Anonymous: Prognostications (Hatton) (1 905 words)

Text size: − / +

Display options

Display as: HTML / XML / original HC / raw XML

Show source and parameters: yes / no

Line numbers: on / off

Page breaks: on / off

Corpus contents

Sort by: author / title

For more sorting options, please use the search feature.


1 <TEI n="OX/4" xml:id="proh">
2 <teiHeader>
3 <fileDesc>
4 <titleStmt>
5 <title key="OX/4 IS HANDA PROH" ref="#proh.progn_hatton" n="PROGN HATTON">Prognostications (Hatton)</title>
6 <author key="X" ref="#anon">Anonymous</author>
7 <editor role="compiler" ref="#HC_OE_compilers"/>
8 </titleStmt>
9 <extent>
10 <measure quantity="1905" unit="words"/>
11 <idno type="file">COPROGNO</idno>
12 </extent>
13 <publicationStmt>
14 <p>Published as a part of the <title ref="#HC_XML">Helsinki Corpus TEI XML Edition</title>.</p>
15 </publicationStmt>
16 <sourceDesc>
17 <listBibl>
18 <bibl>Based on the <title ref="#TorontoCorpus">Toronto Corpus</title> (Release 1, <date>October 1982</date>), a machine-readable transcript of the source
19 prepared at the <publisher>University of Toronto</publisher> for the <title>Dictionary of Old English</title>.</bibl>
20 <biblStruct>
21 <analytic>
22 <author xml:lang="ger">M. Förster</author>
23 <title level="a" xml:lang="ger">Beiträge zur mittelalterlichen Volkskunde, IX</title>
24 </analytic>
25 <monogr>
26 <title level="j" xml:lang="ger">Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen</title>
27 <imprint>
28 <biblScope type="vol" n="9">134</biblScope>
29 <date type="first" when="1916" n="9">1916</date>
30 </imprint>
31 <biblScope>pp. 270.2–293.352 (MS Bodleian Hatton 115)</biblScope>
32 </monogr>
33 </biblStruct>
34 <biblStruct>
35 <analytic>
36 <author xml:lang="ger">M. Förster</author>
37 <title level="a" xml:lang="ger">Beitraege zur mittelalterlichen Volkskunde, VI</title>
38 </analytic>
39 <monogr>
40 <title level="j" xml:lang="ger">Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen</title>
41 <imprint>
42 <biblScope type="vol" n="6">128</biblScope>
43 <date type="first" when="1912" n="6">1912</date>
44 </imprint>
45 <biblScope>pp. 56.3–58.3 (MS Bodleian Hatton 115)</biblScope>
46 </monogr>
47 </biblStruct>
48 <biblStruct>
49 <analytic>
50 <author xml:lang="ger">M. Förster</author>
51 <title level="a" xml:lang="ger">Beiträge zur mittelalterlichen Volkskunde, VIII</title>
52 </analytic>
53 <monogr>
54 <title level="j" xml:lang="ger">Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen</title>
55 <imprint>
56 <biblScope type="vol" n="8">129</biblScope>
57 <date type="first" when="1912" n="8">1912</date>
58 </imprint>
59 <biblScope>pp. 43.3–45.6 (MS Bodleian Hatton 115)</biblScope>
60 </monogr>
61 </biblStruct>
62 <biblStruct>
63 <analytic>
64 <author xml:lang="ger">M. Förster</author>
65 <title level="a" xml:lang="ger">Die Altenglischen Traumlunare</title>
66 </analytic>
67 <monogr>
68 <title level="j" xml:lang="ger">Englische Studien</title>
69 <imprint>
70 <biblScope type="vol">60</biblScope>
71 <biblScope type="pp">58–93</biblScope>
72 <date from="1925" to="1926">1925–1926</date>
73 </imprint>
74 <biblScope>pp. 90.1–92.35 (MS Bodleian Hatton 115)</biblScope>
75 </monogr>
76 </biblStruct>
77 </listBibl>
78 </sourceDesc>
79 </fileDesc>
80 <profileDesc>
81 <creation>
82 <date type="original" from="0001" to="1050">–1050</date>
83 <date type="manuscript" from="0001" to="1050">1050–1150</date>
84 </creation>
85 <langUsage>
86 <language ident="ang-x-wsfx">West Saxon dialect of Old English with unknown features</language>
87 </langUsage>
88 <textClass xml:id="proh_classification" default="true">
89 <catRef n="O" scheme="#periods" target="#OX"/>
90 <catRef n="M" scheme="#periods" target="#O4"/>
91 <catRef n="K" scheme="#contemporaneity" target="#unknown"/>
92 <catRef n="D" scheme="#dialect" target="#WS-X"/>
93 <catRef n="V" scheme="#form" target="#prose"/>
94 <catRef n="T" scheme="#texttype" target="#handb.astronomy"/>
95 <catRef n="G" scheme="#foreign_orig" target="#x.orig"/>
96 <catRef n="F" scheme="#foreign_lang" target="#NA"/>
97 <catRef n="W" scheme="#spoken" target="#x.spoken"/>
98 <catRef n="X" scheme="#author_sex" target="#unknown_sex"/>
99 <catRef n="Y" scheme="#author_age" target="#age_X"/>
100 <catRef n="H" scheme="#social_rank" target="#rank_x"/>
101 <catRef n="U" scheme="#audience" target="#aud_x"/>
102 <catRef n="E" scheme="#part_rel" target="#x.x"/>
103 <catRef n="J" scheme="#interaction" target="#non-interactive"/>
104 <catRef n="I" scheme="#setting" target="#x.setting"/>
105 <catRef n="Z" scheme="#proto" target="#instr.sec"/>
106 </textClass>
107 <textClass xml:id="proh_classification_1" default="false">
108 <catRef n="O" scheme="#periods" target="#OX"/>
109 <catRef n="M" scheme="#periods" target="#O4"/>
110 <catRef n="K" scheme="#contemporaneity" target="#unknown"/>
111 <catRef n="D" scheme="#dialect" target="#WS-X"/>
112 <catRef n="V" scheme="#form" target="#prose"/>
113 <catRef n="T" scheme="#texttype" target="#handb.astronomy"/>
114 <catRef n="G" scheme="#foreign_orig" target="#transl"/>
115 <catRef n="F" scheme="#foreign_lang" target="#Latin"/>
116 <catRef n="W" scheme="#spoken" target="#x.spoken"/>
117 <catRef n="X" scheme="#author_sex" target="#unknown_sex"/>
118 <catRef n="Y" scheme="#author_age" target="#age_X"/>
119 <catRef n="H" scheme="#social_rank" target="#rank_x"/>
120 <catRef n="U" scheme="#audience" target="#aud_x"/>
121 <catRef n="E" scheme="#part_rel" target="#x.x"/>
122 <catRef n="J" scheme="#interaction" target="#non-interactive"/>
123 <catRef n="I" scheme="#setting" target="#x.setting"/>
124 <catRef n="Z" scheme="#proto" target="#instr.sec"/>
125 </textClass>
126 </profileDesc>
127 </teiHeader>
128 <text>
129 <body>
130 <div type="sample" n="sample2">
131 <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">B23.3.6.1</note>
132 <pb n="90"/>
133 <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1"/>
134 <lb/> ðære æresten nyhte, þonne niwe mone byð ecymen, þæt
135 <lb/>mon þonne in sweofne gesihþ, þæt cymeð to
136 <lb/>gefean.
137 <milestone type="Toronto" unit="record" n="2"/>
138 <lb/> þære æfteran niht & þore ðriddan nyht, ne byoð þæt
139 <lb/>naðer ne god ne yfel.
140 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3"/>
141 <lb/> ðære feorðan nyht & þeora fiftan wene heo godre
142 <lb/>gefremednesse.
143 <milestone type="Toronto" unit="record" n="4"/>
144 <lb/> þære syxtan niht, þæt þu gesyxt, swa hyt byoð, & þeo
145 <lb/>wyð eorfoþu geoscilt.
146 <milestone type="Toronto" unit="record" n="5"/>
147 <lb/> þere seofoðan nyht, þæt þu gesixt, swa hyt byð, &
148 <lb/>æfter mycelre tyde agæð.
149 <pb n="91"/>
150 <milestone type="Toronto" unit="record" n="6"/>
151 <lb/> þære viii niht & þere nigoþan, raþe þu gesihst
152 <lb/>swefn, þæt bið able oðþe trega.
153 <milestone type="Toronto" unit="record" n="7"/>
154 <lb/> þere nigoðan niht þæt þeo gemeteð, þæt bioð butan
155 <lb/>festnesse.
156 <milestone type="Toronto" unit="record" n="9"/>
157 <lb/> þeore xii niht & þeore xiii niht ine þrim dagum
158 <lb/>þu gesihst þin swefn.
159 <milestone type="Toronto" unit="record" n="10"/>
160 <lb/> þeore xiiii nihti ne hafað þat nane gefremednesse.
161 <milestone type="Toronto" unit="record" n="11"/>
162 <lb/> þeore xv niht hit hafað litle gefremædnesse.
163 <milestone type="Toronto" unit="record" n="12"/>
164 <lb/> þeore xvi niht æfter mycelre tide agæð þin sweofn.
165 <milestone type="Toronto" unit="record" n="13"/>
166 <lb/> ðere xvii niht & xviii & nigontene in iii & c
167 <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">um</supplied> daga bið god swefn.
168 <milestone type="Toronto" unit="record" n="14"/>
169 <lb/> ðonne se mona bið xx niht & i & xx niht, þæt bið
170 <lb/>scir oðþe ceap in þem swefne toweard.
171 <milestone type="Toronto" unit="record" n="15"/>
172 <lb/> þonne heo byð ii & xx niht eald, þæt þu gesihst, hit
173 <lb/>lengeð to gode gefean.
174 <pb n="92"/>
175 <milestone type="Toronto" unit="record" n="16"/>
176 <lb/> þonne heo bið iii & xx nihta eald, þæt bið cid &
177 <lb/>geflit.
178 <milestone type="Toronto" unit="record" n="17"/>
179 <lb/> ðonne heo bið iiii & xx nihta eald, & v & xx & vi &
180 <lb/>xx nihta eald, þæt bið weorðlic ege, on nigon
181 <lb/>dagum oðþe on x þin swefn agæð.
182 <milestone type="Toronto" unit="record" n="18"/>
183 <lb/> þonne heo bid vii & xx & viii & xx nihta eald, ealne
184 <lb/>gefean þæt bicneð.
185 <milestone type="Toronto" unit="record" n="19"/>
186 <lb/> þonne heo bið ix & xx & fulle xxx nihta eald, þæt
187 <lb/>bið æfre buton fræcnesse.</p>
188 <lb/>
189 <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">B23.3.6.8</note>
190 <pb n="270"/>
191 <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1"/>
192 <lb/> Gyf mon meteð, þæt he geseo earn on his heafod ufan
193 <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">MS: unfan</note> gesettan, þæt tacnað micel weorðmynd.
194 <pb n="271"/>
195 <milestone type="Toronto" unit="record" n="2"/>
196 <lb/> Gyf þe þince, þæt þu geseo feola earna ætsamne, þæt
197 <lb/>byð yfel nið.
198 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3"/>
199 <lb/> Gyf þe þince, þæt þu geseo beon hunig beran, þæt byð
200 <lb/>þæt he on eadegum handum feoh gestreonað.
201 <milestone type="Toronto" unit="record" n="4"/>
202 <lb/> Gyf hine beon stingen, þæt byð, þæt his moð byð swiðe
203 <lb/>onstired fram ælþeodegum mannum.
204 <milestone type="Toronto" unit="record" n="5"/>
205 <lb/> Gyf him þince, þæt he geseo beon into his huse fleogan,
206 <lb/>þæt byð þes huses awestmas.
207 <pb n="272"/>
208 <milestone type="Toronto" unit="record" n="6"/>
209 <lb/> Gyf him þineg, þæt he geseo fela fugla ætsamne, þæt
210 <lb/>byð æfest & gecid.
211 <milestone type="Toronto" unit="record" n="7"/>
212 <lb/> Gyf he fuglas geseog betwenan winnan, þæt byð, þæt rice
213 <lb/>hades winnað heom beotweonan.
214 <milestone type="Toronto" unit="record" n="8"/>
215 <lb/> Gyf his nædre ehte, beorge him wyð ifle wifmen.
216 <pb n="273"/>
217 <milestone type="Toronto" unit="record" n="9"/>
218 <lb/> þonne him þynce, þæt his earn ehte, þæt bið eað.
219 <milestone type="Toronto" unit="record" n="10"/>
220 <lb/> Gyf him þince, þæt he hine on hatum wætere þwea, þæt
221 <lb/>byð his lices tidernes.
222 <milestone type="Toronto" unit="record" n="11"/>
223 <lb/> Gyf him þince, þæt he hine on cealdum weterum þwea, þæt
224 <lb/>byð his lices hælo & gesynto.
225 <milestone type="Toronto" unit="record" n="12"/>
226 <lb/> Gyf him þince, þæt he hine on sæ baðige oððe þwea
227 <lb/>þæt byð blisse.
228 <milestone type="Toronto" unit="record" n="13"/>
229 <lb/> Gyf he fæger weter geseo oððe oferfæreþ, þæt byð
230 <lb/>orsorgnesse.
231 <pb n="274"/>
232 <milestone type="Toronto" unit="record" n="14"/>
233 <lb/> Gyf hine meteð, þæt he drof wæter geseo, ne deah þæt.
234 <milestone type="Toronto" unit="record" n="15"/>
235 <lb/> Gyf he gold findeð, god swefn þæt bið & yfel þemþe hit
236 <lb/>cynde ne bið.
237 <milestone type="Toronto" unit="record" n="16"/>
238 <lb/> Gyf he mancas oððe penigas findæg, þæt bið æfst.
239 <milestone type="Toronto" unit="record" n="17"/>
240 <lb/> Gyf him þince, þæt he penigas gesio & ne oðrine, god
241 <lb/>þæt bið, gyf he hie nimeð, ne deahg þæt him.
242 <pb n="275"/>
243 <milestone type="Toronto" unit="record" n="18"/>
244 <lb/> ðonne him þince, ar oððe isen, þæt he habbe, þæt bið
245 <lb/>god.
246 <milestone type="Toronto" unit="record" n="19"/>
247 <lb/> Gyf him þince, þæt he læd habbe, sum unwird him byð
248 <lb/>toweard.
249 <milestone type="Toronto" unit="record" n="20"/>
250 <lb/> Gyf him þince, þæt he æt forðgewitenum men ahtes onfo,
251 <lb/>of unwenum him cymeð gestreon.
252 <milestone type="Toronto" unit="record" n="21"/>
253 <lb/> Gyf him þince, þæt he æt ricum men feos onfo, alysse
254 <pb n="276"/>
255 <lb/>ðæt byð broca.
256 <milestone type="Toronto" unit="record" n="22"/>
257 <lb/> Gyf him þince, þæt his hus burnat, micel bled & torhtnes
258 <lb/>him byð towæard.
259 <milestone type="Toronto" unit="record" n="23"/>
260 <lb/> Gyf he oft byrnen, þæt bið micellicu gestreon.
261 <milestone type="Toronto" unit="record" n="24"/>
262 <lb/> Gyf man meteg, þæt he his hus timbrie, þæt byð his
263 <lb/>weaxnes.
264 <pb n="277"/>
265 <milestone type="Toronto" unit="record" n="25"/>
266 <lb/> Gyf him þinceg, þæt his hus si toworpen, sum æfwela him
267 <lb/>bið toweard.
268 <milestone type="Toronto" unit="record" n="26"/>
269 <lb/> Gyf him þinceg, þæt he hwit hrægl gesio, þæt byð micel
270 <lb/>wurðmind.
271 <milestone type="Toronto" unit="record" n="27"/>
272 <lb/> Gyf him þince, þæt he his bearn scire, þonne byð his
273 <lb/>broc litligende.
274 <pb n="278"/>
275 <milestone type="Toronto" unit="record" n="29"/>
276 <lb/> þonne him þinceg, þæt he micles heses gewald age, þanne
277 <lb/>ofercymeð he ælle hise feond.
278 <milestone type="Toronto" unit="record" n="30"/>
279 <lb/> Gyf hine meteg, þæt he awiht beran geseo, þæt byð
280 <lb/>ungerades.
281 <milestone type="Toronto" unit="record" n="31"/>
282 <lb/> Gyf him þinceg, þæt he seo mid gerenode gyrdel
283 <pb n="279"/>
284 <lb/>sio gyrded, ðæt byð anmodnes.
285 <milestone type="Toronto" unit="record" n="32"/>
286 <lb/> Gyf hine mæte, þæt he hebbe beag, þæt byð, þæt he
287 <lb/>geþihð healic ealdordom.
288 <milestone type="Toronto" unit="record" n="33"/>
289 <lb/> Gyf him þince, þæt he habbe ruh lic, þonne byð his goda
290 <lb/>waniend.
291 <milestone type="Toronto" unit="record" n="34"/>
292 <lb/> Gyf hine mete, þæt he ne mæge yrnan, miccel broc him
293 <lb/>byð <note resp="#xpath1(ancestor::TEI//sourceDesc//biblStruct[1]/monogr/editor)">MS byd</note> toweard.
294 <pb n="280"/>
295 <milestone type="Toronto" unit="record" n="35"/>
296 <lb/> Gyf hine mete, þæt he geseo blindne man geborenne, þæt
297 <lb/>byð forlætnesse his gode.
298 <milestone type="Toronto" unit="record" n="36"/>
299 <lb/> þonne him þince, þæt he spiwe, þæt byð swahwætswa he
300 <lb/>ana wiste, þæt hit weorðæð yppe.
301 <milestone type="Toronto" unit="record" n="37"/>
302 <lb/> Gyf him þince, þæt he mid cyninge sprece, him cumeð
303 <lb/>gefealucu tide & god.
304 <milestone type="Toronto" unit="record" n="38"/>
305 <lb/> Gyf hine mete, þæt he gebunden si, lære ic hine, þæt he
306 <lb/>him beorge wyð frecno þing.
307 <milestone type="Toronto" unit="record" n="39"/>
308 <lb/> Gyf him þince, þæt he stige on heah clif, þæt tacnað
309 <lb/>god.
310 <pb n="281"/>
311 <milestone type="Toronto" unit="record" n="40"/>
312 <lb/> Gyf him þince, þæt he of dune astige, broces del he
313 <lb/>onfehþ.
314 <milestone type="Toronto" unit="record" n="41"/>
315 <lb/> Gyf hine mete, þæt he mid his freondes wyfe hæme, þæt
316 <lb/>byð adle.
317 <milestone type="Toronto" unit="record" n="42"/>
318 <lb/> Gyf him þince, þæt he mid his agene wife heme, þæt byð
319 <lb/>god swefen.
320 <milestone type="Toronto" unit="record" n="43"/>
321 <lb/> Gyf hine mete, þæt he hine to gode gebidde, micel gyfe him
322 <lb/>byð toweard.
323 <pb n="283"/>
324 <milestone type="Toronto" unit="record" n="54"/>
325 <lb/> þonne him þince, þæt he fiscas geseo, þæt byð regn.
326 <milestone type="Toronto" unit="record" n="55"/>
327 <lb/> Gyf him þince, þæt he bradne monan geseo, þæt byð god
328 <lb/>swefn.
329 <pb n="284"/>
330 <milestone type="Toronto" unit="record" n="56"/>
331 <lb/> Gyf mon mete, þæt he hwit hors hæbbe oððe on ride, þæt
332 <lb/>byð weorðmind.
333 <milestone type="Toronto" unit="record" n="57"/>
334 <lb/> Gyf him þince, þæt he on blacum horse ride, þæt byð his
335 <lb/>goda modes eagnes.
336 <milestone type="Toronto" unit="record" n="58"/>
337 <lb/> Gyf him þince, þæt he on redum horse ride, þæt byð his
338 <lb/>goda wanigend.
339 <pb n="285"/>
340 <milestone type="Toronto" unit="record" n="59"/>
341 <lb/> Gyf him þince, þæt he on fealawan horse ride þæt byð
342 <lb/>god oððe grægan þæt byð god swefn.
343 <milestone type="Toronto" unit="record" n="60"/>
344 <lb/> Gyf man meteð, þæt he wær slea, þæt byð gecid wyð his
345 <lb/>freond.
346 <milestone type="Toronto" unit="record" n="61"/>
347 <lb/> Gyf him þince, þæt he oððerne slea, beorge he him georne
348 <lb/>wyf fræcno þing.
349 <milestone type="Toronto" unit="record" n="62"/>
350 <lb/> Gyf him þince, þæt he þeowas geseo, him byd toward.
351 <milestone type="Toronto" unit="record" n="63"/>
352 <lb/> Gyf hine mete, deadne manan cysse, þæt byð lang lyf.
353 <pb n="286"/>
354 <milestone type="Toronto" unit="record" n="64"/>
355 <lb/> þonne him þince, þæt he geseo scyp yrnan, god ærende him
356 <lb/>byð towerd.
357 <milestone type="Toronto" unit="record" n="65"/>
358 <lb/> Gyf hine mete, hnyte somnie, god þæt byð.
359 <milestone type="Toronto" unit="record" n="66"/>
360 <lb/> Gyf him þince, þæt he oððerne cysse, god þæt bioð.
361 <milestone type="Toronto" unit="record" n="67"/>
362 <lb/> Gyf hine mete, þæt he hunig æte oððe geseo, þæt byð
363 <lb/>ængnes.
364 <milestone type="Toronto" unit="record" n="68"/>
365 <lb/> Gif him þinceð, þæt he bellan geseo oððe gehire,
366 <lb/>weorðmind him byð toweard.
367 <milestone type="Toronto" unit="record" n="69"/>
368 <lb/> Gyf hine mete, þæt he cirican geseo oððe singan
369 <pb n="287"/>
370 <lb/>gehire micel god þæt tacnað.
371 <milestone type="Toronto" unit="record" n="70"/>
372 <lb/> Gif him þince, þæt he iseo man mid wæpnan gewundodne,
373 <lb/>ymbhidig forg þæt byð.
374 <milestone type="Toronto" unit="record" n="71"/>
375 <lb/> Gyf him þince, þæt he wæpen wege, þæt byð orsorh.
376 <pb n="290"/>
377 <milestone type="Toronto" unit="record" n="82"/>
378 <lb/> Gyf man mæte, þæt he seon ne mæge, lær ic hine, þæt he
379 <lb/>him his eahtent beorge.
380 <milestone type="Toronto" unit="record" n="83"/>
381 <lb/> Gyf man mæte, þæt he seo lac oððe godweb hæbbe, god hit
382 <lb/>byð & hwilum læasung.
383 <pb n="291"/>
384 <milestone type="Toronto" unit="record" n="84"/>
385 <lb/> Gyf mon meæ, þæt he filed sy, god þæt byð.
386 <milestone type="Toronto" unit="record" n="85"/>
387 <lb/> Gyf man mete, þæt he weorðlice gerestod sio, god þæt
388 <lb/>byð.
389 <milestone type="Toronto" unit="record" n="86"/>
390 <lb/> Gyf man mæte, þæt he feola swysa ætsamne geseo, þonne
391 <lb/>mæg he hine wenen broces.
392 <milestone type="Toronto" unit="record" n="87"/>
393 <pb n="292"/>
394 <milestone type="Toronto" unit="record" n="88"/>
395 <lb/> Gyf man mæte, þæt he henne ægeru hæbbe oðð þicge, ne
396 <lb/>deah hym þæt.
397 <milestone type="Toronto" unit="record" n="89"/>
398 <lb/> Gyf mon mete, þæt he gæt ge-seo, þonne mæg he wenan þæs
399 <lb/>lað-wendan feondes him on æweste.
400 <milestone type="Toronto" unit="record" n="90"/>
401 <lb/> Gyf mon mæte, þæt he feola stod-horsa habbe oððe ge-seo,
402 <lb/>awest-nesse his goda ðæt tacneð.
403 <milestone type="Toronto" unit="record" n="91"/>
404 <lb/> Gyf man mete, þæt he fela gosa hæbbe, god þæt byð.
405 <milestone type="Toronto" unit="record" n="92"/>
406 <pb n="293"/>
407 <milestone type="Toronto" unit="record" n="93"/>
408 <lb/> Gyf man mæte, þæt he piper ete, ne deah þæt.
409 <milestone type="Toronto" unit="record" n="94"/>
410 <lb/> Gyf mon mete, þæt he fyled spæren ge-seo <choice><sic resp="#HC_OE_compilers">ætsamne</sic><corr resp="#HC_XML_errata_corrections">æt-samne</corr></choice>, þonne
411 <lb/>byð þæt, þæt he on his feondum his willan ge-wryhð.
412 <milestone type="Toronto" unit="record" n="95"/>
413 <lb/> Gyf mon mete, þæt he win drince, hele hym byð toweard.
414 <milestone type="Toronto" unit="record" n="96"/>
415 <lb/> Gyf man mæte, þæt he byrnende candele on handa habbe,
416 <lb/>god þæt byð.</p>
417 <milestone type="Toronto" unit="record" n="97"/>
418 <lb/>
419 <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">B23.3.6.9</note>
420 <pb n="43"/>
421 <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1"/>
422 <lb/> On annihte monan fær to cyninge & bidde þes þu wille,
423 <lb/>ge þæt <supplied resp="#TorontoCorpus">gifð</supplied> <note resp="#HC_OE_compilers">MS: g<am/> feð</note> , gang in to him on þa
424 <lb/>þridda tid þes deges oðð þonne þu wyte, þæt sæ si ful.
425 <milestone type="Toronto" unit="record" n="2"/>
426 <lb/> On II nihte monan gang þonne & byge land, þæt þine
427 <lb/>yldran ær ahton, þonne meht þu hit alesan; And
428 <lb/>on II nihte mona he byð god to færanne on oðer land
429 <lb/>& wyf to onfonne to riht life.
430 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3"/>
431 <lb/> On III nihtte monan far þonne on þin land & þu hys
432 <lb/>þonne wel gewaldest, & sec þine freonde, & he
433 <lb/>beoð blyðe, & III nihta mona byð god an to fixanne.
434 <milestone type="Toronto" unit="record" n="4"/>
435 <lb/> On IIII nyhta monan sibba þa cidenda men, & þu hie
436 <lb/>gesibbast, & on þone dæg sec þine fiend, & þu
437 <lb/>hie gemetest, & hi gebeoð gewaldne; Se IIII nihta mona
438 <lb/>se byð god þæm ergendan hys sul ut to done,
439 <lb/>& þem grindere his cweorn, & þem cipemen hys cipinge
440 <lb/>to anginnane.
441 <milestone type="Toronto" unit="record" n="5"/>
442 <lb/> On V nihte monan gang to þinum þeahtere, & he þonne
443 <pb n="44"/>
444 <lb/>þe in eallum þingum wel geþengeð, & sec on
445 <lb/>þone dæg þine frend, & seþeo stelað on þone dæg, ne
446 <lb/>geahsað hit manna.
447 <milestone type="Toronto" unit="record" n="6"/>
448 <lb/> On VI nihtne monan do þonne hig on þin beð, ðonne
449 <lb/>hafast þu þæron nenige wunelic sar, ac þu þer
450 <lb/>byst gefeonde, he is eac god circan on to timbrane & eac
451 <lb/>scipes timber on to anginnanne.
452 <milestone type="Toronto" unit="record" n="7"/>
453 <lb/> On VII nihtne monan bidde þine laford, he þe seleð;
454 <lb/>and gyf þu wille fedan cynigas bearn oððe æðeles
455 <lb/>monnes, geleod hine in þin hus & in þines hiredes, &
456 <lb/>fed hine, þonne byð þe þæt god; Se VII
457 <lb/>nihta mona is god on to fixiane & æðeles monnes wergild
458 <lb/>an to manianne.
459 <milestone type="Toronto" unit="record" n="8"/>
460 <lb/> Se VIII nihta monan geuntrumað, ne leofað he lange, ac
461 <lb/>he ys god on oðer land to feranne & wyf to brigane.
462 <milestone type="Toronto" unit="record" n="9"/>
463 <lb/> On IX nihtte monan, fer to cyniges bene, gang in to him
464 <lb/>æt fulre seo, þonne byst þu gesundful wyð hine.
465 <milestone type="Toronto" unit="record" n="10"/>
466 <lb/> On X nihtne monan bidde swahwasswa þu wylle, hyt þe
467 <lb/>byoð gere; Se X nihta mona he ys god to standanne
468 <lb/>mid æðelum monnum & to sprecanne hymb heora weorc,
469 <lb/>& eac byscop an to cesane & ealdormen & cynigas.
470 <milestone type="Toronto" unit="record" n="11"/>
471 <lb/> On XI nihta eald mona fær on swahwelce healfe
472 <lb/>middangeardes swa þu wylle, ne sceð þe nænig wiht
473 <lb/>ne man dior, & he byð god an to cwellanne micle fixas on
474 <lb/>sæ.
475 <milestone type="Toronto" unit="record" n="12"/>
476 <lb/> On XII nihte monan byð god to feranne ofer sæ & on hird
477 <lb/>to ferenne & æac to gewyfianne.
478 <milestone type="Toronto" unit="record" n="13"/>
479 <lb/> On XIII nihte mone æld fær in niwe hus, & nim eal mid
480 <lb/>þeo þrio fata ful æles & meolce, & hyt byð
481 <lb/>æac god ceap to milciane.
482 <milestone type="Toronto" unit="record" n="14"/>
483 <lb/> On XIIII nihte monan is god ælc telge to anginnanne
484 <lb/>ærest & on niwne hired to færenne & preost
485 <lb/>to halgiene & nunnan halig ref to anfone.
486 <milestone type="Toronto" unit="record" n="15"/>
487 <lb/> On XV nihte monan hys god to fixianne & huntum heortas to
488 <lb/>secanne & wildeswin.
489 <pb n="45"/>
490 <milestone type="Toronto" unit="record" n="16"/>
491 <lb/> On XVI nihte monan far offer sæ & site on þes scipes
492 <lb/>forðstefna, ðonne geseces þu þæt land, swa
493 <lb/>þeo leofest beoð & freond findest begeondan þæm sæ, &
494 <lb/>he is god hordern on to scæwiene & minster
495 <lb/>to gereranne & to sættenne.
496 <milestone type="Toronto" unit="record" n="17"/>
497 <lb/> On XVII nihte mone, gyf þu wylle hus timbran, ber þæt
498 <lb/>timber.</p>
499 <div type="subdivision" decls="#proh_classification_1">
500 <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">B23.3.6.5</note>
501 <pb n="56"/>
502 <milestone type="Toronto" unit="record" n="1"/>
503 <p><lb/>Her segh ymb drihtnes gebyrd, ymb þa xii niht <supplied resp="#TorontoCorpus">his</supplied>
504 <lb/>tide.
505 <lb/> Gyf se wind byoð on þa forma niht gehadode weras sweltað.
506 <milestone type="Toronto" unit="record" n="2"/>
507 <lb/> þære æfteran niht & þere þriddan niht bið winð, þonne
508 <lb/>wespnas forweorðað.
509 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3"/>
510 <lb/> þeore feorðan niht gif wind byð, lef byð lytel.
511 <milestone type="Toronto" unit="record" n="4"/>
512 <lb/> ðære V niht gif wind byð, þonne byð frecne on seo, &
513 <lb/>scipu forweorðað.
514 <milestone type="Toronto" unit="record" n="5"/>
515 <lb/> ðere VI niht gif wind byð, ðonne adla byoð þy geare
516 <lb/>on eorðan mislica.
517 <pb n="57"/>
518 <milestone type="Toronto" unit="record" n="6"/>
519 <lb/> ðere VII niht gyf win byoð, fir byð swyðe ryfe þy
520 <lb/>geare.
521 <milestone type="Toronto" unit="record" n="7"/>
522 <lb/> ðere VIII niht gyf win byod, þonne ælde men sweltað.
523 <milestone type="Toronto" unit="record" n="8"/>
524 <lb/> ðere IX niht gyf win byð, scep sweltað.
525 <milestone type="Toronto" unit="record" n="9"/>
526 <lb/> ðære X niht gyf win byð treow byoð fornerwede.
527 <milestone type="Toronto" unit="record" n="10"/>
528 <lb/> ðære XI niht gyf wind byoð, æale nyetenu
529 <lb/>forweorðað.
530 <pb n="58"/>
531 <milestone type="Toronto" unit="record" n="11"/>
532 <lb/> þonne XII niht gyf wind byð, þonne byoð micel
533 <lb/>gefeoht on eorðan.</p>
534 </div>
535 </div>
536 </body>
537 </text>
538</TEI>