  <TEI n="O3" xml:id="aelfr2-27">
    <teiHeader>
      <fileDesc>
        <titleStmt>
          <title key="O3 IR HOM AELFR2/27" ref="#aelfr2/27.cath_hom_ii/27.2" n="CATH HOM II/27.2">Aelfric's Catholic Homilies (II/27.2)</title>
          <author key="AELFRIC" ref="#aelfric">Aelfric</author>
          <editor role="compiler" ref="#HC_OE_compilers"/>
        </titleStmt>
        <extent>
          <measure quantity="486" unit="words"/>
          <idno type="file">COAELHOM</idno>
        </extent>
        <publicationStmt>
          <p>Published as a part of the <title ref="#HC_XML">Helsinki Corpus TEI XML Edition</title>.</p>
        </publicationStmt>
        <sourceDesc>
          <listBibl>
            <bibl>Based on the <title ref="#TorontoCorpus">Toronto Corpus</title> (Release 1, <date>October 1982</date>), a machine-readable transcript of the source 
              prepared at the <publisher>University of Toronto</publisher> for the <title>Dictionary of Old English</title>.</bibl>
            <biblStruct>
              <monogr>
                <editor>M. Godden</editor>
                <title level="m">Aelfric's Second Series of 'Catholic Homilies': The Text and Manuscript Tradition</title>
                <note>Cambridge Dissertation.</note>
                <note>The text is drawn from Godden (1970) but follows the lineation of <ref type="bibl" target="#godden_1979">Godden (1979)</ref>.</note>
                <imprint>
                  <pubPlace>Cambridge</pubPlace>
                  <date when="1970">1970</date>
                </imprint>
                <biblScope n="27.2">pp. 247.182–248.231 (27.2)</biblScope>
              </monogr>
            </biblStruct>
            <biblStruct>
              <monogr>
                <title level="m">Aelfric's Catholic Homilies. The Second Series, Text</title>
                <editor>M. Godden</editor>
                <imprint>
                  <pubPlace>London</pubPlace>
                  <date when="1979">1979</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <series>
                <title level="s">Early English Text Society, S.S.</title>
                <biblScope type="vol">5</biblScope>
              </series>
            </biblStruct>
          </listBibl>
        </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
        <creation>
          <date type="original" from="0951" to="1050">950–1050</date>
          <date type="manuscript" from="0951" to="1050">950–1050</date>
        </creation>
        <langUsage>
          <language ident="ang-x-ws">West Saxon dialect of Old English</language>
        </langUsage>
        <textClass xml:id="aelfr2-27_classification" default="true">
          <catRef n="O" scheme="#periods" target="#O3"/>
          <catRef n="M" scheme="#periods" target="#O3"/>
          <catRef n="K" scheme="#contemporaneity" target="#contemporary"/>
          <catRef n="D" scheme="#dialect" target="#WS"/>
          <catRef n="V" scheme="#form" target="#prose"/>
          <catRef n="T" scheme="#texttype" target="#homily"/>
          <catRef n="G" scheme="#foreign_orig" target="#x.orig"/>
          <catRef n="F" scheme="#foreign_lang" target="#NA"/>
          <catRef n="W" scheme="#spoken" target="#x.spoken"/>
          <catRef n="X" scheme="#author_sex" target="#unknown_sex"/>
          <catRef n="Y" scheme="#author_age" target="#age_X"/>
          <catRef n="H" scheme="#social_rank" target="#rank_x"/>
          <catRef n="U" scheme="#audience" target="#aud_x"/>
          <catRef n="E" scheme="#part_rel" target="#x.x"/>
          <catRef n="J" scheme="#interaction" target="#non-interactive"/>
          <catRef n="I" scheme="#setting" target="#x.setting"/>
          <catRef n="Z" scheme="#proto" target="#instr.rel"/>
        </textClass>
      </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
      <body>
        <div type="sample" n="sample1">
          <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">B1.2.34</note>
          <pb n="247"/>
          <lb/><head><note resp="#xpath1(ancestor::TEI//sourceDesc//biblStruct[1]/monogr/editor)">XXVII</note></head>
          <lb/><head><foreign>NATALE SANCTI IACOBI APOSTOLI</foreign></head>
          <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">27.1</note>
          <milestone type="Toronto" unit="record" n="247.184"/>
          <lb/><head><foreign>VI. KALENDAS AGUSTI. SANCTORUM SEPTEM DORMIENTIUM.</foreign></head> 
          <p><lb/>We willað eow eac gereccan sceortlice þæt nu æfter twam 
            <lb/>dagum is ðæra seofon slapera gemynd. þæra naman
            <lb/>sind ðus gecwedene;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="247.186"/>
            <lb/>Maximianus. Malchus. Martinianus. Dionisius. Iohannes.
            <lb/>Seraphion. Constantinus;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="247.187"/>
            <lb/>Þas seofon geleaffullan godes cempan wæron on Decies dagum
            <lb/>þæs caseres wunigende on ðære byrig Ephesum;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="247.189"/>
            <lb/>Hi wæron æðelborene for worulde. and wurdon to ðam
            <lb/>hæðenan cwellere gewrehte. for heora cristendome;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="247.191"/>
            <lb/>ða nolde he hi sæmtinges acwellan. ac let him fyrst for
            <lb/>heora æþelborennysse þæt hi hi beðencan sceoldon. and
            <lb/>bugan to his hæðengylde. þonne he eft come. oððe heora
            <lb/>lichaman sceoldon beon mid mislicum tintregum gecwylmede;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="247.195"/>
            <lb/>Decius ða gewende to oðrum burgum to tintregienne ða
            <lb/>cristenan. and ða seofan godes ðegenas beceapodon heora
            <lb/>æhta wið feo. and þæt ðearfum digellice dældon. and
            <lb/>eodon of ðære byrig into anum micclum screafe under anre
            <lb/>dune. and þær on gebedum ðurhwunodon. dæges and nihtes;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="247.199"/>
            <lb/>Eft ða ða decius com ða het he hi gelangian;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="247.200"/>
            <lb/>Þa wearð him gesæd þæt hi on ðam scræfe behydde wæron.
            <lb/>and he ða gehathyrt het fordyttan þæs scræfes muð mid
            <lb/>ormætum weorcstanum;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="247.202"/>
            <lb/>Ac se mildheorta
            <pb n="248"/>
            <lb/>god hæfde lytle ær hi ealle geswefode binnon ðam scræfe.
            <lb/>and hi swa slapende lagon ðreo hund geara. and twa and
            <lb/>hundseofontig geara. oð þæt cristendom becom ofer ealne
            <lb/>middaneard;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.206"/>
            <lb/>Eft ða æfter ðisum fyrste on ðæs caseres dagum Theodosies
            <lb/>se ðe micclum on crist belyfde. getimode þæt sume wyrhtan
            <lb/>afundon ðone stan æt þæs scræfes muðe. and hine aweg
            <lb/>awiligdon;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.209"/>
            <lb/>Hwæt ða se ælmihtiga scyppend forgeaf þam seofon halgum
            <lb/>þe on ðam scræfe lagon lif and ærist. æfter
            <lb/>swa langum slæpe. and hi wurdon ða ameldode þam burhwarum;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.211"/>
            <lb/>Þis wundor wearð ða þam cristenum casere theodosie gecyd.
            <lb/>and he mid bliðum mode ðider siðode. mid
            <lb/>ealre þære burhware and biscopum and heafodmannum;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.214"/>
            <lb/>ða halgan martyras ða ut eodon of ðam scræfe togeanes ðam
            <lb/>casere. and heora nebwlitu scean swa swa sunne;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.216"/>
            <lb/>Se casere ða theodosius feoll ætforan him. and heora ælcne
            <lb/>synderlice cyste. micclum blissigende and cwæð;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.218"/>
            <lb/>Swa ic geseo eow. swilce ic gesawe hælend crist. þa ða he
            <lb/>lazarum of his byrgene arærde;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.219"/>
            <lb/>Þa cwæð se yldesta Maximianus to ðam casere;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.220"/>
            <lb/>Gelyf us. for ðe arærde se ælmihtiga god us of eorðan ær
            <lb/>ðam micclum dæge. þæt ðu buton twyn gelyfe. þæt deadra
            <lb/>manna ærist bið. nu we arison of deaðe. and we lybbað;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.223"/>
            <lb/>Stande nu ðin cynedom on sibbe. and on soðum geleafan. and
            <lb/>crist hine gescylde wið deofles costnungum;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.225"/>
            <lb/>æfter ðison feollon hi eft ealle ætforan þam casere. swa
            <lb/>swa god bebead. and heora gast ageafon;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.226"/>
            <lb/>Þa wolde se casere wyrcan him eallum gyldene scryn. ac hi
            <lb/>æteowodon him on ðære ylcan nihte. and sædon;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.228"/>
            <lb/>Of eorðan we arison. læt us on eorðan gerestan. oð þæt
            <lb/>god us eft arære;
            <milestone type="Toronto" unit="record" n="248.229"/>
            <lb/>Se casere ða and his biscopas arærdon mære cyrcan ofer
            <lb/>heora lichaman to lofe ðam ælmihtigum gode.
            <lb/>se ðe leofað and rixað. a. on ecnysse. amen:</p>
        </div>
      </body>
    </text>
</TEI>