Aelfric: Aelfric's Preface to Grammar (338 words)

Text size: − / +

Display options

Display as: HTML / XML / original HC / raw XML

Show source and parameters: yes / no

Line numbers: on / off

Page breaks: on / off

Corpus contents

Sort by: author / title

For more sorting options, please use the search feature.


1 <TEI n="O3" xml:id="praegr">
2 <teiHeader>
3 <fileDesc>
4 <titleStmt>
5 <title key="O3 XX PREF PRAEGR" ref="#praegr.pref_grammar" n="PREF GRAMMAR">Aelfric's Preface to Grammar</title>
6 <author key="AELFRIC" ref="#aelfric">Aelfric</author>
7 <editor role="compiler" ref="#HC_OE_compilers"/>
8 </titleStmt>
9 <extent>
10 <measure quantity="338" unit="words"/>
11 <idno type="file">COAEPREF</idno>
12 </extent>
13 <publicationStmt>
14 <p>Published as a part of the <title ref="#HC_XML">Helsinki Corpus TEI XML Edition</title>.</p>
15 </publicationStmt>
16 <sourceDesc>
17 <listBibl>
18 <bibl>Based on the <title ref="#TorontoCorpus">Toronto Corpus</title> (Release 1, <date>October 1982</date>), a machine-readable transcript of the source
19 prepared at the <publisher>University of Toronto</publisher> for the <title>Dictionary of Old English</title>.</bibl>
20 <biblStruct>
21 <monogr>
22 <title level="m" xml:lang="ger">Aelfrics Grammatik und Glossar</title>
23 <editor>J. Zupitza</editor>
24 <imprint>
25 <pubPlace>Berlin</pubPlace>
26 <publisher xml:lang="ger">Weidmannsche Buchhandlung</publisher>
27 <date when="1880">1880</date>
28 <biblScope type="vol">I</biblScope>
29 </imprint>
30 <biblScope>pp. 2.13–3.25</biblScope>
31 </monogr>
32 </biblStruct>
33 </listBibl>
34 </sourceDesc>
35 </fileDesc>
36 <profileDesc>
37 <creation>
38 <date type="original" from="0951" to="1050">950–1050</date>
39 <date type="manuscript" from="0951" to="1050">950–1050</date>
40 </creation>
41 <langUsage>
42 <language ident="ang-x-ws">West Saxon dialect of Old English</language>
43 </langUsage>
44 <textClass xml:id="praegr_classification" default="true">
45 <catRef n="O" scheme="#periods" target="#O3"/>
46 <catRef n="M" scheme="#periods" target="#O3"/>
47 <catRef n="K" scheme="#contemporaneity" target="#contemporary"/>
48 <catRef n="D" scheme="#dialect" target="#WS"/>
49 <catRef n="V" scheme="#form" target="#prose"/>
50 <catRef n="T" scheme="#texttype" target="#preface_epil"/>
51 <catRef n="G" scheme="#foreign_orig" target="#x.orig"/>
52 <catRef n="F" scheme="#foreign_lang" target="#NA"/>
53 <catRef n="W" scheme="#spoken" target="#x.spoken"/>
54 <catRef n="X" scheme="#author_sex" target="#unknown_sex"/>
55 <catRef n="Y" scheme="#author_age" target="#age_X"/>
56 <catRef n="H" scheme="#social_rank" target="#rank_x"/>
57 <catRef n="U" scheme="#audience" target="#aud_x"/>
58 <catRef n="E" scheme="#part_rel" target="#x.x"/>
59 <catRef n="J" scheme="#interaction" target="#non-interactive"/>
60 <catRef n="I" scheme="#setting" target="#x.setting"/>
61 <catRef n="Z" scheme="#proto" target="#x.proto"/>
62 </textClass>
63 </profileDesc>
64 </teiHeader>
65 <text>
66 <body>
67 <div type="sample" n="sample2">
68 <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">B1.9.1</note>
69 <pb n="2"/>
70 <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="2.13"/>
71 <lb/>Ic ælfric wolde þas lytlan boc awendan to engliscum
72 <lb/>gereorde of ðam stæfcræfte, þe is gehaten <foreign>GRAMMATICA</foreign> ,
73 <lb/>syððan ic ða twa bec awende on hundeahtatigum
74 <lb/>spellum, forðan ðe stæfcræft is seo cæg, ðe
75 <lb/>ðæra boca andgit unlicð; and ic þohte, þæt ðeos boc
76 <lb/>mihte fremian iungum cildum to anginne þæs cræftes,
77 <lb/>oððæt hi to maran andgyte becumon.
78 <milestone type="Toronto" unit="record" n="2.19"/>
79 <lb/>Ælcum men gebyrað, þe ænigne godne cræft hæfð, þæt he
80 <lb/>ðone do nytne oðrum mannum and befæste þæt pund,
81 <lb/>þe him god befæste, sumum oðrum men, þæt godes feoh
82 <lb/>ne ætlicge and he beo lyðre þeowa gehaten and
83 <lb/>beo gebunden and geworpen into ðeostrum, swaswa þæt
84 <lb/>halige godspel segð.
85 <milestone type="Toronto" unit="record" n="2.24"/>
86 <lb/>iungum mannum gedafenað, þæt hi leornion sumne wisdom and
87 <lb/>ðam ealdum
88 <pb n="3"/>
89 <lb/>gedafenað, þæt hi tæcon sum gerad
90 <lb/>heora iunglingum, forðan ðe ðurh lare byð se geleafa
91 <lb/>gehealden.
92 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3.2"/>
93 <lb/>and ælc man, ðe wisdom lufað, byð gesælig, and, se ðe
94 <lb/>naðor nele ne leornian ne tæcan, gif he mæg,
95 <lb/>þonne acolað his andgyt fram ðære halgan lare, and he
96 <lb/>gewit swa lytlum and lytlum fram gode.
97 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3.6"/>
98 <lb/>hwanon sceolon cuman wise lareowas on godes folce, buton hi on
99 <lb/>iugoðe leornion?
100 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3.8"/>
101 <lb/>and hu mæg se geleafa beon forðgenge, gif seo lar and ða
102 <lb/>lareowas ateoriað?
103 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3.9"/>
104 <lb/>is nu for ði godes þeowum and mynstermannum georne to
105 <lb/>warnigenne, þæt seo halige lar on urum dagum
106 <lb/>ne acolige oððe ateorige, swaswa hit wæs gedon on
107 <lb/>Angelcynne nu for anum feawum gearum, swa þæt nan
108 <lb/>englisc preost ne cuðe dihtan oððe asmeagean anne pistol
109 <lb/>on leden, oðþæt Dunstan arcebisceop and Aðelwold
110 <lb/>bisceop eft þa lare on munuclifum arærdon.
111 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3.16"/>
112 <lb/>ne cweðe ic na for ði, þæt ðeos boc mæge micclum to lare
113 <lb/>fremian, ac heo byð swa ðeah sum angyn to
114 <lb/>ægðrum gereorde, gif heo hwam licað.
115 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3.20"/>
116 <lb/>Ic bidde nu on godes naman, gyf hwa ðas boc awritan wylle,
117 <lb/>þæt he hi gerihte wel be ðære bysne; forðan
118 <lb/>ðe ic nah geweald, þeah hi hwa to woge gebringe þurh
119 <lb/>lease writeras, and hit bið ðonne his pleoh, na min.
120 <milestone type="Toronto" unit="record" n="3.24"/>
121 <lb/>micel yfel deð se unwritere, gyf he nele his woh gerihtan.</p>
122 </div>
123 </body>
124 </text>
125</TEI>