Aelfric: Aelfric's Preface to Lives of Saints (371 words)

Text size: − / +

Display options

Display as: HTML / XML / original HC / raw XML

Show source and parameters: yes / no

Line numbers: on / off

Page breaks: on / off

Corpus contents

Sort by: author / title

For more sorting options, please use the search feature.


1 <TEI n="O3" xml:id="praelvs">
2 <teiHeader>
3 <fileDesc>
4 <titleStmt>
5 <title key="O3 XX PREF PRAELVS" ref="#praelvs.pref_lives" n="PREF LIVES">Aelfric's Preface to Lives of Saints</title>
6 <author key="AELFRIC" ref="#aelfric">Aelfric</author>
7 <editor role="compiler" ref="#HC_OE_compilers"/>
8 </titleStmt>
9 <extent>
10 <measure quantity="371" unit="words"/>
11 <idno type="file">COAEPREF</idno>
12 </extent>
13 <publicationStmt>
14 <p>Published as a part of the <title ref="#HC_XML">Helsinki Corpus TEI XML Edition</title>.</p>
15 </publicationStmt>
16 <sourceDesc>
17 <listBibl>
18 <bibl>Based on the <title ref="#TorontoCorpus">Toronto Corpus</title> (Release 1, <date>October 1982</date>), a machine-readable transcript of the source
19 prepared at the <publisher>University of Toronto</publisher> for the <title>Dictionary of Old English</title>.</bibl>
20 <biblStruct>
21 <monogr>
22 <title level="m">Aelfric's Lives of Saints, Being a Set of Sermons on Saints' Days Formerly Observed by the English Church</title>
23 <editor>W. W. Skeat</editor>
24 <imprint>
25 <pubPlace>London</pubPlace>
26 <date when="1966">1966</date>
27 <date type="first" when="1881">1881</date>
28 <biblScope type="vol">I</biblScope>
29 </imprint>
30 <biblScope>pp. 4.35–6.76</biblScope>
31 </monogr>
32 <series>
33 <title level="s">Early English Text Society</title>
34 <biblScope type="vol">76</biblScope>
35 </series>
36 </biblStruct>
37 </listBibl>
38 </sourceDesc>
39 </fileDesc>
40 <profileDesc>
41 <creation>
42 <date type="original" from="0951" to="1050">950–1050</date>
43 <date type="manuscript" from="0951" to="1050">950–1050</date>
44 </creation>
45 <langUsage>
46 <language ident="ang-x-ws">West Saxon dialect of Old English</language>
47 </langUsage>
48 <textClass xml:id="praelvs_classification" default="true">
49 <catRef n="O" scheme="#periods" target="#O3"/>
50 <catRef n="M" scheme="#periods" target="#O3"/>
51 <catRef n="K" scheme="#contemporaneity" target="#contemporary"/>
52 <catRef n="D" scheme="#dialect" target="#WS"/>
53 <catRef n="V" scheme="#form" target="#prose"/>
54 <catRef n="T" scheme="#texttype" target="#preface_epil"/>
55 <catRef n="G" scheme="#foreign_orig" target="#x.orig"/>
56 <catRef n="F" scheme="#foreign_lang" target="#NA"/>
57 <catRef n="W" scheme="#spoken" target="#x.spoken"/>
58 <catRef n="X" scheme="#author_sex" target="#unknown_sex"/>
59 <catRef n="Y" scheme="#author_age" target="#age_X"/>
60 <catRef n="H" scheme="#social_rank" target="#rank_x"/>
61 <catRef n="U" scheme="#audience" target="#aud_x"/>
62 <catRef n="E" scheme="#part_rel" target="#x.x"/>
63 <catRef n="J" scheme="#interaction" target="#non-interactive"/>
64 <catRef n="I" scheme="#setting" target="#x.setting"/>
65 <catRef n="Z" scheme="#proto" target="#x.proto"/>
66 </textClass>
67 </profileDesc>
68 </teiHeader>
69 <text>
70 <body>
71 <div type="sample" n="sample2">
72 <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">B1.3.1</note>
73 <pb n="4"/>
74 <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1"/>
75 <lb/>ÆLFRIC GRET EADMODLICE ÆÐELWERD EALDORMAN and ic secge þe
76 <lb/>leof, þæt ic hæbbe nu gegaderod on þyssere bec þæra
77 <lb/>halgena þrowunga þe me to onhagode on englisc to awendene,
78 <lb/>for þan þe ðu leof swiðost and æðelmær swylcera gewrita
79 <lb/>me bædon, and of handum gelæhton eowerne geleafan to
80 <lb/>getrymmenne, mid þære gerecednysse, þe ge on eowrum
81 <lb/>gereorde næfdon ær.
82 <milestone type="Toronto" unit="record" n="7"/>
83 <lb/>þu wast leof þæt we awendon on þam twam ærrum bocum
84 <lb/>þæra halgena þrowunga and lif, þe angelcynn mid
85 <lb/>freolsdagum wurþað.
86 <milestone type="Toronto" unit="record" n="9"/>
87 <lb/>Nu gewearð us þæt we þas boc be þæra halgena ðrowungum
88 <lb/>and life, gedihton þe mynstermenn mid heora
89 <lb/>þenungum betwux him wurðiað.
90 <milestone type="Toronto" unit="record" n="12"/>
91 <lb/>Ne secge we nan þincg niwes on þissere gesetnysse, forþan
92 <lb/>ðe hit stod gefyrn awriten on ledenbocum þeah þe þa
93 <lb/>læwedan men þæt nyston.
94 <pb n="6"/>
95 <milestone type="Toronto" unit="record" n="15"/>
96 <lb/>Nelle we eac mid leasungum þyllic liccetan, forþan þe
97 <lb/>geleaffulle fæderas and halige lareowas hit awriton on
98 <lb/>ledenspræce, to langum gemynde, and to trymmincge
99 <lb/>þam towerdum mannum.
100 <milestone type="Toronto" unit="record" n="19"/>
101 <lb/>Sum witega clypode þurh þone halgan gast and cwæð,
102 <lb/><foreign>Mirabilis deus in sanctis suis, et cet</foreign> : Wundorlic is god
103 <lb/>on his halgum; he sylf forgifð mihte and strengðe
104 <lb/>his folce; gebletsod is he god.
105 <milestone type="Toronto" unit="record" n="22"/>
106 <lb/>We awritað fela wundra on þissere bec, forþan þe god is
107 <lb/>wundorlic on his halgum swa swa we ær sædon, and his
108 <lb/>halgena wundra wurðiað hine, forþan þe he worhte
109 <lb/>þa wundra þurh hi.
110 <milestone type="Toronto" unit="record" n="25"/>
111 <lb/>An woruldcynincg hæfð fela þegna and mislice wicneras; he
112 <lb/>ne mæg beon wurðful cynincg buton he hæbbe þa geþincðe
113 <lb/>þe him gebyriað, and swylce þeningmen, þe
114 <lb/>þeawfæstnysse him gebeodon.
115 <milestone type="Toronto" unit="record" n="29"/>
116 <lb/>Swa is eac þam ælmihtigan gode þe ealle þincg gesceop; him
117 <lb/>gerisð þæt he hæbbe halige þenas þe his
118 <lb/>willan gefyllað, and þæra is fela on mannum anum þe he of
119 <lb/>middanearde geceas, þæt nan bocere ne mæg þeah he mycel
120 <lb/>cunne, heora naman awriten, forþan þe hi nat nan man.
121 <milestone type="Toronto" unit="record" n="35"/>
122 <lb/>Hi synd ungeryme swa swa hit gerisð gode; ac we woldon
123 <lb/>gesettan be sumum þas boc, mannum to getrymminge and to munde
124 <lb/>us sylfum, þæt hi us þingion to þam ælmihtigan gode, swa
125 <lb/>swa we on worulde heora wundra cyðað.
126 <milestone type="Toronto" unit="record" n="40"/>
127 <lb/>Ic bidde nu on godes naman gif hwa þas boc awritan wille,
128 <lb/>þæt he hi wel gerihte be þære bysne, and
129 <lb/>þær namare betwux ne sette þonne we awendon.</p>
130 </div>
131 </body>
132 </text>
133</TEI>