Anonymous: Bodley Homilies (5) (1 697 words)

Text size: − / +

Display options

Display as: HTML / XML / original HC / raw XML

Show source and parameters: yes / no

Line numbers: on / off

Page breaks: on / off

Corpus contents

Sort by: author / title

For more sorting options, please use the search feature.


1<Q MX/1 IR HOM BOD5>
2<N BOD HOM 5>
3<A X>
4<C MX/1>
5<O X>
6<M 1150-1250>
7<K NON-CONTEMP>
8<D SO>
9<V PROSE>
10<T HOMILY>
11<G X>
12<F X>
13<W WRITTEN>
14<X X>
15<Y X>
16<H X>
17<U X>
18<E X>
19<J X>
20<I X>
21<Z INSTR REL>
22<S SAMPLE X>
23
24
25[^TEXT: BODLEY HOMILIES.
26TWELFTH-CENTURY HOMILIES IN MS. BODLEY 343,
27PART I.
28EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY, O.S. 137.
29ED. A. O. BELFOUR.
30LONDON, 1962 (1909).
31PP. 40.3 - 48.29 (V)
32PP. 96.5 - 106.25 (X)
33PP. 124.1 - 134.5 (XII)^]
34
35<P 40>
36[} [\V\] }]
37[} (\DOMINICA IN QUADRAGESSIMA\) }]
38
39 Men +ta leofeste, ic cy+de eow +tt +dreo +ting beo+d +arest #
40on forewearde
41+a+ghwilcum men neodbehefe to habbene. An is ileaf+a;
42o+ter is hiht; +tridde is so+t lufe. On +tam leafe is +t+at he #
43ilefe
44on God F+ader +Almihti+gne, & on his Sune, & on +tene Hal+gan #
45Gaste,
46& on +da untod+aledlice +Trynnesse, & on +ta +turhwuni+gend+an #
47Annesse.
48+Tonne is +te hiht +tt he wislice hihte +da ecen mede; +tone
49is +teo so+de lufe, +tt he beo ifylled mid +tare godcunden lufe
50on+gean his nyxt+an - +tt is +ale cristene mon. For +tam +de #
51we beo+d
52alle on +tam fuluhte Godes bearn ihal+gode, to +tam +tt we #
53beon gastlice
54ibro+dr+a on fulfremede so+te lufe +after Gode; +ti we sculen
55symle wuni+an on +tare godcund+an lufe & ure next+a, +tt he #
56symle on
57us +turhwunie. For +tam, swa swa Iohannes cw+a+d, God is +teo
58so+te lufe, & +te +de wun+a+d on +tare so+dan lufe, he wune+d #
59on Gode,
60& God wun+a+d on him. Bro+dor min, six +ting beo+d neodbihefe #
61to
62habbene +tare hal+gan cristenlice eawfestnesse, & alre mest on #
63[{da+gum{]
64+tisses hal+g+a l+anc+gtenfestenes. An is andetnys; o+ter is #
65reowsung;
66+tridde is w+acce; feor+te is f+asten; fyfte beo+d bedu; sixte #
67is
68+almesse. +Deo andetnes is to donne bi alle +tam synnum +te man
69+a+ghw+ar +turhtih+d, o+d+de on +tohte, o+d+de on spece, #
70o+d+de on
71weorce. Witodlice +aht+a beo+d heafodl+ahtr+as, buton +tare #
72sume
73ne m+a+g nan mon imetodlice beon. +Ar+ast is +tt forme, #
74+gyfernes,
75+tt is +tare wombe fr+acnes; o+ter is derneli+gere; +tridde is
76sleacmodnes, & unrotnes; feor+te is +gytsung; fifte is ydel #
77wuldor;
78sixte is +afest; seofo+de yrre; eahto+de oferhyd, +teo is cwen #
79alre
80yfel+a, - +turh +ta oferhyd of heofenum areas +teo wundorlice #
81angl+a
82+gescaeft. Bro+dor mine, +tone +ge to rihte andetnysse to eowre
83schrifte bicume+d, +tonne sceal he eow +geornlice acsi+an mid #
84hwylce
85<P 42>
86+gemete o+d+de mid hwylce intingum +teo synn +turhto+gen #
87w+are, +te
88he +geandette +tt he +ar fremode. & +after +tare +gemete +tare #
89ded+a he
90sceal +ta reowsunge deman. He sceal hine eac swa l+aren, +tt #
91he of
92+tam +twyrlice +dance andetnysse do, & he sceal hine mani+an #
93+t+at he
94of +tam eaht+a heafodl+ahtrum andetnysse do. & +te sacerd him
95sceal synderlice +alcne heafodl+ahtor nemni+an & swa of +tam #
96his
97andetnysse [{onfon{] , to +tam +tt he habbe rihtre intinge to #
98for+gyfene.
99For +tam +te +teo andetnes +te h+al+a+d, & +teo andetnysse +te #
100rihtwis+a+d,
101& +teo andetnys syl+d for+gyfenesse +tam synnum. +A+ghwilc #
102hiht
103for+gifenesse stont on +tam andetnysse. +Deo andetnes is #
104mildheortnysse
105weorc; heo is h+al +d+as untrumen, & heo is l+acedom
106ure m+a+gn+a mid reowsunge, for+tam +te we on o+dre wisan ne #
107ma+gen
108beon ih+alede buton we ure synn+a andett+an +da +te we #
109+turhtu+gon.
110Be +tare synne andetnesse, Salomon cw+a+d, '+Te +te his scylde
111bihyd, ne bi+d he na iriht; +te +te heom so+tlice andet, & heom
112forlet he h+af+d mildheordnesse bi+geten.' Bro+dor mine, #
113+after +tare
114andetnesse +teo reowsung is to underfonne. Be +tare +te H+alend
115on his godspelle cw+a+d, 'Do+d reowsunge, for +tam +de heofene #
116rice
117neahl+ac+d.' Swa Iohannes +de fulluhtere cw+a+d, 'Weorc+a+d
118medem+a w+astm+as reowsunge.' +T+at is +te medeme w+astm
119reowsunge +tt mon +ta for+dwiten+a synn+an biwep+a & +ta ylc+a #
120eft
121ne fremm+a, swa swa +tt godcunde writ cw+a+d, 'Ne ec +tu na #
122synn+a
123ofer synn+a.' Ac Drihten +turh Ysaiam +tone witeg+a cw+a+d, #
124'Beo+d
125a+dw+a+gene, & +turhwuni+a+d cl+ane.' So+tlice +te bi+d #
126a+two+gen &
127+turhwun+a+d cl+ane, +te +de +dare for+dwiten+a synn+a
128bew+ap+d, & he eft +ta bewopen+a ne +durhtih+d. Ac +te bi+d #
129i+twe+gen,
130ant ne bi+t cl+ane, +te +de biwep+d +ta +durhto+gene synne, & #
131+tonne
132+git ne forl+ate+t, ac +after +dam tearum +ta ylc+a +te he #
133biweop he eft
134+turhtih+d. So+tlice is to wit+anne +tt +tt bi+t +deo so+te #
135reowsung +te
136+durh wisnesse bi+d idon. +Teo so+de reowsung ne bi+t on +tare #
137+geare
138ryne iscryfen, ac on +t+as modes biternysse, for+tan +de God #
139ne s+ac+d
140na swa swy+de +tare tide lenge, ac he +tenc+d hu mucel +teo #
141lufe beo
142+tare syferlicnesse on +tare heort+an +t+as reowsi+gend+an. #
143Witodlice,
144<P 44>
145+teah hwa synful beo & arle+as, +gif he to reowsunge cyrr+an #
146wyle, ne
147ortrowi+ge he him +d+at he ne ma+ge him for+gifenesse #
148bi+git+an +turh
149Godes mildheordnesse. So+tlice +da +de on +dissere worulde #
150reowsunge
151do+t, +tam symle Godes mildheortnesse h+alp+a+d. +Tam #
152reowsi+gendum
153witodlice is +teo w+acce to biganne, for+tam +dan +de heo to #
154heofenum
155up ah+af+d +t+as reowsiend+an w+astm+as. For+tan us dafen+a+t #
156+d+at we
157waci+an symle, swa swa Ysayas +te witeg+a cw+a+d, (\Media nocte
158surgebam\) . 'To middere nihte ic w+as risende to andetnesse #
159ofer +ta
160dom+as +tinre rihtwisnesse.' Be +tare w+accen swylce +te #
161H+alend
162eac +tare monn+a mod aw+ahte +te from deofles anwealde to #
163alysen
164beo+d, +tus cw+a+dende, (\Beatus ille seruus quem cum uenerit #
165dominus\) .
166'Eadi+ge beo+d +ta +teow+as +tone +te laford for+d cyme+d, #
167+gif he heom
168wacende imet. To so+tan ic eow s+acge ofer alle his god he heom
169set.' & eft he cw+a+d, 'Ic lufi+ge +ta +de me lufi+g+a+t, & #
170+ta +de +ar
171to me waci+a+d heo imet+a+t me; for+ty waci+a+t on +geornesse #
172for+tam
173+de +ge nyten hw+anne Drihten cumende bi+d on repsunge, o+d+de #
174to
175middre nihte, o+d+de on hancrede, o+d+de on +arne mare+gen; #
176+ti l+as
177+tonne he cyme +tt he slepende eow ne imete.' & n+as na +tt an #
178+tt
179h+a +tam apostolum sylfum +tas lare bead. +Ta weccan, he eft #
180cydde,
181+tus cw+a+dende, '+Teah ic eow +ta weccan beode, allum ic heom
182beode to witanne.' Nis +tt an +tt he wordum l+arde +da #
183w+accan, ac
184eac swylce mid his a+gene bisne he +getrymede; swa swa +tt #
185godspel
186cy+t +tt +de H+alend w+are nihterne on bedum wacende. Bro+dor #
187mine,
188for+ti is allum +geleaffule monnum to waci+genne, for+tan +te #
189+deo
190estfulnes +tare wecc+an is ihiwcy+dlicod alle monnum; for+tam #
191heo
192witen +t+as, - +tt nis idellic +ar to arisenne & +ar lihte to #
193waci+genne, -
194for+tan +de Drihten beh+at +tone heofenlice beah +tam #
195waci+gendum.
196+After +dissum wecc+an +ta festene beo+d hihtlice to #
197lufi+genne. Be
198+tare lofe, Ysidorus cw+a+d +tt festen is swi+de god; hit is #
199heofonlic
200weorc, & heofene rices dur+a, & hiwung +tare towearden #
201weorulde.
202+T+at festen +te +te rihtlice big+a+d, he bi+t to Gode i+teod, #
203& he bi+t
204+tissum middanearde afremdod, & he bi+d gastlice ifremed. +Turh
205<P 46>
206+det festen beo+d +ta l+ahtr+as astr+ahte & +tt fl+asc bi+d #
207ieadmat & +t+as
208deofles costnung oferswi+t[{ed{] . Hieronimus cw+a+d +tt +d+at #
209festen
210cl+ans+a+d +tone lichame & midl+a+t +ta uncyst+a & +ta #
211godcund+a m+a+gnu
212ob+gebring+a+d. Augustinus cw+a+d +t+at +tt festen open+a+t #
213+ta heofenlice
214rynu, & hit ut ascyf+d +ta yfele +toht+as, & +ta sawle #
215onliht+a+t.
216Witodlice +ta festene beo+d stronge iscotu on+gean +t+as #
217deofles
218costnunge. Swi+de ra+de heo beo+d oferswi+dde +turh +ta #
219forh+afdnesse.
220So+tlice is to witenne +tt +d+at mycel fremede +tt +det folcc #
221on Niniue
222+tare byri+g f+aste +dry da+g+as; +turh +det heo earnodon +tt #
223heo Godes
224mildheortnysse bi+geten & heor+a for+gifenesse. Israele folc #
225f+asten +ar
226+tar+a easterlic+an tide symbelnesse; +turh +det heo earnoden #
227+ta
228Readan S+a mid dry+gym fotum +turhfaran, & heor+a feond iseon
229besencte on +dare ylc+an s+a. Moyses feste on +dam westene, #
230+turh
231+det he earnode iher+an +ta heofenlice +gerynu. Dauid +te #
232kyning
233+after +dare +durhto+gen+an synn+a feste; +turh +d+at he #
234earnode +ta ylca
235scylde +gedi+glian, swa he sylf cw+a+d, 'Ic +geeadmette on #
236festene
237mine sawl+a.' Crist sylf f+aste feowerti+g da+g+a & feowerti+g #
238niht+a,
239+turh +det he ofercom +tone wi+derwinn+an, & him sone engl+as
240+tenoden. Petrus feste, +turh +det he earnode +tone engel #
241iseon +te
242hine of carcere alysde. Johannes +te godspellere feste, +turh #
243+d+at
244he earnode +ta godcundan runo +geher+an, swa swa him +te engel
245bodode. Paulus feste, +turh +d+at he earnode beon +geh+aled on #
246+dare
247blindnesse, & fulluhtes underfon. Hieronimus cw+a+d swa longe
248swa Adam hine forh+afde +tt he +d+as appl+as ne onburi+gde he #
249wunode
250on neorcxn+awonges ifean; sone swa he d+as ofetes onbyri+gde, #
251swa
252w+as he ut idrifen. To witenne is witodlice +tt +tt festen is #
253mid
254gode weorcum Gode anfencge. For +tam +tt is +det fulfremede #
255festen,
256+deo mid +almessen & bedum +tone heofen +turhf+ar+d, & to +t+as
257hyhst+an Godes setle becym+d. +After +tam, bro+dor mine, beo+d #
258+ta
259+gebedu & redincg+a hali+gr+a boc+a to biganne, swa swa #
260Ysodorus
261cw+a+d, 'Mid +tam bedum +ge beo+d iclensode, & mid +tam #
262redinge +ge
263beo+d itimbrode,' So+tlice is to witenne +t+at syngallice #
264+gebedu
265mycel freme+d mid Gode, swa swa Paulus +te apostel cw+a+d, #
266'+T+as
267<P 48>
268rihtwisen bed mycel freme+d +atforen Gode.' Witodlice Moyses
269hine bed, & ahwyrfde Godes yrre fram Israele folce, +ta heo to #
270+dam
271deofel+gylde bed+an & God forl+aten. Eac swilce Helias hine #
272bed +tt
273hit ne rei+gnde ofer eor+dan, & he mid his bedum +tone heofen #
274bileac
275+treo +gear & six mon+a+t. & eft he b+ad +tt +teo heofen #
276sealde r+ai+gn+as
277& +deo eor+d+a hire w+astm+as. Jonas hine bed on +t+as hw+ales
278inno+de, & he +donen alysed w+as. Daniel hine bed on +der+a #
279leon+a
280scea+te & he eornode beon ih+aled. Ezechi+as +te kyng hine bed #
281on
282his untrumnesse, & him ehte God fiftene +gear to life. #
283Witodlice
284swa hwa swa wule symle mid Gode beon, he sceal hine ilomlice
285biddan & redan. For+tam +tonne we us bidd+a+t, +tonne spece we
286wi+d Gode; ant +tonne we red+a+t, +tonne spec+d God to us. +At #
287+tam
288ytemestan, bro+dor mine, her +after fyli+g+a+d +teo mongung be #
289+tare
290+almess+an lofe. Augustinus cw+a+d, '+Teo +almesse is swi+de #
291hali+g
292weorc. Heo +geyc+d +ta andweardan god; & heo syl+d synne #
293for+gifenesse;
294& heo moni+gfeald+a+t +gear+a fyrst+as; & heo liht +t+as
295monnes mod; & heo +geondbr+ada+t +ta +gem+aru; & heo alle #
296+ting
297cl+ans+a+d; & heo alyse+d +tone mon from dea+te & from wite; & #
298heo
299+ge+deoda+t to +tam englum; & deofl+a from ascyf+d; & heo is #
300unoferwinnendlic
301weal ymb +ta sawl+a.' Swa swa Ieronimus cw+a+d,
302'+Teo +almesse +geondf+ar+a+d +tone heofen, & heo cnyse+d
303heofene rices dur+a, & heo awec+d +tone engel, on+gean #
304cumende, &
305heo ci+g+a+d God to fultume.' Witodlice +dreo cyn beo+d #
306+almessen+a;
307an is lichamlic, +tt is +d+at mon +tam w+adli+gendan sylle to #
308gode +tt he
309ma+ge; o+ter is gastlic, +tt is +tt mon for+gife +tam +de wi+d #
310hine a+gylt+a+d;
311+tridde is +tt mon +tam gyltendan styre, & +ta w+adli+gendan #
312on rihte
313brincge; +tas +ting us dafen+a+t +gefyllan mid +t+as fultume, #
314+te mid
315F+ader & mid Sune & mid +tam Hal+ge Gaste leof+a+t & rix+a+d #
316+turh
317alr+a woruld+a woruld, a on ecnesse, a buton ende. Amen
318