic þe gesceope on
            <lb/>þinre modor innoðe, &amp; ic þe gehalgode ær þan
            <lb/>þe þu acenned wurde, &amp; ic þe gesette þeodum to witegan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="611"/>
            <lb/>He wunode on clænnysse, &amp; he awrat ane boc þurh þone Halgan
            <lb/>Gast on his witegunge, micele &amp; 
            <lb/>menigfealde, þam mannum to lare, of gastlicum andgitte eac be 
            <lb/>þam Hælende.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="617"/>
            <lb/>He wearð oft gebend &amp; gebroht on cweartern for his halgan
            <lb/>lare, &amp; he heofode micclum þæs folces 
            <lb/>synna, swa swa his boc us segð, &amp; he wearð oftorfod mid 
            <lb/>stanum æt nextan on Egipta lande for his geleafan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="623"/>
            <lb/>Plato se uðwita &amp; se wisosta mann on hæðenum folce hæfde
            <lb/>hine gesprecen, &amp; se witega þa hine 
            <lb/>gewissode, þæt he cuðe gelyfan on þone lifiendan God, swa 
            <lb/>swa Agustinus hit on bocum gesette; &amp; Ieremias
            <lb/>ys ure witega synderlice.
            <pb n="43"/>
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="631"/>
            <lb/>Ezechiel se witega wearð gehergod mid þam folce, þa þa se
            <lb/>Chaldeisca kining acwealde ða Iudeiscan &amp;
            <lb/>ða herelafe to his lande adraf, þa þa Daniel se witega
            <lb/>wearð eac gelæht.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="636"/>
            <lb/>&amp; Ezechiel ða on þeowte þær wunode &amp; witegode þær, &amp;
            <lb/>awrat ane boc micele on gesetnisse be þam 
            <lb/>mancynne &amp; be urum Drihtene, swiðe deop on andgite, oð þæt 
            <lb/>se heafodman þæs gehergodan folces hine 
            <lb/>acwealde, swa swa us kyð sum lareow.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="645"/>
            <lb/>Daniel se witega wunude on Chaldea, wurðfull þam 
            <lb/>ciningum, &amp; awrat ane boc on his witegunge, þe him
            <lb/>God sylf onwreah, &amp; he swutelice sæde on his gesetnisse be
            <lb/>Cristes acennednisse, swa swa he com to
            <lb/>mannum feowerhund geara &amp; hundnigontig geara fram Darie ðam
            <lb/>cininge, oð þæt ure Drihten com on 
            <lb/>soðre menniscnisse 
            <pb n="44"/>
            <lb/>of Marian innoþe.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="655"/>
            <lb/>His boc is swiðe micel on manegum getacnungum, langsum her to
            <lb/>secgende be hire gesetnyssum &amp; hu he
            <lb/>wæs aworpen þam wildum leonum, be þam we awriton on Englisc
            <lb/>on sumum spelle hwilon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="661"/>
            <lb/>He næs na ofslagen, ac he him sylf gewat, þa þa he hund
            <lb/>geara wæs &amp; tyn gear on ylde, &amp; he wæs 
            <lb/>bebirged on Babilonia.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="666"/>
            <lb/>Twelf witega syndon to eacan þisum git, ðe twelf bec
            <lb/>awriton on heora witegunge be sumum dæle 
            <lb/>læssan on gesetnysse, micele on andgitte be Cristes 
            <lb/>menniscnysse &amp; be Godes folce, swa swa God him onwreah.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="673"/>
            <lb/>ðæra naman we willað awritan on þisum cwyde: OSEE, IOHEL,
            <lb/>AMOS, ABDIAS, IONAS se þe ðreo niht wæs 
            <lb/>wiðinnan þam hwale, &amp; se hwæl hine abær to Niniuea birig, &amp;
            <lb/>seo dæd getacnode ures 
            <pb n="45"/>
            <lb/>Drihtenes deað, 
            <lb/>þe læg on birgine swa langum fæce, ac he aras of deaðe 
            <lb/>þurh his drihtenlican mihte MICHEAS, NAVM, 
            <lb/>ABBACVC, se namnode þone Hælend be his naman þus: <foreign>Ego 
              <lb/>autem in Domino gaudebo &amp; exultabo in Deo Iesu
              <lb/>meo</foreign> , ðæt ys on Englisc; Ic blissie on Drihtene &amp; ic
            <lb/>fægnie on Gode minum Hælende.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="688"/>
            <lb/>Iesus wæs gehaten ure Hælend on life, &amp; swa sæde þes
            <lb/>witega, ær ðan þe he wurde acenned, &amp; swa swa
            <lb/>se heahengel hit sæde on þam godspelle.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="693"/>
            <lb/>He ys gehaten eac Crist; be þam cwæð sum witega for fela
            <lb/>hund gearum, ær þan þe he acenned wurde: 
            <lb/><foreign>Adstiterunt reges terre &amp; principes conuenerunt in unum
              <lb/>aduersus Dominum &amp; aduersus Christum eius</foreign> ,
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">Eorðlice</supplied> ciningas &amp; ealdormenn arison ongean urne 
            <lb/>Drihten &amp; þone Hælend Crist; þæt wæs Herodes 
            <lb/>cining &amp; Pilatus 
            <pb n="46"/>
            <lb/>ealdormann, swa swa ða apostolas be þam
            <lb/>understodon; Sophonias, AGGEUS, Zacharias, Malachias.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="707"/>
            <lb/>Wæron eac oðre witegan, þe ne writon nane bec, swa swa 
            <lb/>wæs Helias &amp; Heliseus, ac heora wundra 
            <lb/>syndon awritene swa ðeah on þæra Cininga Bocum on fulcuðum
            <lb/>gemynde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="712"/>
            <lb/>Tyn mædena wæron on mislicre tide on hæþenum leodum, þa
            <lb/>man het <foreign>Sibillas</foreign> , þæt synd witegestran, &amp; 
            <lb/>hi witegodon ealle be þam Hælende Criste, &amp; heora bec setton
            <lb/>swiðe swutelice ðurh þone soþan God be
            <lb/>ealre his fare mid fullum geleafan, for ðan þe God wolde him
            <lb/>gewitan habban of hæðenum leodum &amp; of
            <lb/>geleafullum; ac heora bec ne synd na on ure gesetnissum on
            <lb/>þære biblioþecan swa swa þas oðre beoð.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="726"/>
            <lb/>Esdras se writere awrat ane boc, hu þæt folc com ongean 
            <lb/>fram Chaldea lande to Iudea lande &amp; hi 
            <lb/>Hierusalem þa burh eft arærdon, 
            <pb n="47"/>
            <lb/>&amp; þæt tempel þærbinnan, swa
            <lb/>swa Cirus kining him sealde leafe æfter 
            <lb/>hundseofontigon gearum, þæt hi heora eard bogodon, &amp; seo boc 
            <lb/>ys geendebyrd on þissere gesetnysse mid 
            <lb/>deopum andgitte on diglum getacnungum.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="737"/>
            <lb/>Iob wæs gehaten sum heah Godes þegen on þam lande Chus,
            <lb/>swiðe geleafull wer, welig on æhtum; se 
            <lb/>wearð afandod þurh þone swicolan deofol, swa swa his boc us
            <lb/>segð, þe he sylf gesette siþþan he afandod
            <lb/>wæs, be þam ic awende on Englisc sumne cwide iu, &amp; hit ys
            <lb/>eac witegung witodlice be Criste &amp; be 
            <lb/>his gelaþunge, swa swa lareowas secgað, &amp; seo boc ys
            <lb/>geendebyrd on þissere gesetnysse.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="750"/>
            <lb/>Sum Iudeisc man wearð eac afandod, Tobias gehaten, swiðe
            <lb/>ælmesgeorn &amp; swiþe gelyfed on þone 
            <lb/>lyfiendan God.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="753"/>
            <lb/>Se wæs eac gehergod to Sirian lande, ac he heold swa þeah
            <lb/>his geleafan þær 
            <pb n="48"/>
            <lb/>mid godum weorcum &amp; God
            <lb/>his afandode, swa þæt he blind wearð and swa wunode tyn
            <lb/>gear; ac God hine gehælde eft þurh his 
            <lb/>heahengel, Raphael gehaten, swa swa seo racu us segð on his
            <lb/>agenre bec, þe he sylf awrat, &amp; seo boc ys
            <lb/>geteald to þisum getele, for ðan þe þæron ys eac swilce
            <lb/>getacnung.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="766"/>
            <lb/>Hester seo cwen, þe hire kynn ahredde, hæfð eac ane boc 
            <lb/>on þisum getele, for ðan þe Godes lof ys 
            <lb/>gelogod þæron; ða ic awende on Englisc on ure wisan
            <lb/>sceortlice.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="772"/>
            <lb/>Iudith seo wuduwe, þe oferwann Holofernem þone Siriscan
            <lb/>ealdormann, hæfð hire agenne boc betwux 
            <lb/>þisum bocum be hire agenum sige; seo ys eac on Englisc on ure
            <lb/>wisan gesett eow mannum to bysne, þæt ge
            <lb/>eowerne eard mid wæmnum bewerian wið onwinnendne here.</p>
          <pb n="49"/>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="781"/>
            <lb/>Twa bec synd gesette æfter cyrclicum þeawum betwux þisum
            <lb/>bocum, þe gebiriað to Godes lofe, 
            <lb/>Machabeorum gehatene, for heora micclum gewinne, for ðan þe 
            <lb/>hig wunnon mid wæmnum þa swiðe wið þone hæðenan
            <lb/>here, þe him on wann swiðe, wolde hig adilegian &amp; adyddan
            <lb/>of þam earde, þe him God forgeaf, &amp; Godes lof alecgan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="791"/>
            <lb/>Hwæt, þa Mathathias, se mæra Godes þegen, mid his fif
            <lb/>sunum, feaht wið þone here miccle gelomlicor
            <lb/>ðonne þu gelyfan wylle, &amp; hig sige hæfdon þurh þone
            <lb/>soðan God, þe hig on gelyfdon æfter Moyses æ.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="797"/>
            <lb/>Hig noldon na feohtan mid fægerum wordum anum, swa þæt hi
            <lb/>wel spræcon, &amp; awendon þæt eft, þe læs ðe
            <lb/>him become se hefigtima cwyde, þe se witega gecwæð be
            <lb/>sumum leodscipe þus: <foreign>Et iratus est furore 
              <lb/>Dominus in 
              <pb n="50"/>
              <lb/>populo suo &amp; abhominatus hereditatem suam, &amp;
              <lb/>cetera</foreign> : Drihten wearð yrre mid graman his 
            <lb/>folce, &amp; he onscunode his yrfewerdnisse, &amp; he betæhte hig on
            <lb/>hæþenra handum, &amp; heora fynd soðlice 
            <lb/>hæfdon heora geweald, &amp; hig swiðe gedrehton þa 
            <lb/>deriendlica fynd &amp; hig wurdon geeadmette under heora
            <lb/>handum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="815"/>
            <lb/>Nolde Machabeus, se mæra Godes cempa, habban þisne dom
            <lb/>ðurh his Drihtenes yrre, ac him wæs leofre,
            <lb/>þæt he mid geleafan clipode on his eornost to Gode þisne
            <lb/>oðerne cwyde: <foreign>Da nobis, Domine, auxilium
              <lb/>de tribulatione, quia uana salus hominis, &amp; cetera</foreign> : Syle
            <lb/>us, leof Drihten, þinne soðan fultum on
            <lb/>ure gedrefednisse &amp; gedo us strengran, for þan þe mannes
            <lb/>fultum ys unmihtig &amp; idel.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="827"/>
            <lb/>Ac uton wyrcean mihte on þone mihtigan God, &amp; he to nahte
            <lb/>gedeð urne deriendlican 
            <pb n="51"/>
            <lb/>fynd.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="830"/>
            <lb/>Machabeus þa gefylde ðas foresædan word mid stranglicum
            <lb/>weorcum, &amp; oferwann his fynd, &amp; sint for ði
            <lb/>gesette his sigefæstan dæda on þam twam bocum on
            <lb/>bibliothecan Gode to wurðmynte, &amp; ic awende hig
            <lb/>on Englisc &amp; rædon gif ge wyllað eow sylfum to ræde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="838"/>
            <lb/><foreign>Explicit de Veteri Testamento. INCIPIT DE NOVO TESTAMENTO</foreign></p>
          <p><lb/>IC SECGE ÞE NU, SIWERD, ÐÆT ic her 
            <lb/>gesett hæbbe þas feawa bysna of ðan ealdan bocum on þære
            <lb/>ealdan gecyðnysse under Moyses æ, &amp; hu, <note resp="#HC_OE_compilers">THE FOLLOWING 
              <lb/>THREE WORDS SUPPLIED IN THE TEXT IN A DIFFERENT HAND</note> gif þu
            <lb/>wiltest ealne ðone wisdom þe on þam bocum stynt, þonne
            <lb/>woldest þu gelyfan þæt ic na ne wæge on 
            <lb/>þisum gewrite.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="844"/>
            <lb/>Ic wille nu secgan eft sceortlice þe be þære niwan
            <lb/>gecyðnisse æfter Cristes tocyme, þæt þu mid 
            <lb/>ealle ne beo þæs andgites bedæled, þeah 
            <pb n="52"/>
            <lb/>þe ðu be fullan
            <lb/>underfon ne mage ealle þa gesetnissa þæs soþan
            <lb/>gewrites: bist swa ðeah gebet þurh þas litlan bysne.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="848"/>
            <lb/><foreign>Lex &amp; prophete usque ad Iohannem, sicut legitur in
              <lb/>Euangelio</foreign> : Moyses æ wæs &amp; witegan soþlice oð 
            <lb/>Iohannes wearð acenned, þe Crist gefullode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="850"/>
            <lb/>He ys ende þære ealdan æ &amp; æt him ongann seo
            <lb/>godspellbodung, &amp; he wæs acenned on Cristes tocime.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="851"/>
            <lb/>Swa swa dægsteorra on dægred upp gæð ætforan þære
            <lb/>sunnan, swa scean Iohannes on haligre bodunge 
            <lb/>ætforan þam Hælende, &amp; he wæs his bydel on his bodunge, &amp; 
            <lb/>mid his fulluhte kydde Cristes fulluht toweard.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="855"/>
            <lb/>Crist sylf cwæð be him, þæt ne come nateshwon betwux wifa
            <lb/>bearnum nan mærra man ðonne he wæs; ac 
            <lb/>Crist næs na geteald to þissere wiðmetenysse, se þe acenned
            <lb/>wæs of ðam clænan mædene.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="858"/>
            <lb/>Ne awrat Iohannes nane boc synderlice, ac his dæda sind
            <lb/>awritene on Drihtenes godspelle, þone he 
            <lb/>gefullode &amp; his forerynel wæs on life ge on deaðe, &amp; his 
            <lb/>hlisa nu stynt swa hwær swa cristendom bið &amp;
            <lb/>þa Cristes bec cumað.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="862"/>
            <lb/>Feower Cristes bec sindon be Criste sylfum awriten.
            <lb/>An ðæra awrat Matheus, þe mid þam Hælende wæs, his agen
            <lb/>leorningcniht 
            <pb n="53"/>
            <lb/>on þisum life farende.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="864"/>
            <lb/>&amp; he his wundra geseah &amp; awrat hi on þære bec, þe him to
            <lb/>gemynde þa mihton becuman, on Ebreiscum 
            <lb/>gereorde æfter Cristes þrowunge on Iudea lande, þam þe
            <lb/>gelyfdon on God; &amp; he ys se forma godspellere
            <lb/>on ðære gesetnisse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="867"/>
            <lb/>Marcus se godspellere, þe wæs mid Petre on lare, his agen
            <lb/>godsunu on Godes lare geþogen, wrat þa 
            <lb/>oðre boc be Petres bodunge be ðam þe he geleornode of his
            <lb/>larspellum on Romana byrig, swa swa he 
            <lb/>gebeden wæs þurh ða geleafullan, þe gelyfdon on God of 
            <lb/>þare burhware þurh Petres bodunge.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="872"/>
            <lb/>Lucas se godspellere awrat ða þriddan boc, se ðe fram
            <lb/>cildhade folgode þam apostolum &amp; mid Paule 
            <lb/>siþþan siðode on his fare, &amp; æt him leornode ða
            <lb/>godspellican lare on clænisse lybbende, &amp; <supplied resp="#TorontoCorpus">awrat</supplied> þa 
            <lb/>Cristes boc on Achaian lande mid Greciscum gereorde, swa he of
            <lb/>Paules lare &amp; þæra apostola lare 
            <lb/>leornode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="876"/>
            <lb/>Iohannes se apostol on Asian lande, swa swa þa biscopas
            <lb/>bædon, began þa feorðan boc be Cristes 
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">godcundnysse</supplied> <note resp="#HC_OE_compilers">MS: godgundnysse</note> , on Greciscum gereorde, 
            <lb/>&amp; be ðære deopnysse, þe him Drihten awreah þa þa he 
            <lb/>hlinode on his luflicum breoste, on þam ðe wæs behydd se 
            <lb/>heofonlica goldhord.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="881"/>
            <lb/>Ðas synd þa feower ean of anum wyllspringe, þe gað of
            <lb/>Paradisum 
            <pb n="54"/>
            <lb/>ofer Godes folc wide: &amp; þas feower
            <lb/>godspelleras wæron gefyrn getacnode, swa Ezechiel hi geseah,
            <lb/>Matheus on mannes hiwe, Marcus on 
            <lb/>leon, Lucas on cealfes, Iohannes on earnes, for ðære 
            <lb/>getacnunge þe hig getacnodon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="885"/>
            <lb/>Matheus awrat be Cristes menniscnisse, &amp; Marcus, swa swa leo
            <lb/>hludswege, clipode on þam wildan 
            <lb/>mancynne swilce on westene, &amp; Lucas be þam sacerde Zacharias
            <lb/>ongann, þe cealf geoffrode on Godes 
            <lb/>onsægednisse, and Iohannes, swa swa earn, þa upplican 
            <lb/>digolnisse mid his scearpum eagum sceawode georne &amp;
            <lb/>be Cristes <supplied resp="#TorontoCorpus">godcundnysse</supplied> <note resp="#HC_OE_compilers">MS: godgundnysse</note> his godspell
            <lb/>gesette.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="891"/>
            <lb/>Ðas feower bec kyþað hu Crist com to mannum of Marian 
            <lb/>ðam mædene, middaneardes alysend on þære 
            <lb/>sixtan ylde þissere worulde, be þan ðe þa witegan hit 
            <lb/>gewriton on bocum, on Bethleem birig binnan Iudea
            <lb/>on Augustes dagum, þæs æðelan caseres, &amp; englas þa
            <lb/>kyddon his acennednysse mid heofonlicum sange 
            <lb/>fela þusenda.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="895"/>
            <lb/>ða comon þri ciningas to Criste mid lacum of eastrice
            <lb/>feorran, &amp; Herodes acwealde ealle þa litlan 
            <lb/>cild, þe on ðam lande wæron, þæt he Crist acwealde, ac he
            <lb/>ne com him to na, for ðan ðe he mid 
            <lb/>swicdome hine swa sohte; &amp; se yfela cining on yrmþum acweal.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="899"/>
            <lb/>ða bec us secgað 
            <pb n="55"/>
            <lb/>swutelice be Criste, hu he wundra worhte &amp;
            <lb/>hu he wæs gefullod &amp; hu he apostolas 
            <lb/>geceas, þæt sind ærendracan, twelf on anginne þa þa he
            <lb/>ærest bodode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="902"/>
            <lb/>þa sint gehatene þisum naman on bocum Petrus &amp; Andreas,
            <lb/>Iacobus &amp; Iohannes Thomas, <supplied resp="#TorontoCorpus">Matthæus</supplied> &amp; se 
            <lb/>oðer Iacob, Philippus &amp; Bartholomeus, Tatheus, Simon Cananæus
            <lb/>&amp; Paulus: ac Paulus wæs gecoren æfter
            <lb/>Cristes upstige, &amp; Mathias eac mann geceas for Iudan, þe
            <lb/>Crist belæwde &amp; þa forloren wæs.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="906"/>
            <lb/>æfter þisum he geceas twa &amp; hundseofonti to his lareowdome
            <lb/>him to leorningcnihtum, þa he tosende 
            <lb/>geond eall to ælcere birig þider þe he towerd wæs, þæt
            <lb/>mann wiste his cyme; ac we ne afundon na 
            <lb/>awritene heora naman on bocum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="910"/>
            <lb/>He wunode þa mid mannum on þisum middanearde þreo &amp;
            <lb/>þrittig geara &amp; sumne eacan þærto, &amp; cristendom
            <lb/>arærde &amp; kydde mid wundrum, swa swa his godspell secgað,
            <lb/>þæt he Godes sunu ys, þa þa he þa deadan
            <lb/>menn þurh his mihte arærde, &amp; ælce untrumnysse eaðelice
            <lb/>gehælde, &amp; he wæter awende to winlicum 
            <lb/>drence, &amp; ofer sæ eode eall drium fotum, &amp; windas gestilde mid
            <lb/>his wordes hæse, &amp; deofla adræfde of 
            <lb/>gedrehtum wodum, &amp; forgeaf gewitt æfter wodnysse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="917"/>
            <lb/>Eft siþþan he þrowode sylfwilles 
            <pb n="56"/>
            <lb/>deað on rode ahangen for
            <lb/>ure alysednysse, &amp; of deaðe aras on þam 
            <lb/>ðriddan dæge, &amp; astah to heofenum to his heofenlican fæder
            <lb/>gewunnenum sige, &amp; gewylt ealle þing, &amp; 
            <lb/>cymð to demende eallum mancynne on þam micclan dæge, ælcum
            <lb/>be his dædum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="921"/>
            <lb/>Ic secge þis sceortlice, for ðan þe ic gesett hæbbe of
            <lb/>þisum feower bocum wel feowertig larspella 
            <lb/>on Engliscum gereorde &amp; sumne eacan ðærto, þa þu miht
            <lb/>rædan be þissere race on maran andgite, ðonne
            <lb/>ic her secge.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="925"/>
            <lb/>ða apostoli gesetton eac swilce larspell to þam leodscipum
            <lb/>þe to geleafan bugon, þæt hi þurh ða 
            <lb/>mynegunge heora mod getrymdon on Cristes geleafan on þam
            <lb/>cristendome, ðe þa niwan asprang on þære 
            <lb/>micclan niwan gecyðnysse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="928"/>
            <lb/>Petrvs se apostol awrat twegen pistolas, ac hig synd maran
            <lb/>þonne man æt mæssan ræt, &amp; habbað langne
            <lb/>tige to geleafan trimminge, &amp; hig synd to bocum getealde on
            <lb/>þære bibliothecan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="931"/>
            <lb/>Iacob se rihtwisa awrat anne pistol micelne on lare mannum to
            <lb/>understandenne, þam þe æniges 
            <lb/>cristendomes cepað on heora life.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="933"/>
            <lb/>Iohannes se godspellere, Gode to wurðmynte, gesette ðri
            <lb/>pistolas, þæt syndon þreo bec mid lufe 
            <lb/>afyllede folce to lare.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="935"/>
            <lb/>Iudas se apostol awrat anne pistol, na se forlorena Iudas þe
            <lb/>ðone Hælend belæwde, ac se halga Iudas
            <lb/>þe him æfre folgode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="937"/>
            <lb/>And her sind nu seofon bec on þissere gesetnisse.</p>
          <pb n="57"/>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="938"/>
            <lb/>Paulus se apostol awrat manega pistolas, for þan þe Crist
            <lb/>hine gesette eallum þeodum to lareowe, &amp;
            <lb/>on soþre eufæstnysse he gesette ða þeawas, ðe þa
            <lb/>geleafullan folc on heora life healdað, þa þe hig
            <lb/>sylfe gelogiað &amp; heora lif for Gode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="941"/>
            <lb/>Fiftyne pistolas awrat se an apostol to þam leodscipum, þe
            <lb/>he to geleafan gebigde; þa syndon micele
            <lb/>bec on þære bibliothecan &amp; þa fremiað us to ure rihtinge,
            <lb/>gif we þæs leoda lareowes lare folgiað.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="944"/>
            <lb/>He awrat to þam Romaniscum anne, to Corinthios ii, eac to
            <lb/>Galathas anne, to Ephesios anne, to 
            <lb/>Philipenses anne, to Thesalonicenses twegen, to Colosenses 
            <lb/>anne, eac to Ebreos anne, &amp; to his agenum 
            <lb/>discipulum Timotheum twegen, &amp; Titum anne, to Philemonem anne, 
            <lb/>to Laodicenses anne; ealles fiftyne, 
            <lb/>swa hlude swa ðunor, geleafullum folcum.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="950"/>
            <lb/>Be þam ic wille secgan sume feawa word; ærest be ðam
            <lb/>Hælende, hu he us lærde on his halgan 
            <lb/>godspelle, þa þe hine lufiað: <foreign>Si diligitis me, mandata mea
              <lb/>seruate, &amp; cetera</foreign> : Gif ge lufiað me, healdað 
            <lb/>mine beboda.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="953"/>
            <lb/>Se þe me lufað, he healt mine spræce &amp; min Fæder hine
            <lb/>lufað &amp; wit cumað to him &amp; mid him wuniað 
            <lb/>witodlice syððan; se þe me ne lufað, ne healt he na mine
            <lb/>spræce.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="955"/>
            <lb/>Her we magon gehiran, þæt se Hælend lufað swiðor þa
            <lb/>dæde þonne þa 
            <pb n="58"/>
            <lb/>smeðan word: þa word gewitað &amp; þa weorc standað.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="957"/>
            <lb/>Be þam cwæð Iacob, se rihtwisa apostol: <foreign>Estote factores
              <lb/>uerbi &amp; non auditores tantum fallentes 
              <lb/>uosmet ipsos</foreign> : Beoð þæs wordes wircendras witodlice mid
            <lb/>dædum &amp; eow sylfe ne bepæcað, swa þæt ge 
            <lb/>hlyston þa word ana butan þam weorcum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="961"/>
            <lb/>Eall swa Iohannes us lærde þisum wordum: <foreign>Filioli mei, non
              <lb/>diligamus uerbo neque lingua, sed opere
              <lb/>&amp; ueritate</foreign> : Mine leofan bearn, ne lufige we, ic bidde, mid
            <lb/>worde &amp; mid tungan, ac mid weorce &amp; 
            <lb/>soðfæstnysse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="964"/>
            <lb/>Paulus se apostol be ðam ylcan cwæð: <foreign>Qui dicunt se nosse
              <lb/>Dominum, factis autem negant</foreign> : Hi secgað,
            <lb/>þæt hig cunnon þone soðan God, ac hig mid heora weorcum
            <lb/>hine wiðsacað.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="967"/>
            <lb/>Se man, þe behet geswicennysse yfeles &amp; his wedd to þam
            <lb/>sylð &amp; awend þæt eft, hu mæg he ðonne 
            <lb/>habban þæs Hælendes fultum, se þe gesihð and gesceawað 
            <lb/>his heortan, þæt he wylle awendan his word eft wið hine?
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="970"/>
            <lb/>Ac man mot on eornost motian wið his Drihten, se þe wyle
            <lb/>þæt we sprecon mid weorcum wið hine; for 
            <lb/>þan se ðe wel spricð &amp; þa word na gelæst, he ne deð nan
            <lb/>þingc buton fordemð hine sylfne.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="974"/>
            <lb/>Lucas se godspellere, se ðe wæs læce on life, gesette twa
            <lb/>bec urum 
            <pb n="59"/>
            <lb/>saulum to hæle: an ys seo 
            <lb/>Cristes boc; oþer ys gecweden þus, <foreign>Actus Apostolorum</foreign> , 
            <lb/>þæt ys on Engliscre spræce, þæra apostola dæda, 
            <lb/>þe hi dydon ætgædere, &amp; hu hi siððan toferdon to fyrlenum
            <lb/>eardum, swa swa se Hælend bebead on his 
            <lb/>halgum godspelle, þæt hig ealle leoda læran sceoldon &amp;
            <lb/>gebigan to geleafan mid heora bodunge.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="980"/>
            <lb/>Petrus bodode on Antiochian byrig, &amp; þær wæron ærest
            <lb/>gecwedene cristene men þurh hine, &amp; he ferde 
            <lb/>siððan swiþe fus to Rome, &amp; þær bodode þære burhwure
            <lb/>geleafan fif and twentig wintra mid wundrum &amp; 
            <lb/>tacnum, oð þæt se casere Nero hine acwealde on rode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="983"/>
            <lb/>Paulus ferde wide geond þas woruld bodiende manegum
            <lb/>leodscipum, oð þæt he on last becom in to Rome
            <lb/>byrig &amp; þær eac bodode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="985"/>
            <lb/>&amp; Nero het þa hine beheafdian on þam ylcan dæge, þe he
            <lb/>aheng Petrum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="986"/>
            <lb/>Andreas bodode on Achaian lande &amp; on Scithian, &amp; he syððan
            <lb/>wearð on rode ahangen for þæs Hælendes 
            <lb/>naman.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="988"/>
            <lb/>Iacob se gingra, þe wæs Iohannes broþor, bodode þam
            <lb/>Iudeiscum þe wæron tostengte, þam twelf mægðum,
            <lb/>tacna wircende, oð þæt Herodes cyning hine beheafdode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="991"/>
            <lb/>Iohannes his broðor bodode on Asia, on easteweardan worulde,
            <lb/>&amp; he ne 
            <pb n="60"/>
            <lb/>wearð na ofslagen, ac æfter 
            <lb/>manegum wundrum he gewat to Criste, þa þa he on ylde wæs
            <lb/>nygan &amp; hundnygontig wintra.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="993"/>
            <lb/>Philippus bodode þam hæðenum folce wið þære sæ sylfre,
            <lb/>&amp; he siððan gewat to Hærapolim &amp; wearð þa 
            <lb/>geendod.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="995"/>
            <lb/>Thomas bodode on Parthon &amp; Medon &amp; on <supplied resp="#TorontoCorpus">Yrcaniam</supplied> , oð þæt 
            <lb/>he com to Indian &amp; þær wearð ofslagen for 
            <lb/>þone soðan geleafan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="997"/>
            <lb/>Bartholomeus bodode on Indian, on þære fyrran Indian, &amp;
            <lb/>þær wearð ofslagen.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="998"/>
            <lb/>Matheus bodode on Ethiopian lande, þæt synd þa Silhearwan,
            <lb/>&amp; se kining hine ofsloh, na se gelyfeda,
            <lb/>ac se ungeleaffulla.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1000"/>
            <lb/>Iacob se rihtwisa wunode on þam lande binnan Hierusalem
            <lb/>bodiende geleafan oð þæt þa Iudeiscan hine
            <lb/>acwealdon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1002"/>
            <lb/>Simon &amp; Iudas samod wæron gemartyrode on Persida lande for
            <lb/>Cristes geleafan, on ðam þe hi bodedon &amp;
            <lb/>biscopas gehadedon on heora twelf scirum, oð þæt man hig
            <lb/>ofsloh.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1004"/>
            <lb/>Mathias bodode on Iudea lande, se þe wæs gecoren on Iudan
            <lb/>stede, þæt þæra apostola getel wurde 
            <lb/>gefylled.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1006"/>
            <lb/>Ealra þissera apostola geendunge ic hæbbe awriten buton
            <lb/>Mathian anes, þe ic ofacsian <supplied resp="#TorontoCorpus">ne</supplied> mihte: ða 
            <lb/>ge mihton rædan &amp; eow aræman on þam, gif ge holde wæron
            <lb/>eowrum agenum sawlum.</p>
          <pb n="61"/>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1010"/>
            <lb/>Iohannes leofode on þisum life heora lengst, &amp; he awrat þa
            <lb/>boc on his wræcsiðe Apocalipsis 
            <lb/>gehaten, þæt ys onwrigennyss, þe him Crist geswutelode on
            <lb/>his gastlican gesihþe be þam Hælende sylfum &amp; 
            <lb/>his gelaðunge &amp; be domes dæge &amp; be þam deoflican Antecriste 
            <lb/>&amp; be þam æriste to þam ecan life; &amp; þeos
            <lb/>boc ys æftemyst on ðære bibliothecan.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1015"/>
            <lb/>Ic mæg þe secgan git sum þing be Iohanne, þæt þu wylt
            <lb/>gelyfan, þæt he mid weorcum spræc to sumum 
            <lb/>cnihte, swa swa us kyð seo racu, ðone he lufode, &amp; him eac
            <lb/>swa gelæste.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1017"/>
            <lb/>Hieronimus se wurþfulla &amp; se wisa bocere, þe ure
            <lb/>bibliothecan gebrohte to Ledene of Greciscum bocum
            <lb/>&amp; of Ebreiscum, he awrat be Iohanne þam halgan godspellere,
            <lb/>Cristes modrian sunu, on þære 
            <lb/>circlican bec <foreign>Ecclesiastica Hystoria</foreign> , þus cweðende be 
            <lb/>him: <foreign>Audi fabulam, non fabulam sed rem gestam de 
              <lb/>Iohanne apostolo, &amp; cetera</foreign> .
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1022"/>
            <lb/>Gehyr ðu þas race, na swilce lease sagu, ac geworden þing
            <lb/>be Iohanne ðam apostole &amp; swiþe 
            <lb/>gemyndelic eallum geleaffullum þe on ealdum dagum be him 
            <lb/>gedon wæs.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1025"/>
            <lb/>Domicianus hatte se deoflica casere, þe æfter Nerone þa
            <lb/>reðan ehtnyssa besette on þam cristenum, &amp;
            <lb/>hi acwealde mid witum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1026"/>
            <lb/>Se het genyman þone halgan apostol &amp; on weallendum ele he het
            <lb/>hine baðian, for ðan þe se hata ele 
            <lb/>gæð in to ðam bane; &amp; him wæs eaðgete ele to 
            <pb n="62"/>
            <lb/>þam baðe.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1029"/>
            <lb/>Hig gebrohton þa Iohannem binnan þære cyfe on þam
            <lb/>weallendan ele; ac he wearð gescild þurh Godes 
            <lb/>mihte &amp; mid halum lichaman of þam baðe eode, swa swa he
            <lb/>unwemme wæs fram flæsclicum lustum &amp; fulre 
            <lb/>galnysse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1032"/>
            <lb/>æfter þisum gehet se hetola casere, for ðan ðe Iohannes
            <lb/>nolde his bodunge geswican, þæt man hine 
            <lb/>gebrohte binnan anum igoðe feor on wræcsiðe, Pathmos 
            <lb/>gehaten, &amp; he þær wunode, oð þæt þæs caseres 
            <lb/>witan heora hlaford ofslogon, swa swa him eallum gewearð, for
            <lb/>his wælhreownysse &amp; his gewittleaste, &amp;
            <lb/>þa witan þa demdon þæt eall wurde aidlod, &amp; mid ealle
            <lb/>awend, swa hwæt swa he wolde mid his yfelan 
            <lb/>ræde ær þam gefremman.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1038"/>
            <lb/>Wearð þa eft gelangod se geleaffulla apostol of þam iglande
            <lb/>ham to Ephesan byrig, þær þær he 
            <lb/>wununge hæfde, Godes wundra wyrcende &amp; þæt folc lærende to
            <lb/>geleafan simble.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1041"/>
            <lb/>ða æfter sumum fyrste ferde se apostol, swa swa he gelaðod
            <lb/>wæs þurh þa geleaffullan, to gehendum 
            <lb/>burgum bodigende geleafan &amp; þæt he circean arærde on
            <lb/>gehwilcum scirum, þær þær ær ðam næron, &amp; he eac
            <lb/>þa gesette mid gehadodum preostum, be þam þe se Halga Gast
            <lb/>him simble gewissode, swa swa us segð 
            <lb/>seo racu.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1046"/>
            <lb/>He becom þa to anre birig, swa swa he gebeden wæs, gehende
            <lb/>Ephesan, &amp; þær bisceop gehadode, &amp; þa 
            <lb/>circlican þeawas him 
            <pb n="63"/>
            <lb/>sylf þær getæhte þam gehadodum
            <lb/>preostum, ðe he þær gelogode, &amp; mid micelre mærþe
            <lb/>þæt mennisc þær lærde to Godes geleafan mid glædre
            <lb/>heortan.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1051"/>
            <lb/>ða geseah Iohannes sumne cniht on þam folce iunglicre 
            <lb/>ylde &amp; ænlices hiwes, stranglic on wæstme &amp; 
            <lb/>wenlic on nebbe, swiðe glæd on mode &amp; on anginne caf, &amp;
            <lb/>begann to lufienne on his liðum þeawum þone
            <lb/>iungan cniht þæt he hine Criste gestrynde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1054"/>
            <lb/>ða beseah Iohannes swa upp to þam bisceope, þe ða niwan
            <lb/>wæs gehadod, &amp; him þus to cwæð: Wite þu la
            <lb/>bisceop, þæt ic wille þæt þu hæbbe þisne iungan man mid
            <lb/>þe on þinre lare æt ham, &amp; ic hine þe 
            <lb/>befæste mid healicre gecneordnisse on Cristes gewitnysse &amp; 
            <lb/>þissere gelaðunge.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1059"/>
            <lb/>Hwæt, þa se bisceop bliðelice underfeng þone foresædan
            <lb/>cniht, &amp; sæde þæt he wolde his gimene habban
            <lb/>mid geornfulnysse, swa he him bebead, on his wununge mid him.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1061"/>
            <lb/>Iohannes þa eft geedleahte his word &amp; gelome bebead þam
            <lb/>bisceope mid hæsum, þæt he þone iungan 
            <lb/>cniht gewissian sceolde to ðam halgan geleafan, &amp; he ham þa
            <lb/>gewende eft to Efesan birig to his 
            <lb/>bisceopstole.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1064"/>
            <lb/>Se bisceop þa underfeng, swa swa him beboden wæs, þone
            <lb/>iungan cniht, &amp; him Cristes lare dæghwamlice
            <lb/>tæhte &amp; hine deorwurðlice heold, oð þæt he hine
            <lb/>gefullode mid fullum truwan þæt he geleafful wære,
            <lb/>&amp; he wunode 
            <pb n="64"/>
            <lb/>swa mid him on arwurðnysse, oð þæt se bisceop
            <lb/>hine let faran be his wille, wende þæt 
            <lb/>he sceolde on Godes gife þurhwunian on gastlicum þeawum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1070"/>
            <lb/>He geseah þa sona þæt he his sylfes geweold on ungeripedum
            <lb/>freodome &amp; unstaððigum þeawum, &amp; begann
            <lb/>þa to lufienne leahtras to swiðe &amp; fela unðeawas mid his
            <lb/>efenealdum cnihtum, þe unrædlice ferdon on
            <lb/>heora idelum lustum on gewemmednyssum &amp; <supplied resp="#TorontoCorpus">wolicum</supplied> gebærum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1074"/>
            <lb/>He &amp; his geferan þa begunnon to lufienne þa micclan
            <lb/>druncennisse on nihtlicum gedwylde, &amp; hig þa 
            <lb/>hine on gebrohton þæt he begann to stelenne on heora gewunan,
            <lb/>&amp; he gewenede swa hine sylfne simble to
            <lb/>heora synlicum þeawum &amp; to marum morðdædum mid þam
            <lb/>manfullum flocce.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1078"/>
            <lb/>He genam þa heardlice þurh heora lare on his orþance þa
            <lb/>egeslican dæda, &amp; swa swa modig hors þe 
            <lb/>ungemidlod byð &amp; nele gehirsumian þam ðe him on uppan sitt,
            <lb/>swa ferde se cniht on his fracedum dædum,
            <lb/>&amp; on morðdædum micclum gestrangod on orwennysse his agenre
            <lb/>hæle, swa þæt he ortruwode on his 
            <lb/>drihtnys mildheortnysse, &amp; his mildheortnysse, &amp; his fulluhtes 
            <lb/>ne rohte, þe he underfangen hæfde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1085"/>
            <lb/>Him þuhte þa to waclic þæt he wolde gefremman þa 
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">læssan</supplied> leahtras, ac he leornode æfre maran &amp; 
            <lb/>maran on his manfulnysse &amp; ne let 
            <pb n="65"/>
            <lb/>nanne his gelican on yfele.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1088"/>
            <lb/>He ne geþafode þa, þæt he underþeod wære yfelum gegadum,
            <lb/>þe hine ær forlærdon, ac wolde beon yldest
            <lb/>on þam yfelan flocce &amp; geworhte his geferan to wealdgengum
            <lb/>ealle on widgillum dunum on ealre 
            <lb/>hreownysse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1090"/>
            <lb/>Eft þa æfter fyrste ferde se apostol to þære foresædan
            <lb/>byrig, ðe se bisceop on wunode, þe þone 
            <lb/>cniht hæfde on his gimene æror, swa swa Iohannes het, &amp; he 
            <lb/>hine befæste &amp; he swiðe bliðe wæs æt þam 
            <lb/>bisceopstole, syððan he gedon hæfde his Drihtenes þenunga 
            <lb/>&amp; þa ðing gefyllede, þe he fore gelaþod wæs.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1095"/>
            <lb/>He cwæð þa anrædlice: Eala þu la bisceop, gebring me nu
            <lb/>ætforan þæt þæt ic ðe befæste on mines 
            <lb/>Drihtnes truwan, &amp; on þære gewitnysse, þe ðu wissian 
            <lb/>scealt on þissere gelaðunge.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1097"/>
            <lb/>He wearð þa ablicged &amp; wende þæt he bæde sumes oþres
            <lb/>sceattes oððe sumes feos, þæs þe he ne 
            <lb/>underfeng fram þam apostole; ac he eft beðohte, þæt se 
            <lb/>eadiga Iohannes him leogan nolde, ne hine þæs 
            <lb/>biddan þæt he ær ne befæste, &amp; he forhtmod wafode.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1101"/>
            <lb/>Iohannes þa geseah þæt he sæt ablicged, &amp; cwæð him eft
            <lb/>þus to: Ic bidde æt þe nu þæs iungan 
            <lb/>cnihtes, þe ic þe befæste, and þæs broþor sawle þe me 
            <lb/>besorh ys.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1104"/>
            <lb/>ða begann se ealda incuðlice siccettan &amp; mid wope wearð
            <pb n="66"/>
            <lb/>witodlice ofergoten, &amp; cwæð to Iohanne: He,
            <lb/>leof, ys nu dead.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1105"/>
            <lb/>ða befran Iohannes færlice, &amp; cwæð: Hu ys he la dead
            <lb/>oððe hwilcum deaðe?
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1107"/>
            <lb/>He cwæð him eft þus to andsware: He is Gode dead, for þan
            <lb/>þe he leahterfull &amp; geleafleas ætbærst, &amp;
            <lb/>he ys geworden nu to wealdgengan &amp; þæra sceaðena ealdor,
            <lb/>þe he him sylf gegaderode, &amp; wunað on 
            <lb/>anre dune mid manegum sceaþum, þam þe he nu ys ealdor &amp;
            <lb/>heretoga.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1111"/>
            <lb/>Hwæt, þa Iohannes mid ormætre geomerunge cwehte his heafod,
            <lb/>&amp; cwæð to þam bisceope: Godne hyrde let
            <lb/>ic þe, þæt þu þæs broðor sawle heolde; ac beo me nu
            <lb/>gegearcod an gerædod hors &amp; latteow þæs weges
            <lb/>þe lið to þam sceaðum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1114"/>
            <lb/>&amp; man him sona funde, þæs þe he frimdig wæs, &amp; he fram
            <lb/>þære ciricean sona swiðe efste, oð þæt he 
            <lb/>geseah þæra sceaþena fær, &amp; to þam weardmannum witodlice
            <lb/>becom.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1117"/>
            <lb/>ða gelæhton þa weardmen his wealdleðer fæste, þæt he
            <lb/>mid fleame huru ne ætburste; ac he nolde him 
            <lb/>ætfleon ne nanes fleames cepan, ac he clypode ofer eall: Ic 
            <lb/>com me sylf to eow; alædað me nu to 
            <lb/>butan <supplied resp="#TorontoCorpus">late</supplied> eowerne ealdor.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1120"/>
            <lb/>Hig clipodon þa mid þam þone cniht him raðe to, þe hira
            <lb/>heafodman wæs, &amp; he com þa gewæmnod, &amp; he 
            <lb/>mid sceame wearð sona ofergoten, þa þa he oncneow þone
            <pb n="67"/>
            <lb/>Cristes apostol, &amp; began to fleonne fram his
            <lb/>andweardnysse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1123"/>
            <lb/>Iohannes ða heow þæt hors mid þam spuran &amp; wearð him
            <lb/>æfterweard &amp; his ylde ne gimde, clypode þa 
            <lb/>hlude &amp; cwæð to þam fleondum: Eala þu min sunu, hwi flihst
            <lb/>þu þinne fæder?
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1126"/>
            <lb/>Hwi flihst ðu þisne ealdan &amp; <supplied resp="#TorontoCorpus">ungewæpnodan</supplied> ?
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1127"/>
            <lb/>Ne ondræd þe la earming; git þu hæfst lifes hiht.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1128"/>
            <lb/>Ic wille agildan gescead for þinre sawle Criste &amp; ic lustlice
            <lb/>wille min lif for þe syllan, swa swa
            <lb/>se Hælend sealde hine sylfne for us, &amp; mine sawle ic sille
            <lb/>for þinre.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1130"/>
            <lb/>ætstand huru nu, &amp; gehyr þas word, &amp; gelyf þæt se Hælend
            <lb/>me asende to þe.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1131"/>
            <lb/>þa ætstod se wealdgenga, syþþan he þas word gehirde, &amp;
            <lb/>aleat to eorðan mid eallum lichama, &amp; 
            <lb/>awearp his wæmna &amp; weop swiðe biterlice, &amp; he bifiende feoll 
            <lb/>to Iohannes fotum mid geomerunge &amp; 
            <lb/>þoterunge mid tearum ofergoten, biddende miltsunge be þam 
            <lb/>ðe he mihte, &amp; behydde his swiðran hand ofsceamod
            <lb/>forðearle for þære morðdæde þe he gedon hæfde, &amp; for
            <lb/>þam manslihte þe he sloh mid þære handa.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1137"/>
            <lb/>Ða swor se apostol, þæt he soðlice wolde him mildsunge
            <lb/>begitan æt þam mildheortan Hælende, &amp; eac he
            <lb/>sylf aleat to him, &amp; gelæhte his swiþran, for ðære þe he
            <lb/>ofdrædd wæs for his morðdædum, &amp; alædde 
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">hine</supplied> aweg wepende to 
            <pb n="68"/>
            <lb/>circean, &amp; for hine gebæd mid
            <lb/>broðorlicre lufe, swa swa he him behet, to þam 
            <lb/>Hælende gelome, &amp; eac mid fæste fela daga on an, oð þæt 
            <lb/>he him mildsunge beget æt þam mildheortan Criste.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1143"/>
            <lb/>He hine frefrode eac mid his fægera lare &amp; his afyrhte mod
            <lb/>swiþe fægerlice mid his frofre 
            <lb/>geliðewæhte, þæt he ne wurde ormod, &amp; he nateshwon ne 
            <lb/>geswac, ær þan þe his sawul wæs wiðinnan gegladod 
            <lb/>þurh þone Halgan Gast &amp; he mildsunge hæfde ealra his 
            <lb/>misdæda.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1147"/>
            <lb/>He hine hadode eac to þæs Hælendes þeowdome; ac us ne
            <lb/>segð na seo racu to hwam he hine sette, buton
            <lb/>þæt he sealde soðe gebysnunge eallum dædbetendum, þe to
            <lb/>Drihtene gecyrrað, þæt hig magon arisan ,
            <lb/>gif hig rædfæste beoð, fram heora sawle deaþe &amp; fram heora
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">synna</supplied> bendum, &amp; heora Scippend gladian 
            <lb/>mid soðre dædbote, &amp; habban þæt ece lif mid þam leofan
            <lb/>Hælende se þe a rixað on ecnysse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1153"/>
            <lb/>Amen.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1154"/>
            <lb/>We habbað nu gesæd be ðam circlicum bocum on þære 
            <lb/>ealdan æ &amp; eac on þære <note resp="#HC_OE_compilers">CRAWFORD: þare</note> niwan: ða 
            <lb/>synd þa twa gecyðnyssa be Cristes menniscnysse &amp; be þære
            <lb/>halgan þrinnysse on soðre annysse, swa Isaias geseah on 
            <lb/>his gastlican gesihðe, hu God sylf gesæt &amp; him sungon abutan
            <lb/><foreign>duo seraphin</foreign> , þæt sind twa engla werod:
            <lb/><foreign>Sanctus, sanctus, sanctus, 
              <pb n="69"/>
              <lb/>Dominus Deus Sabaoth</foreign> , þæt ys
            <lb/>on Englisc: Halig, halig, halig, Drihten
            <lb/>weroda God.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1160"/>
            <lb/>Mid his wuldre ys afylled eall eorðan bradnisse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1161"/>
            <lb/>ða twa seraphin soðlice <supplied resp="#TorontoCorpus">getacnodon</supplied> þa ealdan 
            <lb/>gekyðnysse &amp; eac þa niwan, þe heriað mid wordum &amp; mid
            <lb/>weorcum æfre þone ælmihtigan God, se þe ana rixað on anre
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">godcundnysse</supplied> <note resp="#HC_OE_compilers">MS: godgundnysse</note> butan anginne &amp; ende.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1164"/>
            <lb/>ða lareowas, þe nellað heora lare nyman of þisum halgum
            <lb/>bocum, ne heora gebysnunga, þa beoð swilce
            <lb/>lareowas, swa swa Crist sylf sæde: <foreign>Cecus si ceco ducatum
              <lb/>prestet, ambo in foueam cadent</foreign> .
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1167"/>
            <lb/>Gif se blinda man byð þæs blindan latteow, þonne
            <lb/>befeallað hi begen on sumne blindne seað.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1168"/>
            <lb/>ða lareowas þe willað heora lare nyman of þisum halgum
            <lb/>bocum &amp; heora gebysnunga ge of þære ealdan 
            <lb/>gekiðnisse ge of þære niwan, þa beoð swilce lareowas, swa
            <lb/>swa Crist eft sylf cwæð: <foreign>Omnis scriba 
              <lb/>doctus in regno celorum similis est homini patrifamilias, qui
              <lb/>profert de thesauro suo noua &amp; uetera</foreign> :
            <lb/>ælc gelæred bocere on Godes gelaðunge ys gelic þam
            <lb/>hlaforde, þe forlæt simble of his agenum 
            <lb/>goldhorde ealde þing &amp; niwe.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1176"/>
            <lb/>Twa &amp; hundseofontig boca sind on bibliothecan, for þan þe
            <lb/>hig 
            <pb n="70"/>
            <lb/>sume sind tosette on twa for heora 
            <lb/>langnysse on geleafulre ciricean: þæt mæg sceawian þe ða
            <lb/>gesetnisse cann.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1178"/>
            <lb/>&amp; swa fela þeoda wurdon todælede æt þære wundorlican
            <lb/>byrig, þe þa entas woldon wircean mid gebeote
            <lb/>æfter Noes flode, ær þan ðe hi toferdon.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1180"/>
            <lb/>And swa fela leorningcnihta asende ure Hælend mancinne to
            <lb/>bodienne þæra boca lare mid þam 
            <lb/>cristendome, þe þa com on þas woruld þurh ðone Hælend 
            <lb/>sylfne &amp; þurh his bydelas.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1183"/>
            <lb/>Syndon swa þeah gesette oðre bec ðurh halige lareowas, þe
            <lb/>man hæfð wide gehwær on cristendome 
            <lb/>Criste to lofe.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1185"/>
            <lb/>&amp; seo sixte yld þissere worulde stynt fram Criste astreht 
            <lb/>oþ domes dæg eallum mannum ungewiss, ac 
            <lb/>hit wat se Hælend.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1187"/>
            <lb/>Seo seofoðe yld ys þe yrnð mid þisum sixum fram Abele þam
            <lb/>rihtwisan oð þissere worulde ende, na on
            <lb/>lybbendum mannum, ac on forðfarenum sawlum on þam oðrum
            <lb/>life, þær þær hig blissiað andbidiende git
            <lb/>þæs ecan lifes þonne hig arisað, swa swa we ealle sceolon,
            <lb/>of deaðe gesunde urum Drihtene togeanes.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1191"/>
            <lb/>Seo eahteoðe yld ys se an eca dæg æfter urum æriste,
            <lb/>þonne we rixiað mid Gode on sawle &amp; on 
            <lb/>lichaman on ecere sælþe, &amp; ne biþ nan ende <supplied resp="#TorontoCorpus">þæs</supplied> anes 
            <lb/>dæges, þonne þa halgan scinað swa swa seo sunne deð nu.</p>
          <pb n="71"/>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1195"/>
            <lb/>Hu mæg se man wel faran, ðe his mod awent fram eallum 
            <lb/>þisum bocum &amp; bið him swa anwille, þæt him 
            <lb/>leofre bið, þæt he lybbe æfre be his agenum dihte ascired
            <lb/>fram þisum, swilce he ne cunne Cristes 
            <lb/>gesetnyssa?
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1198"/>
            <lb/>Moyses us lærde, se mæra witega, on his gesetnissum þus
            <lb/>secgende eallum: <foreign>Interroga patrem tuum &amp; 
              <lb/>adnuntiabit tibi, maiores tuos, &amp; dicent tibi, &amp; cetera</foreign> ;
            <lb/>þæt ys on Englisc: Acsa þinne fæder embe 
            <lb/>ðone soþan God &amp; he þe kyð be him; befrin þine yldran &amp; 
            <lb/>hig þe secgað.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1202"/>
            <lb/>Gif þu nelt witan &amp; beon gewissod her, þu scealt leornian
            <lb/>ðær þe laþre bið on egeslicum witum, ðæt
            <lb/>þu wite þonne hwæne þu forsawe &amp; hwæs gesetnysse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1204"/>
            <lb/>Witan sceoldon smeagan mid wislicum geþeahte, þonne on
            <lb/>mancinne to micel yfel bið, hwilc þæra 
            <lb/>stelenna þæs cinestoles wære tobrocen, &amp; betan þone sona.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1207"/>
            <lb/>Se cinestol stynt on þisum þrim stelum: <foreign>laboratores,
              <lb/>bellatores, oratores</foreign> .
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1208"/>
            <lb/><foreign>Laboratores</foreign> sind þe us bigleofan tiliað, yrðlingas &amp;
            <lb/>æhte men to þam anum betæhte.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1209"/>
            <lb/><foreign>Oratores</foreign> syndon þe us þingiað to Gode &amp; cristendom
            <lb/>fyrðriað on cristenum folcum on Godes þeowdome
            <lb/>to ðam gastlican gewinne, to þam anum betæhte us eallum to
            <lb/>þearfe.
            <pb n="72"/>
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1212"/>
            <lb/><foreign>Bellatores</foreign> sindon þe ure burga healdað &amp; eac urne eard,
            <lb/>wið þone sigendne here feohtende mid 
            <lb/>wæmnum, swa swa Paulus sæde, se þeoda lareow, on his 
            <lb/>lareowdome: <foreign>Non sine causa portat miles gladium,
              <lb/>&amp; cetera</foreign> , Ne byrð na se cniht butan intingan his swurd.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1216"/>
            <lb/>He ys Godes þen þe sylfum to þearfe on ðam yfelum
            <lb/>wyrcendum to wræce gesett.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1217"/>
            <lb/>On þisum þrim stelum stynt se cynestol, &amp; gif an bið forud,
            <lb/>he fylð adun sona þam oðrum stelum to 
            <lb/>unþearfe gewiss.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1219"/>
            <lb/>Ac hwæt gebyrað us embe þis to smeagenne?
            <lb/>þis sceolon smeagan þe þæs giman sceolon.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1221"/>
            <lb/>Se rihtwisa God lufað rihte domas; ac medsceattas awendað
            <lb/>wolice to oft þa rihtan domas ongean 
            <lb/>Drihtenes willan, &amp; seo yfelnyss becymð ofer eallum folce, 
            <lb/>þær ðær se unþeaw orsorhlice rixað.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1223"/>
            <lb/>Se þe Godes þegen bið, sceolde deman rihtlice butan ælcum
            <lb/>medsceatte mid soðfæstnysse; þonne 
            <lb/>wurðode he God mid þam godan þeawe &amp; his med wære micel 
            <lb/>for Gode, se ðe leofað &amp; rixað a to worulde.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1226"/>
            <lb/>Amen.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1227"/>
            <lb/>Ic wolde secgan be þam ungesæligum folce, be þam 
            <lb/>Iudeiscum, þe urne Drihten ahengon, ac ic wolde 
            <lb/>ærest secgan þæt þæt ic gesæd hæbbe.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1229"/>
            <lb/>Manega ðær gelyfdon of þam mancinne on Crist, ac se 
            <pb n="73"/>
            <lb/>mæsta dæl þæs mancinnes nolde on hine gelyfan 
            <lb/>and losodon for ði.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1231"/>
            <lb/>Him becomon fela yrmða æfter Cristes þrowunge on eallum
            <lb/>ungelimpum, &amp; ofslagenne wurdon fela þæs 
            <lb/>folces mid færlicum onræsum.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1233"/>
            <lb/>&amp; hi acwealdon Cristes apostolas þone gingran Iacob &amp; þone
            <lb/>rihtwisan Iacob, &amp; Stephanum oftorfedon
            <lb/>mid heardum stanum, &amp; heora yfel geeacnodon him sylfum to
            <lb/>unþearfe &amp; noldon besargian þæs Hælendes
            <lb/>slege ne mid nanre dædbote his mildse biddan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1236"/>
            <lb/>ða sende he him to sillice tacna &amp; siððan hergunge þurh
            <lb/>þa Romaniscan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1238"/>
            <lb/>Vespassianus wæs casere on þam timan; se asende him to his
            <lb/>sunu Titum mid micelre fyrde þæs 
            <lb/>Romaniscan folces &amp; besæt heora burh, oð þæt hi swulton 
            <lb/>hungre &amp; mann awearp þa lic for þan laþlican 
            <lb/>stence ut ofer ðone weall, &amp; ne mihton nateshwon for heora
            <lb/>mægenleaste þa meniu bewerian.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1242"/>
            <lb/>Hi cuwon heora girdlas &amp; gærs æton georne, &amp; ælc læhte of
            <lb/>oðrum, gif he hwæt litles hæfde, &amp; ðone 
            <lb/>mete of þam muðe swiþe unmægðlice, &amp; reaferas urnon geond
            <lb/>ealle þa burh &amp; smealice sohton mid 
            <lb/>swiþlicum ðreate þone behiddan mete on heora hordcleofan, 
            <lb/>&amp; beoton ælcne man þe ænig þing hæfde, gif he 
            <lb/>heora wodnisse wolde wiðcweðan.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1247"/>
            <lb/>Nys us na to secgenne þone sceamlica 
            <pb n="74"/>
            <lb/>morð þe þær gedon wæs, ac hi wurdon adydde mid þam hatan
            <lb/>hungre, fela hund manna þæs ærman mennisces, ma þonne we
            <lb/>secgan willað, &amp; þa reaferas siþþan ofsloh ælc
            <lb/>oðerne, &amp; seo burh wearð gewyld &amp; toworpen grundlunga, swa
            <lb/>se Hælend sæde ær his þrowunge.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1252"/>
            <lb/>Of þam iungum cnihtum, þe comon of ðam hungre, on eallum
            <lb/>þam lande hi alæddon aweg to wircenne 
            <lb/>godeweb, swa swa hi wæron getogenne , &amp; of þam cnapum ys 
            <lb/>þæt kynn git gehwær, &amp; þis wæs þæt edlean heora 
            <lb/>yfelan dæda &amp; eac hellewite, þæt þæt him hefegore ys.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1257"/>
            <lb/>Nu miht þu wel witan, þæt weorc sprecað swiþor þonne 
            <lb/>þa nacodan word, þe nabbað nane fremminge.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1258"/>
            <lb/>Is swa þeah god weorc on þam godan wordum, þonne man
            <lb/>oðerne lærð &amp; to geleafan getrimð mid þære 
            <lb/>soþan lare, &amp; þonne mann wisdom sprecð manegum to þearfe &amp; 
            <lb/>to rihtinge, þæt God si geherod, se þe a rixað.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1261"/>
            <lb/>Amen.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1262"/>
            <lb/>Ðu woldest me laðian, þa þa ic wæs mid þe, þæt ic
            <lb/>swiðor drunce swilce for blisse ofer minum 
            <lb/>gewunan: ac wite þu, leof man, þæt se þe oðerne neadað 
            <lb/>ofer his mihte to drincenne, þæt se mot aberan heora begra
            <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">gilt</supplied> , gif him ænig hearm of þam drence becymð.</p>
          <pb n="75"/>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1266"/>
            <lb/>Vre Hælend Crist on his halgan godspelle forbead þone
            <lb/>oferdrenc eallum gelyfedum mannum: healde se
            <lb/>ðe wille his gesetnysse.
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="1268"/>
            <lb/>&amp; þa halgan lareowas æfter þam Hælende aledon þone unðeaw
            <lb/>þurh heora lareowdom &amp; tæhton þæt man 
            <lb/>drince swa swa him ne derede, for ðan þe se oferdrenc fordeð
            <lb/>untwilice þæs mannes sawle &amp; his 
            <lb/>gesundfullnysse, &amp; unhæl becymð of þam drence.</p>
          <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1272"/>
            <lb/>Locahwa þas boc awrite, write hig be þære bysne, &amp; for
            <lb/>Godes lufon hi gerihte, þæt heo to leas ne 
            <lb/>beo þam writere to plihte &amp; me to tale.</p>
        </div>
      </body>
    </text>
</TEI>