Anonymous: Vespasian Homilies (32) (632 words)

Text size: − / +

Display options

Display as: HTML / XML / original HC / raw XML

Show source and parameters: yes / no

Line numbers: on / off

Page breaks: on / off

Corpus contents

Sort by: author / title

For more sorting options, please use the search feature.


1<Q MX/1 IR HOM VESPD32>
2<N VSPD HOM 32>
3<A X>
4<C MX/1>
5<O X>
6<M 1150-1250>
7<K NON-CONTEMP>
8<D KO>
9<V PROSE>
10<T HOMILY>
11<G X>
12<F X>
13<W WRITTEN>
14<X X>
15<Y X>
16<H X>
17<U X>
18<E X>
19<J X>
20<I X>
21<Z INSTR REL>
22<S SAMPLE X>
23
24[^TEXT: VESPASIAN HOMILIES.
25EARLY ENGLISH HOMILIES FROM
26THE TWELFTH CENTURY MS. VESP. D. XIV.
27EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 152.
28ED. R. D.-N. WARNER.
29NEW YORK, 1971 (1917).
30PP. 88.15 - 89.31 (XXXII) (SAMPLE 1)
31PP. 89.33 - 91.7 (XXXIII)
32PP. 129.4 - 134.4 (XLII)
33PP. 146.16 - 148.9 (XLVIII)
34PP. 3.13 - 7.33 (III) (SAMPLE 2)^]
35
36<S SAMPLE 1>
37<P 88>
38[} [\XXXII\] }]
39[} [\ (\NATHANIS JUDAEI LEGATIO.\) \] }]
40
41 On Tiberies dagen +t+as mycele caseres, hit gelamp binnen #
42lyttle
43f+ace +after +tan +te Crist ahangen w+as, +tt sum +a+dele mann #
44w+as,
45+t+as name w+as Tirus. & he w+as on Equitania rice king under
46Tiberie +tan casere, & he w+as gelomest wunigende on +t+are #
47ceastre
48Libie. & he w+as se ilca Tirus swa unhal on his andwliten, +tt #
49+tt
50adle, +te cancre hatte, him w+as on +tan nebbe fram +tan #
51swy+dre
52nos+tyrlle, o+d+det hit com to +tan ege. & w+as, +tt sum man #
53w+as
54farende of Judea lande, +t+as name w+as Natan. He w+as anes
55burhmannes sune on Israele lande, +t+as name w+as Nau; & se #
56ilce
57Nathan w+as forli+den, +tt he w+as gefaren fram +alcen lande #
58to o+dren,
59& fram s+a to s+a, swa +tt he h+afde ealle eor+de gem+aren #
60+turhfaren.
61& se ilca Nathan w+as ges+and fram Tiberie +tan casere to #
62Romesbyrig,
63to +tan +tt he scolde his +arende l+aden Claudium, & he ferde
64for+d on +t+are s+a, & se su+derne wind hine bedraf to +t+are #
65burh
66Libia. & Tirus +t+ar burge hlaford +tt gefran & gecneow beo #
67heora
68f+arelde, +tt heo of Judea lande w+aron, & cw+a+d, 'N+afre
69ic +ar swylcne wunder ne geseh, +tt of Judea lande scipen #
70scolden
71hider cumen.' & Tirus +tider s+ande & het +tt +tider scolde to #
72him
73cumen, se +te eldest w+are on +tan scipe. Nathan him sone com #
74to,
75& Tirus him sone axede, 'Hw+at eart +tu, & hwanen come +tu #
76hider?'
77He him andswerede, 'Ic eam Nathan, Naos sune, & ic eam of
78Grecane rice, & ic of Judean w+as +tan Pontisscen Pilate #
79under+deodd,
80<P 89>
81& ic eam ges+and fram +tan casere Tiberie to Claud[{e{] & me #
82w+as
83se su+derne wind be+aften, & hider adraf & awr+ac, +tt ic nat, #
84hwar ic
85eam.' Tirus +ta cw+a+d, 'La, gyf +tu mihtest +anige bote me #
86finden of
87minen yfele, ic +te wolde gyfen gold & seolfer swa mycel swa #
88+tin
89scip heonne ferigen wolde.' & he him his yfel +ateowde. +Ta #
90cw+a+d
91Nathan, 'L+at +te fulhtigen on name +t+as F+ader & +t+as Sunen #
92& +t+as
93Halgen Gastes, +tonne byst +tu sone hal.' Tirus his worden #
94gelefde,
95& fulht underfeng, & he w+as sone hal +turh rihten geleafe, & #
96swa
97f+ager & swa strang, swa he w+as +ta +ta he w+as +trittig #
98wintre; &
99he +ta ealle his +teode to cristendome aw+ande, & his
100godes on fyre forb+arnde, & halige mynstres ar+arde, & halige #
101rode
102+t+ar inn gesette. & he +ta Nathan & his +arendraca +after his #
103bro+dre
104Titus & Vaspasius s+ande, & wi+dinnen feower wucan comen to him
105mid mycelen ferde, & heo +ta befrinen +tone casere, hw+at heo
106scolden, & he heom atealde of +tan Nazarenisscen kinge, hwu he
107gepined w+as, & ealle +ta wundra, +te he on Jerusalemes lande
108worhte, & he +ateowde his unh+ale, & hwu he fulluht underfeng &
109ciricen hr+arde, & +t+aron belefde, & begen his bro+dren +ta #
110to cristendome
111aw+ande, & heo to Jerusalem as+ande, & mid mycele ferde +ta
112burhware uten belagen. Titus & Vaspasius & Tirus ferden geond
113eall +tt land, & ealle +ta Judees ofslogen, +te Criste nolden #
114heren &
115fulluht underfon. & heo lagen abuten +ta ceastre, +tt heo #
116n+afden
117n+anne bigleofe; & heo inne +t+are ceastre namen to hr+ade, #
118+tt heora
119+alc o+derne ofsloh. & heo +ta eall +tt land to cristendome #
120aw+anden.
121+Ta com Godes bebod ofer heom, eall swa heo +ar ab+aden, +tt #
122w+as his
123wraca, +tt heo sy+d+den +afre unwur+de w+aron on heora
124lifdagen, & get synden underlinges, for +tan +te heo heora #
125hlaford
126bel+awden; ne wur+d of heom n+afre cyng ne ealdor ofer land ne #
127ofer
128burh. +Tiss synd +ta gedone +ting, +te beo uren +Almihtige #
129Hlaford
130Godes Sune gedone w+aron, +tan seo lof & wille & wyr+dmynt
131F+ader & Sune & +tan Halgen Gaste aa buten +ande. Amen.
132