Display options
Display as: HTML / XML / original HC / raw XML
Show source and parameters: yes / no
Line numbers: on / off
Page breaks: on / off
Corpus contents
Sort by: author / title
For more sorting options, please use the search feature.
- Aelfric: The Old Testament
- Aelfric: Aelfric's Homilies (15)
- Aelfric: Aelfric's Catholic Homilies (II/27.2)
- Aelfric: Aelfric's Catholic Homilies (II/29)
- Aelfric: Aelfric's Catholic Homilies (II/8)
- Aelfric: Aelfric's Lives of Saints (14)
- Aelfric: Aelfric's Lives of Saints (26)
- Aelfric: Aelfric's Lives of Saints (32)
- Aelfric: Aelfric's Lives of Saints (9)
- Aelfric: Aelfric's Letter to Sigefyrth
- Aelfric: Aelfric's Letter to Sigeweard ('On the Old and New Testament')
- Aelfric: Aelfric's Letter to Wulfsige
- Aelfric: Aelfric's First and Second Letters to Wulfstan (1)
- Aelfric: Aelfric's First and Second Letters to Wulfstan (2)
- Aelfric: Aelfric's Preface to Grammar
- Aelfric: Aelfric's Preface to Lives of Saints
- Aelfric: Aelfric's Preface to Catholic Homilies I
- Aelfric: Aelfric's Preface to Catholic Homilies II
- Aelfric: Aelfric's Preface to Genesis
- Aelfric: De Temporibus Anni
- Aethelwold: The Benedictine Rule
- Aldred: The Durham Ritual
- Aldred: Lindisfarne Gospels
- Alfred: Alfred's Boethius
- Alfred: Alfred's Cura Pastoralis
- Alfred: The Meters of Boethius
- Alfred: Alfred's Preface to Cura Pastoralis
- Alfred: Alfred's Preface to Soliloquies
- Anonymous: Adrian and Ritheus
- Anonymous: Aelred of Rielvaux's De Institutione Inclusarum (3)
- Anonymous: Aelred of Rielvaux's De Institutione Inclusarum (4)
- Anonymous: Alexander's Letter
- Anonymous: Laws (ALFRED)
- Anonymous: Alfred's Introduction to Laws
- Anonymous: Ancrene Wisse
- Anonymous: Andreas
- Anonymous: Apollonius of Tyre
- Anonymous: Documents 2 (Sweet-Whitelock 35)
- Anonymous: The New Testament (Authorized Version)
- Anonymous: The Old Testament (Authorized Version)
- Anonymous: Bede's Death Song
- Anonymous: Bede's Ecclesiastical History
- Anonymous: The Benedictine Rule
- Anonymous: Beowulf
- Anonymous: A Bestiary
- Anonymous: The Romance of Sir Beues of Hamtoun
- Anonymous: Documents 1 (BIRCH 451)
- Anonymous: The Blickling Homilies (10)
- Anonymous: The Blickling Homilies (12)
- Anonymous: The Blickling Homilies (17)
- Anonymous: The Blickling Homilies (2)
- Anonymous: The Blickling Homilies (6)
- Anonymous: Bodley Homilies (10)
- Anonymous: Bodley Homilies (12)
- Anonymous: Bodley Homilies (5)
- Anonymous: The Battle of Brunanburh
- Anonymous: Brut (1333)
- Anonymous: Caedmon's Hymn
- Anonymous: Satire on the Consistory Courts (HP6)
- Anonymous: Chad
- Anonymous: The Cyrurgie of Guy de Chauliac
- Anonymous: Christ
- Anonymous: Gregory's Chronicle
- Anonymous: Chronicle MS A Early (O2)
- Anonymous: Chronicle MS A Late
- Anonymous: Chronicle MS E (Early)
- Anonymous: Chronicle MS E (Late)
- Anonymous: The Cloud of Unknowing
- Anonymous: A Letter by the Commissioner of Customs (to Lord Clifford)
- Anonymous: A Letter by the Privy Council (to Lord Rochester)
- Anonymous: Cursor Mundi
- Anonymous: Deor
- Anonymous: Depositions
- Anonymous: Dicts of Cato
- Anonymous: Digby Plays
- Anonymous: The Dream of the Rood
- Anonymous: Wulf and Eadwacer
- Anonymous: The Life of St. Edmund
- Anonymous: The Equatorie of the Planetis
- Anonymous: The Trial of the Earl of Essex
- Anonymous: Exodus
- Anonymous: The Fortunes of Men
- Anonymous: The Fox and Wolf in the Well
- Anonymous: Gregory the Great, Dialogues (MS H)
- Anonymous: Genesis
- Anonymous: Documents 1 (HARMER 1)
- Anonymous: Documents 3 (HARMER 12)
- Anonymous: Documents 2 (HARMER 18)
- Anonymous: Documents 1 (HARMER 2)
- Anonymous: Documents 1 (HARMER 3)
- Anonymous: Documents 2 (HARMER 4)
- Anonymous: Documents 1 (HARMER 5)
- Anonymous: Documents 2 (HARMER 7)
- Anonymous: Havelok
- Anonymous: The Proclamation of Henry III
- Anonymous: Hali Meidhad
- Anonymous: King Horn
- Anonymous: A Treatise on Horses
- Anonymous: Historical Poems (Harley 2253) (3)
- Anonymous: Historical Poems (Harley 2253) (4)
- Anonymous: Historical Poems (Harley 2253) (5)
- Anonymous: History of the Holy Rood-Tree
- Anonymous: Song of the Husbandman (HP2)
- Anonymous: Indenture
- Anonymous: Laws (INE)
- Anonymous: In Die Innocencium
- Anonymous: Interlude (Appendix to Dame Sirith)
- Anonymous: Judgements, London
- Anonymous: Juliane
- Anonymous: Kyng Alisaunder
- Anonymous: Katherine
- Anonymous: The Kentish Hymn
- Anonymous: The Kentish Psalm
- Anonymous: Kentish Sermons
- Anonymous: Lacnunga
- Anonymous: Laeceboc
- Anonymous: Lambeth Homilies (1)
- Anonymous: Lambeth Homilies (14)
- Anonymous: Lambeth Homilies (15)
- Anonymous: Lambeth Homilies (3)
- Anonymous: Lambeth Homilies (4)
- Anonymous: Lambeth Homilies (7)
- Anonymous: Lambeth Homilies (8)
- Anonymous: Laws (Eleventh Century)
- Anonymous: Laws (LATE)
- Anonymous: The Leiden Riddle
- Anonymous: Vision of Leofric
- Anonymous: The Trial of Lady Alice Lisle
- Anonymous: Letter(s), London (to the King)
- Anonymous: A Letter by the Lords of the Council (to the King)
- Anonymous: Proclamations, London
- Anonymous: Ludus Coventriae
- Anonymous: Mandeville's Travels
- Anonymous: Mankind
- Anonymous: Margarete
- Anonymous: A Passion of St Margaret
- Anonymous: Martyrology
- Anonymous: Marvels
- Anonymous: Maxims I
- Anonymous: A Hundred Mery Talys
- Anonymous: Man in the Moon
- Anonymous: The Earliest Complete English Prose Psalter
- Anonymous: The Metrical Psalms of the Paris Psalter
- Anonymous: The Northern Homily Cycle
- Anonymous: The Trial of Titus Oates
- Anonymous: Ohthere and Wulfstan (MS L)
- Anonymous: Ohthere and Wulfstan (MS G) (3)
- Anonymous: Alfred's Orosius
- Anonymous: The Panther
- Anonymous: The Partridge
- Anonymous: Penny Merriments
- Anonymous: Peri Didaxeon
- Anonymous: History of Sir John Perrott
- Anonymous: Petitions, London
- Anonymous: Petitions (M4), London
- Anonymous: The Peterborough Chronicle
- Anonymous: Phlebotomy
- Anonymous: Phoenix
- Anonymous: The Paris Psalter
- Anonymous: The Pricke of Conscience
- Anonymous: Prognostications (Caligula)
- Anonymous: Prognostications (CCCC)
- Anonymous: Prognostications (Hatton)
- Anonymous: Quadrupedibus
- Anonymous: The Trial of Sir Walter Raleigh
- Anonymous: Returns, London
- Anonymous: Satire on the Retinues of the Great (HP7)
- Anonymous: Riddles
- Anonymous: The Riming Poem
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 1)
- Anonymous: Documents 2 (ROBERTSON 10)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 101)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 103)
- Anonymous: Documents 2 (ROBERTSON 16)
- Anonymous: Documents 4 (ROBERTSON 2)
- Anonymous: Documents 2 (ROBERTSON 26)
- Anonymous: Documents 1 (ROBERTSON 3)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 32)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 41)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 44)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 46)
- Anonymous: Documents 2 (ROBERTSON 6)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 66)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 83)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 87)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 91)
- Anonymous: Documents 3 (ROBERTSON 94)
- Anonymous: Documents 4 (Robertson, Appendix 1)
- Anonymous: Documents 4 (Robertson, Appendix 3)
- Anonymous: Documents 4 (Robertson, Appendix 4)
- Anonymous: Sermon (MS Royal 18 B)
- Anonymous: The Ruthwell Cross
- Anonymous: The Seafarer
- Anonymous: Dame Sirith
- Anonymous: The Siege of Jerusalem
- Anonymous: The Life of St. Edmund
- Anonymous: Solomon and Saturn
- Anonymous: Statutes (II)
- Anonymous: Statutes (III)
- Anonymous: Statutes (IV)
- Anonymous: Statutes (VII)
- Anonymous: A Homily for the Sixth (or Fourth) Sunday After Epiphany
- Anonymous: Sawles Warde
- Anonymous: Testaments and Wills, London
- Anonymous: Liber de Diversis Medicinis (Thornton MS)
- Anonymous: The Trial of Sir Nicholas Throckmorton
- Anonymous: The Thrush and the Nightingale
- Anonymous: Towneley Plays
- Anonymous: Trinity Homilies (12)
- Anonymous: Trinity Homilies (20)
- Anonymous: Trinity Homilies (23)
- Anonymous: Trinity Homilies (5)
- Anonymous: A Letter by the Fellow of Trinity College (to Lord Burghley)
- Anonymous: The Vespasian Psalter
- Anonymous: Vespasian Homilies (3)
- Anonymous: Vespasian Homilies (32)
- Anonymous: Vespasian Homilies (33)
- Anonymous: Vespasian Homilies (42)
- Anonymous: Vespasian Homilies (48)
- Anonymous: Vices and Virtues (1)
- Anonymous: The Book of Vices and Virtues (4)
- Anonymous: The Wanderer
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/ES1)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/ES11)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/ES27)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/ES40)
- Anonymous: The Whale
- Anonymous: Documents 3 (WHITELOCK 13)
- Anonymous: Documents 3 (WHITELOCK 14)
- Anonymous: Documents 3 (WHITELOCK 15)
- Anonymous: Documents 3 (WHITELOCK 16/1)
- Anonymous: Documents 3 (WHITELOCK 19)
- Anonymous: Documents 3 (WHITELOCK 20)
- Anonymous: Documents 3 (WHITELOCK 30)
- Anonymous: Widsith
- Anonymous: The Wife's Lament
- Anonymous: Laws (WILLIAM I)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/S16)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/S23)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/S28)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/S32)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/S36)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/S4)
- Anonymous: English Wycliffite Sermons (I/S43)
- Anonymous: West-Saxon Gospels
- Anonymous: The New Testament (Wycliffe)
- Anonymous: The Old Testament (Wycliffe)
- Anonymous: York Plays
- Armin, Robert: A Nest of Ninnies
- Ascham, Roger: The Scholemaster
- Aungier, Francis: Letter (to Lord Essex)
- Bacon, Francis: The Twoo Bookes of the Proficience and Advancement of Learning
- Barrington, John: Letters (to his mother)
- Barrington, Thomas: Letter (to his mother)
- Beaumont, Elizabeth: Letter (to her husband)
- Bedyll, Thomas: Letter (to Cromwell)
- Behn, Aphra: Oroonoko
- Betson, Thomas: Letter (to his bride) & Letters (to his mother-in-law)
- Blundevile, Thomas: A Briefe Description of the Tables of the Three Speciall Right Lines Belonging to a Circle
- Boyle, Robert: Electricity & Magnetism
- Brinsley, John: Ludus Literarius
- Burnet, Gilbert: The Reign of Charles the Second
- Burnet, Gilbert: Biography of the Earl of Rochester
- Byrhtferth: Byrhtferth's Manual
- Capel, Arthur: Letters (to the King)
- Capgrave, John: Capgrave's Chronicle
- Capgrave, John: Capgrave's Sermon
- Caxton, William: Prologues and Epilogues
- Caxton, William: The History of Reynard the Fox
- Cecil, Robert: Letters (to Sir Thomas Edmondes)
- Cecil, William: Letter (to the University of Cambridge)
- Cely, George: Letters (to his father)
- Cely, Richard: Letters (to his brother)
- Charles II: Letters (to Lord Essex)
- Chaucer, Geoffrey: A Treatise on the Astrolabe
- Chaucer, Geoffrey: Boethius
- Chaucer, Geoffrey: The Wife of Bath's Prologue
- Chaucer, Geoffrey: The Tale of Melibee
- Chaucer, Geoffrey: The Merchant's Tale
- Chaucer, Geoffrey: The Parson's Tale
- Chaucer, Geoffrey: The General Prologue to the Canterbury Tales
- Chaucer, Geoffrey: The Summoner's Tale
- Clowes, William: Treatise for the Artificiall Cure of Struma
- Colville, George: Boethius
- Conway, Edward: Letter (to Lord Buckingham)
- Coverte, Robert: A Trve and Almost Incredible Report of an Englishman
- Cromwell, Gregory: Letters (to his father)
- Cromwell, Thomas: Letter (to the Earl of Chester)
- Cumberland, Eleanor: Letter (to her husband)
- Cynewulf: Fates of Apostles
- Cynewulf: Elene
- Cynewulf: Juliana
- Deloney, Thomas: Jack of Newbury
- Edmondes, Thomas: Letter (to Sir Robert Cecil)
- Edward VI: The Diary of Edward VI
- Elizabeth I: Boethius
- Elizabeth I: Letter (to Sir Thomas Edmondes) & Letter (to Sir Robert Cecil)
- Elyot, Thomas: The Boke Named the Gouernour
- Evelyn, John: Diary of John Evelyn
- Everard, Joan: Letters (to her mother)
- Fabyan, Robert: The New Chronicles of England and France
- Farman: Rushworth Gospels
- Farquhar, George: The Beaux Stratagem
- Ferrar, Nicholas: Letter (to his mother)
- Ferrar, Richard: Letter (to his mother)
- Fiennes, Celia: My Great Journey to Newcastle and to Cornwall
- Fisher, John: Sermon (against Luther) & Sermon (on Good Friday)
- Fitzherbert, Anthony: The Book of Husbandry
- Fitzjames, Richard: Sermo Die Lune in Ebdomada Pasche
- Forman, Simon: Autobiography and Personal Diary of Dr. Simon Forman
- Fox, George: Journal of George Fox
- Fryer, John: A New Account of East India and Persia
- Gawdy, Philip: Letter (to his father)
- Gaytryge, Dan Jon: Dan Jon Gaytryge's Sermon
- Gifford, George: A Handbook on Witches and Witchcraft
- Gloucester, Robert: The Metrical Chronicle of Robert of Gloucester
- Gower, John: Confessio Amantis
- Haddock, Nicholas: Letter (to his father)
- Haddock, Richard Jr: Letter (to his father)
- Haddock, Richard Sr: Letters (to his wife) & Letters (to his son)
- Harley, Brilliana: Letters (to her husband)
- Harman, Thomas: A Caveat or Warening for Commen Cursetors Vulgarely Called Vagabones
- Hatton, Alice: Letters (to her father)
- Hatton, Anne: Letters (to her father)
- Hatton, Charles: Letter (to his wife)
- Hatton, Elizabeth: Letter (to her son)
- Hatton, Frances: Letter (to her husband)
- Hayward, John: Annals of the First Four Years of the Reign of Queen Elizabeth
- Henry V: Letters (to a Bishop) & Letter (to -)
- Henry V: Letter(s) (to Mayor of London)
- Henry VIII: Letter (to the Earl of Surrey) & Letter (to the citizens of London)
- Henry, Philip: Letter (to his wife)
- Hilton, Walter: Eight Chapters on Perfection
- Hoby, Margaret: Diary of Margaret Hoby
- Hooke, Robert: Micrographia
- Hooker, Richard: Sermon upon part of S. Judes Epistle (1) & Sermon upon part of S. Judes Epistle (2)
- Hoole, Charles: A New Discovery of the Old Art of Teaching Schoole
- Howard, Thomas: Letter (to the King)
- Kempe, Margery: The Book of Margery Kempe
- Knyvett, Thomas: Letters (to his wife)
- Langford, T.: Plain and Full Instructions to Raise All Sorts of Fruit-Trees That Prosper in England
- Latimer, Hugh: Sermon (on ploughers) & Sermon (before Edward VI)
- Layamon: Layamon's Brut
- Leland, John: Itinerary
- Locke, John: Directions Concerning Education
- Machyn, Henry: The Diary of Henry Machyn
- Madox, Richard: Diary of Richard Madox
- Malory, Thomas: Morte Darthur
- Mannyng, Robert: Handlyng Synne
- Markham, Gervase: Countrey Contentments
- Masham, Elizabeth: Letters (to her mother)
- Metham, John: Days of the Moon
- Metham, John: Physiognomy
- Michel, Dan: Ayenbite of Inwyt
- Middleton, Thomas: A Chaste Maid in Cheapside
- Milton, John: The History of Britain
- Mirk, John: Festial
- More, Thomas: Letter (to his wife) & Letters (to his daughter)
- More, Thomas: The History of King Richard III
- More, Thomas: Letters (to Cardinal Wolsey)
- Mowntayne, Thomas: The Autobiography of Thomas Mowntayne
- Mull, Thomas: Letter (to his brother-in-law) & Letter (to his relative)
- Norwich, Julian: Revelations of Divine Love
- Orm: The Ormulum
- Osborne, Thomas: Letters (to Lord Essex)
- Oxinden, Elizabeth: Letters (to her mother-in-law)
- Oxinden, Henry: Letters (to his wife)
- Oxinden, Katherine: Letter (to her son)
- Oxinden, Richard: Letters (to his son)
- Paston, Clement: Letters (to his brother)
- Paston, John: Letters (to his brother)
- Paston, Katherine: Letters (to her son)
- Paston, Margaret: Letters (to her husbard)
- Paston, William: Letters
- Paston, William: Letters (to his mother)
- Pepys, Samuel: Diary of Samuel Pepys
- Pettit, Valentine: Letters (to her son)
- Peyton, Mary: Letter (to her daughter)
- Pinney, Jane: Letter (to her daughter) & Letter (to her husband)
- Pinney, John: Letter (to his daughter)
- Plumpton, Agnes: Letters (to her husband)
- Plumpton, Dorothy: Letter (to her father)
- Plumpton, Isabel: Letter (to her husband)
- Plumpton, Robert: Letter (to his mother)
- Plumpton, William: Letters (to his father) & Letter (to his son)
- Preston, Viscount: Boethius
- Proud, Mary: Letter (to her mother)
- Purvey, John: The Prologue to the Bible
- Record, Robert: The Path-Way to Knowledg, Containing the First Principles of Geometrie
- Reynes, Robert: Commonplace Book (Tanner MS 407)
- Rolle, Richard: The Bee and the Stork
- Rolle, Richard: The Psalter or Psalms of David
- Rolle, Richard: Prose Treatises
- Roper, Margaret: Letters (to his father)
- Roper, William: The Lyfe of Sir Thomas Moore, Knighte
- Scrope, Katherine: Letter (to her father)
- Shakespeare, William: The Merry Wives of Windsor
- Shillingford, John: Document(s) (Shillingford)
- Shillingford, John: Letter (to his fellows)
- Smith, Henry: Two Sermons on "Of Usurie" (1) & Two Sermons on "Of Usurie" (2)
- Somers, John: Letter (to the King)
- Spencer, Robert: Letters (to the King's agent)
- Stevenson, William: Gammer Gvrtons Nedle
- Stonor, Elizabeth: Letters (to her husband)
- Stow, John: The Chronicles of England from Brute unto This Present Yeare of Christ
- Strype, John: Letters (to his mother)
- Taylor, Jeremy: The Marriage Ring
- Taylor, John: The Pennyles Pilgrimage
- Tillotson, John: Sermon on "The Folly of Scoffing at Religion" & Sermon on "Of the Tryall of the Spirits"
- Torkington, Richard: Ye Oldest Diarie of Englysshe Travell
- Trevisa, John: Polychronicon
- Tunstall, Cuthbert: Letter (to the King)
- Turner, William: Book of Wines
- Tyndale, William: The New Testament (Tyndale)
- Tyndale, William: The Old Testament (Tyndale)
- Udall, Nicholas: Roister Doister
- Usk, Thomas: Appeal(s), London
- Vanbrugh, John: The Relapse
- Vicary, Thomas: The Anatomie of the Bodie of Man
- Waerferth: Gregory the Great, Dialogues (MS C)
- Walton, Izaak: The Compleat Angler
- Wolsey, Thomas: Letter (to the King)
- Wulfstan: Wulfstan's 'Institutes of Polity'
- Wulfstan: Wulfstan's Homilies (10C)
- Wulfstan: Wulfstan's Homilies (12)
- Wulfstan: Wulfstan's Homilies (13)
- Wulfstan: Wulfstan's Homilies (17)
- Wulfstan: Wulfstan's Homilies (1B)
- Wulfstan: Wulfstan's Homilies (2)
- Wulfstan: Wulfstan's Homilies (20)
- Wulfstan: Wulfstan's Homilies (3)
- Wulfstan: Wulfstan's Homilies (8C)
1<Q O2/3 NI GEO MARV>
2<N MARVELS>
3<A X>
4<C O2/3>
5<O 850-950>
6<M 950-1050>
7<K NON-CONTEMP>
8<D WS/A>
9<V PROSE>
10<T GEOGRAPHY>
11<G TRANSL>
12<F LATIN>
13<W X>
14<X X>
15<Y X>
16<H X>
17<U X>
18<E X>
19<J X>
20<I X>
21<Z NARR IMAG>
22<S SAMPLE X>
23
24
25[^TEXT: MARVELS.
26THREE OLD ENGLISH PROSE TEXTS
27IN MS. COTTON VITELLIUS A XV.
28EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, 161.
29ED. S. RYPINS.
30NEW YORK: KRAUS REPRINT CO., 1971 (1924).
31PP. 51.1 - 67.19^]
32
33[^B22.2^]
34<P 51>
35<R 1.1>
36 Seo landbuend on fruman from antimolime +t+am lande, +t+as
37landes is on gerime +t+as l+assan milget+ales
38+te (\stadio\) hatte fif hund, & +t+as miclan +te leones
39hatte +treo hund & eahta & lx.
40<R 1.7>
41On +t+am ealande bi+d micel m+anegeo sceapa.
42<R 1.8>
43And +tanon is to babilonian +t+as l+assan milget+ales
44(\stadio\) hundteontig & eahta & lx, & +t+as miclan
45milget+ales +te leones hatte fiftyne & hundteontig.
46<R 2.1>
47Seo londbunis is swy+dust [{cepemonnum{] geseted, +t+ar
48beo+d we+dras acenned on oxna micelnesse +ta
49bua+d o+d meda burh.
50<R 2.6>
51+t+are burge nama is archemedon.
52<R 2.7>
53Sio is m+ast to babilonia burh.
54+tonon syndon +t+as l+assan milget+ales (\stadi\) ccc &
55+t+as maran +te leon hatte cc from archemedon.
56<P 52>
57<R 2.10>
58+t+ar syndon +ta miclan m+ar+da +t+at syndon +ta weorc +te
59se micla macedonisca alexsander het gewyrcan.
60<R 2.12>
61+t+at land is on lenge, & on br+ade cc +t+as l+assan
62milget+ales (\stadi\) & +t+as miclan +te [{leones{] hatte
63c xxx & healf mil.
64<R 3.1>
65Sum stow is mon fere+d to +t+are readan s+a.
66<R 3.2>
67Seo is haten lentibelsinea, +t+am beo+d henna acenned
68onlice +tonne +te mid us beo+d reades heowes.
69<R 3.6>
70Gif hi hwylc man niman wile o+t+te him [{o{] +athrine+d
71+tonne forb+arna+d hy sona eal his lic.
72<R 3.8>
73+t+at syndon ungefr+agelicu liblac.
74<R 4.1>
75Eac +tonne +t+ar beo+d wildeor acenned.
76<R 4.2>
77+ta deor +tonne hy mannes stefne gehyra+d, +tonne fleo+d hy
78feor.
79<R 4.5>
80+ta deor habba+d eahta fet, & w+alcyrian eagan, & twa heafdu.
81<R 4.6>
82Gif him hwylc mon onfon wille +tonne hiera lichoman
83<P 53>
84+t+at hy on+ala+d.
85<R 4.8>
86+t+at syndon +ta ungefr+agelicu deor.
87<R 5.1>
88+teos stow hafa+d n+adran.
89+ta n+adran habba+d twa heafdu, +tara eagan scina+d nihtes
90swa leohte swa bl+acern.
91<R 6.1>
92On sumon lande eoselas beo+d acende +ta habba+d swa micle
93hornas swa oxan.
94<R 6.4>
95+ta syndon on +t+are m+astan [{w+astene{] +t+at is on +ta
96su+d healfe from babiloniam +ta bua+d to +t+am readan
97s+a, for +tara n+adrena m+anego +te in +t+am stowum beo+d
98+ta hatton corsias.
99<R 6.10>
100+ta habba+d swa micle hornas swa we+deras.
101<R 6.11>
102Gif hy hwilcne man slea+d o+t+te a +athrine+d +tonne
103swylte+d he sona.
104<R 6.13>
105On +tam landum bi+d pipores genihtsumnis.
106<R 6.14>
107+tone pipor healda+t +ta n+addran on heora
108<P 54>
109[{geornnesse{] .
110<R 6.15>
111+tone pipor mon swa nime+d +t+at mon +ta stowe mid fyre
112on+ale+d & +ta n+adran +tonne of dune on +ta eor+tan
113+t+at fleo+d, for +ton se pipor bi+d sweart.
114<R 6.18>
115From babiloniam o+d persiam +ta burh +tar se pipor weaxe+d is
116+t+as l+assan milgeteles +te (\stadia\) hatte eahta hund mila.
117<R 6.20>
118Of +t+am is geteald +t+as miclan milgeteles +te leones hatte
119vi hund & xxiii, & an healf mil.
120<R 6.22>
121Seo stow is unw+astmberenlicu for +tara n+adrena m+anego.
122<R 7.1>
123Eac swylce +t+ar beo+d cende healfhundingas +ta syndon
124hatene conopenas.
125<R 7.3>
126Hy habba+d horses mana & eoferes tuxas & hunda heafdu &
127heora oro+d bi+d swylce fyres leg.
128<R 7.7>
129+tas land beo+d neah +t+am burgum +te beo+d eallum worldwelum
130gefylled, +t+at is on +ta su+d healfe egyptana landes.
131<R 8.1>
132On sumon lande beo+d men acende +ta beo+d
133<P 55>
134on lenge syx fotm+ala.
135<R 8.2>
136Hi habba+d beardas o+t cneow side & feax o+d helan.
137<R 8.3>
138Homodubii hy syndon hatene, +t+at beo+d twimen, & be hreawum
139fixum hy lifia+d & +ta eta+t.
140<R 9.1>
141Capi hatte seo ea in +t+are ilcan stowe +te is haten
142gorgoneus, +t+at is w+alkyrging.
143<R 9.2>
144+t+ar beo+d cende +ametan swa micle swa hundas.
145<R 9.3>
146Hy habba+t swelce [{fet{] swa gr+ashoppan, hy syndon reades
147heowes & blaces heowes.
148<R 9.5>
149+ta +amettan delfa+d gold up of eor+tan from foran nihte o+d
150+da fiftan tid d+ages.
151<R 9.7>
152+ta men +te to +ton dyrstige beo+d +t+at hi +t+at gold nimen
153+tonne l+ada+d hy mid him olfendan meran mid
154hyra folan & stedan.
155<R 9.9>
156+ta folan hy ges+ala+d +ar hy ofer +ta ea faren.
157<R 9.10>
158+t+at gold hi [^RYPINS: hio^] gef+ata+d on +ta meran & hy
159sylfe onsitta+d & +ta stedan +t+ar forl+ata+d.
160<R 9.12>
161+tonne +ta +amettan hy onfinda+d & +ta hwile +te +ta +amettan
162embe +tone stedan abysgode beo+d.
163<R 9.14>
164+tonne +ta men mid +tam meran & mid +tam golde ofer +ta ea
165fare+d,
166<R 9.16>
167hy [^TORONTO CORPUS: fare+d. Hy^] beo+d swa hr+adlice ofer
168+t+are ea
169<P 56>
170+t+at men wena+d +t+at hy fleogan.
171<R 10.1>
172Betwih +tysson twam ean is londbunis locotheo hatte, +t+at
173is betwih nile & bryxontes geseted.
174<R 10.3>
175Seo nil is ealdor fullicra ea, & heo flowe+d of egypta lande.
176<R 10.4>
177And hi nemna+d +ta ea archoboleta +t+at is haten +t+at
178micle w+ater.
179<P 57>
180<R 10.6>
181On +tyssum [{stowum{] beo+d acende +ta miclan m+anego olfenda.
182<R 11.1>
183+d+ar beo+d cende men, hy beo+d fiftyne fota lange & hy
184habba+d hwit lic & twa neb on anum heafde,
185fet & cneowu swy+de reade, & lange nosa & sweart feax.
186<R 11.7>
187+tonne hy cennan willa+d +tonne fara+d hy on scipum to
188indeum, & +t+ar hyra gecynda in world bringa+t.
189<R 12.1>
190Ciconia in gallia hatte +t+at land +t+ar beo+d men acende
191on [{+drys{] heowes, +tara heafdu beo+d gemonu
192swa leona heafdu, & hi beo+d xx fota lange & hy
193habba+d micelne mu+d sw+a fon.
194<R 12.8>
195Gyf hwylcne monnan on +t+am landum ongita+d o+d+de geseo+t
196<P 58>
197o+d+de him hwilc man folgiende bi+d, +tonne feor
198hi [^RYPINS: +t+at hi^] fleo+d & blode hy sw+ata+d.
199<R 12.11>
200+tas beo+d men gewende.
201<R 13.1>
202Begeondan brixonte +t+are ea east +tonon beo+d men acende
203lange & micle, +ta habba+d fet & sconcan
204xii fota lange, sidan mid breostum seofon fota lange.
205<R 13.7>
206Hostes hy synd nemned cu+tlice.
207<R 13.9>
208Swa hwylcne man swa hy gel+acca+d +tonne freta+d hi hyne.
209<R 14.1>
210+donne seondon wildeor +ta hatton lertices.
211<R 14.3>
212Hy habba+d eoseles earan & sceapes wulle & fugeles fet.
213<R 15.1>
214+tonne syndon o+tere ealond su+d from [{brixonte{]
215<P 59>
216on +ton beo+d [{men{] buton heafdum.
217<R 15.3>
218+ta habba+d on hyra breostum heora eagan & mu+d.
219<R 15.6>
220Hy seondon eahta fota lange & eahta fota brade.
221<R 16.1>
222+dar beo+d [{dracan{] cende, +ta beo+d on lenge
223[{hundteontiges{] fotm+ala lange & fiftiges.
224<R 16.2>
225Hy beo+d greate swa st+anene sweras micle.
226<R 16.3>
227For +tara dracena micelnesse ne m+ag nan manna y+telice on
228+t+at land gefaran.
229<R 17.1>
230From +tisse stowe is o+der rice on +ta su+d healfe
231garsegcges, +t+at is geteald +t+as l+assan milgeteles
232<P 60>
233+te (\stadia\) hatte ccc & xxxiii, & +t+as miclan +te
234leones hatte cc liii & an mil.
235<R 17.7>
236+t+ar beo+d cende homodubii +t+at beo+d [{twylice twimen{] Hy
237habba+t o+d +done nafolan on menniscum gesceape
238& sy+t+tan on eoseles gelicnesse & hy habba+d longe sconcan
239swa fugelas & li+telice stefne.
240<R 17.11>
241Gif hy hwilcne man on +t+am landum ongyta+d o+d+de geseo+d
242+tonne fleo+d hy feor.
243<R 18.1>
244+donne is o+ter stow elreordge men beo+d on, & +ta habba+d
245cynigas under +tara is geteald c.
246<R 18.5>
247+t+at syndon +ta wyrstan men & +ta elreordegestan.
248<R 18.6>
249And +tar syndon twegen sea+tas, o+ter is sunnan o+ter monan.
250<R 18.8>
251Se sunnan sea+d se bi+d d+ages hat & nihtes ceald, & se monan
252sea+d se bi+d nihtes hat & d+ages ceald.
253<R 18.10>
254Heora widnes is cc +t+as l+assan milgeteles (\stadia\) and
255+t+as maran +te leones hatte cxxxiii & an healf mil.
256<P 61>
257<R 19.1>
258On +tisse stowe beo+d treowcyn +ta beo+d lawernbeame &
259eletreowum onlice.
260<R 19.3>
261Of +t+am treowum balzamum se deorweor+desta ele bi+d acenned.
262<R 19.6>
263Seo stow is +t+as l+assan milgeteles +te (\stadia\) hatte
264c li & +t+as miclan +te leones lii.
265<R 20.1>
266+donne is sum ealond in +t+are readan s+a, +t+ar is
267mancyn +t+at is mid us donestre nemned, +ta syndon
268geweaxene swa [{frihteras{] fram +tam heafde o+d +done
269nafolan, & se o+der d+al bi+d mennisce onlic.
270<R 20.9>
271And hy cunnon mennisce gereord.
272<R 20.10>
273+tonne hy fremdes cynnes mannan geseo+d, +tonne nemna+d hy
274hyne & his magas cu+tra manna naman, & mid leaslicum
275<P 62>
276wordum hy hine beswica+d, & hine gefo+d, &
277+after +tan hy hine freta+d ealne buton +ton
278heafde & +tonne sitta+d & wepa+d ofer +tam heafde.
279<R 21.1>
280+donne is east +t+ar beo+d men acende +ta beo+d on w+astme
281fiftyne fota lange & x brade.
282<R 21.3>
283Hy habba+d micel heafod & earan sw+a fon.
284O+ter eare hy him on niht underbreda+d, & mid o+tran hy
285wreo+d.
286<R 21.7>
287Him beo+d +ta earan swi+de leohte & hy beo+d swa on lichoman
288swa hwite swa meolc.
289<R 21.10>
290Gyf hy hwilcne mannan on +t+am lande geseo+d o+d+te
291ongyta+d, +tonne nyma+d hy hyra earan him on hand
292& fleo+d swy+de, swa hr+adlice swa is wen +t+at hy fleogen.
293<R 22.1>
294+donne is sum ealond on +t+am beo+d men acende +tara eagan
295scina+t swa leohte swa man
296<P 63>
297micel blacern onele +teostre nihte.
298<R 23.1>
299+donne is sum ealond +t+at is +t+as l+assan milgeteles +te
300(\stadia\) hatte on lenge & on br+ade ccc & lx,
301& +t+as miclan +te leones hatte cx.
302<R 23.6>
303+t+ar w+as getymbro on beles dagum & iobes temple of isernum
304geworcum & of gl+asgegotum.
305<R 23.8>
306And on +t+are ilcan stowe is +at sunnan upgange setl
307quietus +t+as stillestan bisceopes se n+anine
308o+terne mete ne +tige buton s+a ostrum & be +tam he
309lifede.
310<R 24.1>
311+donne is gylden wingeard +at sunnan upgonge se hafa+d
312bergean hundteontiges fotm+ala
313<P 64>
314& fiftiges.
315<R 24.3>
316Of +t+am bergean beo+d cende saragimmas.
317<R 25.1>
318+donne is o+ter rice on babilonia landum +t+ar is seo
319m+aste dun betwih meda dune & armoenia.
320<R 25.4>
321Seo is ealra duna m+ast & hyhst.
322<R 25.6>
323[{+t+ar syndon gedefelice menn +ta habba+d him{]
324to cynedome +tone readan s+a & to anwalde.
325<R 25.8>
326+t+ar beo+d cende [{sarogimmas{] .
327<R 26.1>
328Ymb +tas stowe beo+d wif acenned, +ta habba+d beardas swa
329side o+d hyra breost, & horses hyda hy habba+d
330him to hr+agle gedon.
331<R 26.3>
332[{+ta{] [{syndan{] hundic[{gean{] swi+dast nemde, &
333[{fore{] [{hundum{] tigras & leon
334<P 65>
335& loxas +t+at hy feda+d +t+at syndon +ta cenestan deor.
336<R 26.7>
337And ealra +tara wildeora cyn +te on +t+are dune acende
338beo+d mid heora scin +t+at hy [{gehuntia+t{]
339[^MS: to huntia+t^] .
340<R 27.1>
341+donne syndan o+tere wif +ta habba+d eoferes tuxas & feax
342o+d helan side, & oxan t+agl on lendunum.
343<R 27.5>
344+ta wif syndon +tryttyne fota lange & hyra lic bi+d on
345marmorstanes hiwnesse.
346<R 27.8>
347And hy habba+d olfendan fet & eoseles te+d.
348<R 27.9>
349Of hyra micelnesse hy gefylde w+aron from +t+am miclan
350macedoniscan alexandre.
351<P 66>
352<R 27.14>
353+ta cwealde he hy +ta he hy lifiende oferfon ne mehte, for
354+ton hy syndon +awisce on lichoman & unweor+te.
355<R 28.1>
356Be +t+am garsecge [{is{] wildeora cyn +ta hatton catinos
357+t+ar syndon freawliti deor.
358<R 28.4>
359And +t+ar syndon men +te be hreawum fl+asce, & be hunie
360hy lifia+d.
361<R 29.1>
362On +t+am wynstran d+ale +t+as rices +te +ta deor on beo+d
363catinos, & +t+ar beo+d g+astli+tende men, cyningas
364+ta habba+t under monigfealde leod hatan.
365<R 29.6>
366Heora landgem+ara bua+t neah +t+am garsecge.
367<R 29.9>
368+tanon fr+am +t+am wynstran d+ale syndon fela cyninga.
369<P 67>
370<R 30.1>
371+dis mancyn [{lyfa+d{] fela geara, & hy syndon fremfulle men.
372<R 30.3>
373Gif hwilc mon him to cym+d +ton gifa+d hy him wif +ar hy
374hine onweg l+aten.
375<R 30.7>
376Se macedonisca alexander +ta he him to com, +ta w+as he
377wundrende [^RYPINS: wundriende^] hyra menniscnesse, ne
378wolde he hi cwellan ne him nan la+d [{don{] .
379<R 31.1>
380+donne syndon treowcyn on +t+am +ta deorwyr+tystan stanas
381synd of acende, +tonon hy growa+d.
382<R 32.1>
383+d+ar moncyn is seondon sweartes hyiwes on onsyne, +ta
384mon hate+d sigelwara.
385
386
387