Anonymous: The New Testament (Authorized Version) (11 609 words)

Text size: − / +

Display options

Display as: HTML / XML / original HC / raw XML

Show source and parameters: yes / no

Line numbers: on / off

Page breaks: on / off

Corpus contents

Sort by: author / title

For more sorting options, please use the search feature.


1<Q E2 XX BIBLE AUTHNEW>
2<N NEW TEST AUTH>
3<A X>
4<C E2>
5<O 1570-1640>
6<M X>
7<K X>
8<D ENGLISH>
9<V PROSE>
10<T BIBLE>
11<G TRANSL>
12<F OTHER>
13<W WRITTEN>
14<X X>
15<Y X>
16<H X>
17<U X>
18<E X>
19<J X>
20<I X>
21<Z X>
22<S SAMPLE X>
23
24
25[^TEXT: THE NEW TESTAMENT.
26THE HOLY BIBLE.
27AN EXACT REPRINT IN ROMAN TYPE, PAGE
28FOR PAGE OF THE AUTHORIZED VERSION
29PUBLISHED IN THE YEAR 1611.
30WITH AN INTRODUCTION BY A. W. POLLARD.
31LONDON, OXFORD, NEW YORK: HENRY FROWDE,
32AND OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1911.
33JOHN 1.1 - 11.57^]
34
35<P I,1>
36[}CHAP. I.}]
37
38[^INTRODUCTION OMITTED^]
39 In the beginning was
40the Word, & the Word
41was with God, and
42the Word was God.
43 2 The same was
44in the beginning with
45God.
46 3 All things were made by him,
47and without him was not any thing
48made that was made.
49 4 In him was life, and the life was
50the light of men.
51 5 And the light shineth in darknesse,
52and the darknesse comprehended it not.
53 6 There was a man sent from
54God, whose name was Iohn.
55 7 The same came for a witnesse, to
56beare witnesse of the light, that all men
57through him might beleeue.
58 8 Hee was not that light, but (^was
59sent^) to beare witnesse of that light.
60 9 That was the true light, which
61lighteth euery man that commeth into
62the world.
63 10 Hee was in the world, and the
64world was made by him, and the
65world knew him not.
66 11 Hee came vnto his owne, and his
67owne receiued him not.
68 12 But as many as receiued him, to
69them gaue hee power to become the
70sonnes of God, (^euen^) to them that beleeue
71on his Name:
72 13 Which were borne, not of blood,
73nor of the will of the flesh, nor of the will
74of man, but of God.
75 14 And the Word was made flesh,
76and dwelt among vs (& we beheld his
77glory, the glory as of the onely begotten
78of the Father) full of grace and trueth.
79 15 Iohn bare witnesse of him, and
80cried, saying, This was he of whom I
81spake, He that commeth after me, is preferred
82before me, for he was before me.
83 16 And of his fulnesse haue all wee
84receiued, and grace for grace.
85 17 For the Law was giuen by Moses,
86but grace and trueth came by Iesus
87Christ.
88 18 No man hath seene God at any
89time: the onely begotten Sonne, which
90is in the bosome of the Father, he hath
91declared him.
92 19 And this is the record of Iohn,
93when the Iewes sent Priests and Leuites
94from Hierusalem, to aske him,
95Who art thou?
96<P I,20>
97 20 And he confessed, and denied not:
98but confessed, I am not the Christ.
99 21 And they asked him, What then?
100Art thou Elias? And he saith, I am
101not. Art thou that Prophet? And hee
102answered, No.
103 22 Then said they vnto him, Who
104art thou, that we may giue an answere
105to them that sent vs? What sayest thou
106of thy selfe?
107 23 He said, I (^am^) the voice of one crying
108in the wildernesse: Make straight
109the way of the Lord, as said the Prophet
110Esaias.
111 24 And they which were sent, were
112of the Pharises.
113 25 And they asked him, and said vnto
114him, Why baptizest thou then, if thou
115be not that Christ, nor Elias, neither
116that Prophet?
117 26 Iohn answered them, saying, I
118baptize with water, but there standeth
119one among you, whom ye know not,
120 27 He it is, who comming after
121me, is preferred before me, whose shoes
122latchet I am not worthy to vnloose.
123 28 These things were done in Bethabara
124beyond Iordane, where
125Iohn was baptizing.
126 29 The next day, Iohn seeth Iesus
127comming vnto him, and saith, Behold
128the Lambe of God, which taketh
129away the sinne of the world.
130 30 This is he of whom I said, After
131me commeth a man, which is preferred
132before me: for he was before me.
133 31 And I knew him not: but that he
134should be made manifest to Israel, therfore
135am I come baptizing with water.
136 32 And Iohn bare record saying,
137I saw the Spirit descending from heauen,
138like a Doue, and it abode vpon him.
139 33 And I knew him not: but he that
140sent me to baptize with water, the same
141said vnto me, Vpon whom thou shalt
142see the Spirit descending, & remaining
143on him, the same is he which baptizeth
144with the holy Ghost.
145 34 And I saw, and bare record, that
146this is the sonne of God.
147 35 Againe the next day after, Iohn
148stood, and two of his disciples.
149 36 And looking vpon Iesus as he
150walked, he saith, Behold the Lambe of
151God.
152 37 And the two disciples heard him
153speake, and they followed Iesus.
154 38 Then Iesus turned, and saw
155them following, and saith vnto them,
156What seeke ye? They said vnto him,
157Rabbi, (which is to say being interpreted,
158Master) where dwellest thou?
159 39 He saith vnto them, Come and see.
160They came and saw where he dwelt,
161and abode with him that day: for it
162was about the tenth houre.
163<P I,40>
164 40 One of the two which heard
165Iohn speake, and followed him, was
166Andrew, Simon Peters brother.
167 41 He first findeth his owne brother
168Simon, and saith vnto him, We haue
169found the Messias, which is, being interpreted,
170the Christ.
171 42 And he brought him to Iesus.
172And when Iesus beheld him, he said,
173Thou art Simon the sonne of Iona,
174thou shalt be called Cephas, which is
175by interpretation, a stone.
176 43 The day following, Iesus
177would goe foorth into Galilee, & findeth
178Philip, & saith vnto him, Follow me.
179 44 Now Philip was of Bethsaida,
180the citie of Andrew and Peter.
181 45 Philip findeth Nathaneel, and
182saith vnto him, We haue found him of
183whom Moses in the Law, and the
184Prophets did write, Iesus of Nazareth
185the sonne of Ioseph.
186 46 And Nathaneel said vnto him,
187Can there any good thing come out of
188Nazareth? Philip saith vnto him,
189Come and see.
190 47 Iesus saw Nathaneel comming
191to him, and saith of him, Behold an Israelite
192indeed in whom is no guile.
193 48 Nathaneel sayeth vnto him,
194Whence knowest thou me? Iesus answered,
195and said vnto him, Before that
196Philip called thee, when thou wast vnder
197the figge tree, I saw thee.
198 49 Nathaneel answered, and saith
199vnto him, Rabbi, thou art the Sonne
200of God, thou art the king of Israel.
201 50 Iesus answered, and said vnto
202him, Because I said vnto thee, I saw
203thee vnder the figge tree, beleeuest thou?
204thou shalt see greater things then these.
205 51 And hee saith vnto him, Verily,
206verily I say vnto you, heereafter yee
207shall see heauen open, and the Angels
208of God ascending, and descending vpon
209the sonne of man.
210
211<P II,1>
212[}CHAP. II.}]
213
214[^INTRODUCTION OMITTED^]
215 And the third day there
216was a mariage in Cana of
217Galilee, and the mother of
218Iesus was there.
219 2 And both Iesus was
220called, and his disciples, to the mariage.
221 3 And when they wanted wine, the
222mother of Iesus saith vnto him, They
223haue no wine.
224 4 Iesus saith vnto her, Woman,
225what haue I to doe with thee? mine
226houre is not yet come.
227 5 His mother saith vnto y=e= seruants,
228Whatsoeuer he saith vnto you, doe it.
229 6 And there were set there sixe water
230pots of stone, after the maner of the
231purifying of the Iewes, conteining
232two or three firkins apeece.
233 7 Iesus saith vnto them, Fill the
234water pots with water. And they filled
235them vp to the brimme.
236 8 And hee saith vnto them, Drawe
237out now, and beare vnto the gouernor
238of the feast. And they bare it.
239 9 When the ruler of the feast had
240tested the water that was made wine,
241and knew not whence it was, (but the
242seruants which drew the water knew)
243the gouernor of the feast called the bridegrome,
244 10 And saith vnto him, Euery man
245at the beginning doth set foorth good
246wine, and when men haue well drunke,
247then that which is worse: but thou hast
248kept the good wine vntill now.
249 11 This beginning of miracles did
250Iesus in Cana of Galilee, and manifested
251forth his glory, and his disciples beleeued
252on him.
253 12 After this hee went downe to
254Capernaum, hee and his mother, and
255his brethren, and his disciples, and they
256continued there not many dayes.
257 13 And the Iewes Passeouer was
258at hand, & Iesus went vp to Hierusalem
259 14 And found in the Temple those
260that sold oxen, and sheepe, and doues,
261and the changers of money, sitting.
262 15 And when he had made a scourge
263of small cordes, he droue them all out of
264the Temple, and the sheepe & the oxen,
265and powred out the changers money,
266and ouerthrew the tables,
267 16 And said vnto them that sold doues
268Take these things hence, make not my
269fathers house an house of merchandize.
270 17 And his disciples remembred that
271it was written, The zeale of thine
272house hath eaten me vp.
273 18 Then answered the Iewes,
274and said vnto him, What signe shewest
275thou vnto vs, seeing that thou doest
276these things?
277 19 Iesus answered, and said vnto
278them, Destroy this temple, and in three
279dayes I will raise it vp.
280<P II,20>
281 20 Then said the Iewes, Fourty and
282six yeres was this Temple in building,
283and wilt thou reare it vp in three dayes?
284 21 But he spake of the temple of his
285body.
286 22 When therefore hee was risen
287from the dead, his disciples remembred
288that hee had said this vnto them: and
289they beleeued the Scripture, and the
290word which Iesus had said.
291 23 Now when hee was in Hierusalem
292at the Passeouer, in the feast day,
293many beleeued in his Name, when they
294saw the miracles which he did.
295 24 But Iesus did not commit himselfe
296vnto them, because he knew al men,
297 25 And needed not that any should
298testifie of man: for hee knew what was
299in man.
300
301<P III,1>
302[}CHAP. III.}]
303
304[^INTRODUCTION OMITTED^]
305 There was a man of the
306Pharisees, named Nicodemus,
307a ruler of y=e= Iewes:
308 2 The same came to Iesus
309by night, and said vnto
310him, Rabbi, wee know that thou art a
311teacher come from God: for no man
312can doe these miracles that thou doest,
313except God be with him.
314 3 Iesus answered, and said vnto
315him, Verily, verily I say vnto thee, except
316a man be borne againe, he cannot
317see the kingdome of God.
318 4 Nicodemus saith vnto him, How
319can a man be borne when he is old? can
320he enter the second time into his mothers
321wombe, and be borne?
322 5 Iesus answered, Verily, verily I
323say vnto thee, except a man be borne of
324water and of the spirit, he cannot enter
325into the kingdome of God.
326 6 That which is borne of the flesh,
327is flesh, and that which is borne of the
328spirit, is spirit.
329 7 Marueile not that I saide vnto
330thee, Ye must be borne againe.
331 8 The winde bloweth where it listeth,
332and thou hearest the sound thereof,
333but canst not tel whence it commeth,
334and whither it goeth: So is euery one
335that is borne of the Spirit.
336 9 Nicodemus answered, and said
337vnto him, How can these things be?
338 10 Iesus answered, and saide vnto
339him, Art thou a master of Israel, and
340knowest not these things?
341 11 Verely, verely I say vnto thee,
342We speake that we doe know, and testifie
343that wee haue seene; and yee receiue
344not our witnesse.
345 12 If I haue tolde you earthly
346things, and ye beleeue not: how shall ye
347beleeue if I tell you of heauenly things?
348 13 And no man hath ascended vp to
349heauen, but hee that came downe from
350heauen, (^euen^) the Sonne of man which
351is in heauen.
352 14 And as Moses lifted vp the
353serpent in the wildernesse: euen so must
354the Sonne of man be lifted vp:
355 15 That whosoeuer beleeueth in
356him, should not perish, but haue eternall
357life.
358 16 For God so loued y=e= world, that
359he gaue his only begotten Sonne: that
360whosoeuer beleeueth in him, should
361not perish, but haue euerlasting life.
362 17 For God sent not his Sonne into
363the world to condemne the world:
364but that the world through him might
365be saued.
366 18 He that beleeueth on him, is not
367condemned: but hee that beleeueth not,
368is condemned already, because hee hath
369not beleeued in the Name of the onely
370begotten Sonne of God.
371 19 And this is the condemnation,
372that light is come into the world, and
373men loued darknesse rather then light,
374because their deedes were euill.
375<P III,20>
376 20 For euery one that doeth euill, hateth
377the light, neither commeth to the
378light, lest his deeds should be reproued.
379 21 But hee that doeth trueth, commeth
380to the light, that his deeds may be
381made manifest, that they are wrought
382in God.
383 22 After these things, came Iesus
384and his disciples into the land of Iudea,
385and there hee taried with them,
386and baptized.
387 23 And Iohn also was baptizing
388in Aenon, neere to Sallim, because there
389was much water there: and they came,
390and were baptized.
391 24 For Iohn was not yet cast into
392prison.
393 25 Then there arose a question between
394some of Iohns disciples and the
395Iewes, about purifying.
396 26 And they came vnto Iohn, and
397said vnto him, Rabbi, he that was with
398thee beyond Iordane, to whom thou
399barest witnesse, behold, the same baptizeth,
400and all men come to him.
401 27 Iohn answered, and said, A man
402can receiue nothing, except it be giuen
403him from heauen.
404 28 Ye your selues beare me witnesse,
405that I said, I am not the Christ, but
406that I am sent before him.
407 29 He that hath the bride, is the bridegrome:
408but the friend of the bridegrome,
409which standeth and heareth
410him, reioyceth greatly because of the
411bridegromes voice: This my ioy therefore
412is fulfilled.
413 30 Hee must increase, but I must decrease.
414 31 Hee that commeth from aboue, is
415aboue all: hee that is of the earth, is
416earthly, and speaketh of the earth: hee
417that co~meth from heauen is aboue all:
418 32 And what hee hath seene and
419heard, that he testifieth, and no man receiueth
420his testimony:
421 33 He that hath receiued his testimonie,
422hath set to his seale, that God is
423true.
424 34 For he whom God hath sent, speaketh
425the words of God: For God giueth
426not the Spirit by measure (^vnto him^) .
427 35 The Father loueth the Sonne,
428and hath giuen al things into his hand.
429 36 He that beleeueth on the Sonne,
430hath euerlasting life: and he that beleeueth
431not the Sonne, shall not see life:
432but the wrath of God abideth on him.
433
434<P IV,1>
435[}CHAP. IIII.}]
436
437[^INTRODUCTION OMITTED^]
438 When therefore the Lord
439knew how the Pharisees
440had heard that Iesus
441made and baptized moe
442disciples then Iohn,
443 2 (Though Iesus himselfe baptized
444not, but his disciples:)
445 3 He left Iudea, and departed againe
446into Galile.
447 4 And hee must needs goe thorow
448Samaria.
449 5 Then commeth he to a city of Samaria,
450which is called Sychar, neere
451to the parcell of ground that Iacob
452gaue to his sonne Ioseph.
453 6 Now Iacobs Well was there.
454Iesus therefore being wearied with
455his iourney, sate thus on the Well: and
456it was about the sixth houre.
457 7 There commeth a woman of
458Samaria to draw water: Iesus sayth
459vnto her, Giue me to drinke.
460 8 For his disciples were gone away
461vnto the city to buy meate.
462 9 Then saith the woman of Samaria
463vnto him, How is it that thou, being
464a Iewe, askest drinke of me, which
465am a woman of Samaria? For the
466Iewes haue no dealings with the Samaritanes.
467 10 Iesus answered, and said vnto
468her, If thou knewest the gift of God,
469and who it is that sayth to thee, Giue
470me to drinke; thou wouldest haue asked
471of him, and hee would haue giuen
472thee liuing water.
473 11 The woman saith vnto him, Sir,
474thou hast nothing to drawe with, and
475the Well is deepe: from whence then
476hast thou that liuing water?
477 12 Art thou greater then our father
478Iacob, which gaue vs the Well, and
479dranke thereof himselfe, and his children,
480and his cattell?
481 13 Iesus answered, and said vnto
482her, Whosoeuer drinketh of this water,
483shall thirst againe:
484 14 But whosoeuer drinketh of the
485water that I shal giue him, shall neuer
486thirst: but the water that I shall giue
487him, shalbe in him a well of water springing
488vp into euerlasting life.
489 15 The woman saith vnto him, Sir,
490giue me this water, that I thirst not,
491neither come hither to draw.
492 16 Iesus saith vnto her, Goe, call
493thy husband, and come hither.
494 17 The woman answered, and said,
495I haue no husband. Iesus said vnto
496her, Thou hast well said, I haue no
497husband:
498 18 For thou hast had fiue husbands,
499and he whom thou now hast, is not thy
500husband: In that saidest thou truely.
501 19 The woman saith vnto him, Sir,
502I perceiue that thou art a Prophet.
503<P IV,20>
504 20 Our fathers worshipped in this
505mountaine, and ye say, that in Hierusalem
506is the place where men ought to
507worship.
508 21 Iesus saith vnto her, Woman,
509beleeue me, the houre commeth when
510ye shall neither in this mountaine, nor
511yet at Hierusalem, worship the Father.
512 22 Ye worship ye know not what:
513we know what we worship: for saluation
514is of the Iewes.
515 23 But the houre commeth, and
516now is, when the true worshippers
517shall worship the Father in spirit, and
518in trueth: for the Father seeketh such
519to worship him.
520 24 God is a Spirit, and they that
521worship him, must worship him in spirit,
522and in trueth.
523 25 The woman saith vnto him, I
524know that Messias commeth, which is
525called Christ: when he is come, hee will
526tell vs all things.
527 26 Iesus sayth vnto her, I that
528speake vnto thee, am hee.
529 27 And vpon this came his disciples,
530and marueiled that he talked with
531the woman: yet no man said, What seekest
532thou, or, Why talkest thou with
533her?
534 28 The woman then left her waterpot,
535and went her way into the city,
536and sayth to the men,
537 29 Come, see a man, which tolde me
538all things that euer I did: Is not this
539the Christ?
540 30 Then they went out of the citie,
541and came vnto him.
542 31 In the meane while his disciples
543prayed him, saying, Master, eate.
544 32 But hee said vnto them, I haue
545meate to eate that ye know not of.
546 33 Therefore said the disciples one
547to another, Hath any man brought him
548ought to eate?
549 34 Iesus saith vnto them, My meat
550is, to doe the will of him that sent mee,
551and to finish his worke.
552 35 Say not ye, There are yet foure
553moneths, and then commeth haruest?
554Behold, I say vnto you, Lift vp your
555eyes, and looke on the fields: for they
556are white already to haruest.
557 36 And hee that reapeth receiueth
558wages, and gathereth fruite vnto life
559eternall: that both he that soweth, and
560he that reapeth, may reioyce together.
561 37 And herein is that saying true:
562One soweth, and another reapeth.
563 38 I sent you to reape that, whereon
564ye bestowed no labour: other men laboured,
565and yee are entred into their labours.
566 39 And many of the Samaritanes
567of that citie beleeued on him, for the saying
568of the woman, which testified, Hee
569told me all that euer I did.
570<P IV,40>
571 40 So when the Samaritanes were
572come vnto him, they besought him that
573he would tarie with them, and he abode
574there two dayes.
575 41 And many moe beleeued, because
576of his owne word:
577 42 And said vnto the woman, Now
578we beleeue, not because of thy saying,
579for we haue heard him our selues, and
580know that this is indeed the Christ, the
581Sauiour of the world.
582 43 Now after two dayes he departed
583thence, and went into Galilee:
584 44 For Iesus himselfe testified, that
585a Prophet hath no honour in his owne
586countrey.
587 45 Then when hee was come into
588Galilee, the Galileans receiued him, hauing
589seene all the things that hee did at
590Hierusalem at the Feast: for they also
591went vnto the Feast.
592 46 So Iesus came againe into Cana
593of Galilee, where hee made the water
594wine. And there was a certaine
595noble man, whose sonne was sicke at
596Capernaum.
597 47 When he heard that Iesus was
598come out of Iudea into Galilee, hee
599went vnto him, and besought him that
600he would come downe, and heale his
601sonne: for he was at the point of death.
602 48 Then said Iesus vnto him, Except
603ye see signes and wonders, yee will
604not beleeue.
605 49 The noble man saith vnto him,
606Syr, come downe ere my child die.
607 50 Iesus saith vnto him, Go thy way,
608thy sonne liueth. And the man beleeued
609the word that Iesus had spoken vnto
610him, and he went his way.
611 51 And as he was now going down,
612his seruants met him, and told him, saying,
613Thy sonne liueth.
614 52 Then inquired hee of them the
615houre when he began to amend: and
616they said vnto him, Yesterday at the seuenth
617houre the feuer left him.
618 53 So the father knewe that it was
619at the same houre, in the which Iesus
620said vnto him, Thy sonne liueth, and
621himselfe beleeued, and his whole house.
622 54 This is againe the second miracle
623that Iesus did, when hee was come
624out of Iudea into Galilee.
625
626<P V,1>
627[}CHAP. V.}]
628
629[^INTRODUCTION OMITTED^]
630 After this there was a
631feast of the Iewes, and
632Iesus went vp to Hierusalem.
633 2 Now there is at Hierusalem
634by the sheepe (^market^) , a poole,
635which is called in the Hebrew tongue (^Bethesda^) ,
636hauing fiue porches.
637 3 In these lay a great multitude of
638impotent folke, of blind, halt, withered,
639waiting for the mouing of the water.
640 4 For an Angel went downe at a
641certaine season into the poole, and troubled
642the water: whosoeuer then first after
643the troubling of the water stepped
644in, was made whole of whatsoeuer disease
645he had.
646 5 And a certaine man was there,
647which had an infirmitie thirtie and
648eight yeeres.
649 6 When Iesus saw him lie, & knew
650that hee had beene now a long time in
651that case, he sayth vnto him, Wilt thou
652be made whole?
653 7 The impotent man answered
654him, Sir, I haue no man when the
655water is troubled, to put mee into the
656poole: but while I am comming, another
657steppeth downe before me.
658 8 Iesus sayth vnto him, Rise, take
659vp thy bed, and walke.
660 9 And immediatly the man was
661made whole, and tooke vp his bed, and
662walked: And on the same day was the
663Sabbath.
664 10 The Iewes therefore said vnto
665him that was cured, It is the Sabbath
666day, it is not lawfull for thee to
667cary thy bed.
668 11 He answered them, He that made
669me whole, the same said vnto me, Take
670vp thy bed, and walke?
671 12 Then asked they him, What man
672is that which said vnto thee, Take vp
673thy bed, and walke?
674 13 And he that was healed, wist not
675who it was: for Iesus had conueyed
676himselfe away, a multitude being in
677that place.
678 14 Afterward Iesus findeth him in
679the Temple, & said vnto him, Behold,
680thou art made whole: sinne no more,
681lest a worse thing come vnto thee.
682 15 The man departed, and tolde the
683Iewes that it was Iesus which had
684made him whole.
685 16 And therefore did the Iewes persecute
686Iesus, and sought to slay him,
687because he had done these things on the
688Sabbath day.
689 17 But Iesus answered them, My
690Father worketh hitherto, & I worke.
691 18 Therefore the Iewes sought the
692more to kill him, not onely because hee
693had broken the Sabbath, but said also,
694that God was his father, making himselfe
695equall with God.
696 19 Then answered Iesus, and saide
697vnto them, Verily, verily I say vnto
698you, The sonne can doe nothing of himselfe,
699but what he seeth the Father doe:
700for what things soeuer he doeth, these
701also doth the sonne likewise.
702<P V,20>
703 20 For the father loueth the sonne,
704and sheweth him all things that himselfe
705doth: & he will shew him greater
706works then these, that ye may marueile.
707 21 For as the Father raiseth vp the
708dead, and quickeneth them: euen so the
709Sonne quickeneth whom he will.
710 22 For the Father iudgeth no man:
711but hath committed all iudgement vnto
712the Sonne:
713 23 That all men should honour the
714Son, euen as they honour the Father.
715He that honoureth not y=e= Sonne, honoreth
716not y=e= Father which hath sent him.
717 24 Verily, verily I say vnto you,
718Hee that heareth my word, & beleeueth
719on him that sent mee, hath euerlasting
720life, and shall not come into condemnation:
721but is passed from death vnto life.
722 25 Verily, verily I say vnto you, The
723houre is comming, & now is, when the
724dead shall heare the voice of the Sonne
725of God: and they that heare, shall liue.
726 26 For as the Father hath life in
727himselfe: so hath he giuen to the Sonne
728to haue life in himselfe:
729 27 And hath giuen authority to
730execute iudgement also, because he is the
731Sonne of man.
732 28 Marueile not at this: for the
733houre is comming, in the which all that
734are in the graues shall heare his voice,
735 29 And shall come foorth, they that
736haue done good, vnto the resurrection
737of life, and they that haue done euill, vnto
738the resurrection of damnation.
739 30 I can of mine owne selfe doe nothing:
740as I heare, I iudge: and my
741iudgement is iust, because I seeke not
742mine owne will, but the will of the Father,
743which hath sent me.
744 31 If I beare witnesse of my selfe,
745my witnesse is not true.
746 32 There is another that beareth
747witnesse of me, & I know that the witnesse
748which he witnesseth of me, is true.
749 33 Ye sent vnto Iohn, and he bare
750witnesse vnto the trueth.
751 34 But I receiue not testimonie
752from man: but these things I say, that
753ye might be saued.
754 35 He was a burning and a shining
755light: and ye were willing for a season
756to reioyce in his light.
757 36 But I haue greater witnesse
758then that of Iohn: for the workes
759which the Father hath giuen me to finish,
760the same workes that I doe, beare
761witnesse of mee, that the Father hath
762sent me.
763 37 And the Father himselfe which
764hath sent me, hath borne witnesse of
765me. Ye haue neither heard his voyce at
766any time, nor seene his shape.
767 38 And ye haue not his word abiding
768in you: for whom he hath sent, him ye
769beleeue not.
770 39 Search the Scriptures, for in
771them ye thinke ye haue eternall life, and
772they are they which testifie of me.
773<P V,40>
774 40 And ye will not come to me, that
775ye might haue life.
776 41 I receiue not honour from men.
777 42 But I know you, that ye haue
778not the loue of God in you.
779 43 I am come in my Fathers name,
780and ye receiue me not: if another shall
781come in his owne Name, him ye will
782receiue.
783 44 How can ye beleeue, which receiue
784honour one of another, & seeke not
785the honour that commeth from God
786onely?
787 45 Doe not thinke that I will accuse
788you to the Father: there is one that
789accuseth you, euen Moses, in whom ye
790trust?
791 46 For had ye beleeued Moses, ye
792would haue beleeued me: for he wrote
793of me.
794 47 But if ye beleeue not his writings,
795how shall ye beleeue my words?
796
797<P VI,1>
798[}CHAP. VI.}]
799
800[^INTRODUCTION OMITTED^]
801 After these things Iesus
802went ouer the sea of Galilee,
803which is the sea of
804Tiberias:
805 2 And a great multitude
806followed him, because they saw his
807miracles which hee did on them that
808were diseased.
809 3 And Iesus went vp into a mountaine,
810and there hee sate with his
811disciples.
812 4 And the Passeouer, a feast of the
813Iewes, was nigh.
814 5 When Iesus then lift vp his
815eyes, and saw a great company come
816vnto him, he saith vnto Philip, Whence
817shall we buy bread, that these may eate?
818 6 (And this he said to proue him: for
819he himselfe knew what he would doe)
820 7 Philip answered him, Two hundred
821peny-worth of bread is not sufficient
822for them, that euery one of them
823may take a litle.
824 8 One of his disciples, Andrew, Simon
825Peters brother, saith vnto him,
826 9 There is a lad here, which hath
827fiue barley loaues, and two small
828fishes: but what are they among so
829many?
830 10 And Iesus said, Make the men sit
831downe. Now there was much grasse
832in the place. So the men sate downe, in
833number about fiue thousand.
834 11 And Iesus tooke the loaues, and
835when he had giuen thankes, hee distributed
836to the disciples, and the disciples
837to them that were set downe, and likewise
838of the fishes, as much as they
839would.
840 12 When they were filled, he said vnto
841his disciples, Gather vp the fragments
842that remaine, that nothing be lost.
843 13 Therefore they gathered them
844together, and filled twelue baskets with
845the fragments of the fiue barley loaues,
846which remained ouer and aboue, vnto
847them that had eaten.
848 14 Then those men, when they had
849seene the miracle that Iesus did, said,
850This is of a trueth that Prophet that
851should come into the world.
852 15 When Iesus therefore perceiued
853that they would come and take
854him by force, to make him a King, hee
855departed againe into a mountaine,
856himselfe alone.
857 16 And when euen was now come,
858his disciples went downe vnto the sea,
859 17 And entred into a ship, and went
860ouer the sea towards Capernaum: and
861it was now darke, and Iesus was not
862come to them.
863 18 And the sea arose, by reason of a
864great winde that blew.
865 19 So when they had rowed about
866fiue and twentie, or thirtie furlongs,
867they see Iesus walking on the sea, and
868drawing nigh vnto the ship: and they
869were afraid.
870<P VI,20>
871 20 But he saith vnto them, It is I,
872be not afraid.
873 21 Then they willingly receiued him
874 into the ship, and immediatly the ship
875was at the land whither they went.
876 22 The day following, when the
877people which stood on the other side of
878the sea, saw that there was none other
879boat there, saue that one whereinto his
880disciples were entred, and that Iesus
881went not with his disciples into the
882boat, but that his disciples were gone
883away alone:
884 23 Howbeit there came other boats
885from Tiberias, nigh vnto the place
886where they did eate bread, after that the
887Lord had giuen thankes:
888 24 When the people therefore saw
889that Iesus was not there, neither
890his disciples, they also tooke shipping,
891and came to Capernaum, seeking for
892Iesus.
893 25 And when they had found him
894on the other side of the sea, they saide
895vnto him, Rabbi, when camest thou
896hither?
897 26 Iesus answered them, and said,
898Verely, verely I say vnto you, Ye seeke
899me, not because ye saw the miracles, but
900because yee did eate of the loaues, and
901were filled.
902 27 Labour not for the meat which
903perisheth, but for that meat which endureth
904vnto euerlasting life, which the
905Sonne of man shall giue vnto you: for
906him hath God the Father sealed.
907 28 Then said they vnto him, What
908shall we doe, that we might worke the
909workes of God?
910 29 Iesus answered, and said vnto
911them, This is the worke of God, that
912ye beleeue on him whom he hath sent.
913 30 They said therefore vnto him,
914What signe shewest thou then, that we
915may see, and beleeue thee? What doest
916thou worke?
917 31 Our fathers did eate Manna in
918the desert, as it is written, He gaue
919them bread from heauen to eate.
920 32 Then Iesus said vnto them, Verely,
921verely I say vnto you, Moses gaue
922you not that bread from heauen, but
923my Father giueth you the true bread
924from heauen.
925 33 For the bread of God is hee which
926commeth downe from heauen, and giueth
927life vnto the world.
928 34 Then said they vnto him, Lord,
929euermore giue vs this bread.
930 35 And Iesus said vnto them, I am
931the bread of life: hee that commeth to
932me, shall neuer hunger: and he that beleeueth
933on me, shall neuer thirst.
934 36 But I said vnto you, that ye also
935haue seene me, and beleeue not.
936 37 All that the Father giueth mee,
937shall come to mee; and him that commeth
938to me, I will in no wise cast out.
939 38 For I came downe from heauen,
940not to doe mine owne will, but the will
941of him that sent me.
942 39 And this is the Fathers wil which
943hath sent me, that of all which he hath
944giuen mee, I should lose nothing, but
945should raise it vp againe at the last day
946<P VI,40>
947 40 And this is the will of him that
948sent me, that euery one which seeth the
949Sonne, and beleeueth on him, may
950haue euerlasting life: and I will raise
951him vp at the last day.
952 41 The Iewes then murmured at
953him, because hee said, I am the bread
954which came downe from heauen.
955 42 And they said, Is not this Iesus
956the sonne of Ioseph, whose father
957and mother we know? How is it then
958that hee sayth, I came downe from
959heauen?
960 43 Iesus therefore answered, and
961said vnto them, Murmure not among
962your selues.
963 44 No man can come to me, except
964the Father which hath sent me, draw
965him: and I will raise him vp at the
966last day.
967 45 It is written in the Prophets,
968And they shall be all taught of God. Euery
969man therefoe that hath heard,
970and hath learned of the Father, commeth
971vnto me,
972 46 Not that any man hath seene the
973Father; saue hee which is of God, hee
974hath seene the Father.
975 47 Verely, verely I say vnto you,
976 Hee that beleeueth on me, hath euerlasting
977life.
978 48 I am that bread of life.
979 49 Your fathers did eate Manna in
980the wildernesse, and are dead.
981 50 This is the bread which commeth
982downe from heauen, that a man may
983eate thereof, and not die.
984 51 I am the liuing bread, which came
985downe from heauen. If any man eate
986of this bread, he shall liue for euer: and
987the bread that I will giue, is my flesh,
988which I will giue for the life of the
989world.
990 52 The Iewes therefore stroue amongst
991themselues, saying, How can
992this man giue vs his flesh to eate?
993 53 Then Iesus sayd vnto them,
994Verely, verely I say vnto you, Except
995yee eate the flesh of the sonne of man,
996and drinke his blood, yee haue no life
997in you.
998 54 Whoso eateth my flesh, and drinketh
999my blood, hath eternall life, and
1000I will raise him vp at the last day.
1001 55 For my flesh is meate indeed, and
1002my blood is drinke indeed.
1003 56 He that eateth my flesh, and drinketh
1004my blood, dwelleth in me, and I in him.
1005 57 As the liuing Father hath sent
1006me, and I liue by the Father: so, he that
1007eateth me, euen he shall liue by me.
1008 58 This is that bread which came
1009downe from heauen: not as your fathers
1010did eate Manna, and are dead: he
1011that eateth of this bread, shall liue for
1012euer.
1013 59 These things said hee in the Synagogue,
1014as he taught in Capernaum.
1015<P VI,60>
1016 60 Many therefore of his disciples,
1017when they had heard (^this^) , said, This is
1018an hard saying, who can heare it?
1019 61 When Iesus knew in himselfe,
1020that his disciples murmured at it, hee
1021said vnto them, Doeth this offend you?
1022 62 (^What^) and if yee shall see the
1023sonne of man ascend vp where hee was
1024before?
1025 63 It is the Spirit that quickeneth,
1026the flesh profiteth nothing: the wordes
1027that I speake vnto you, they are Spirit,
1028and they are life.
1029 64 But there are some of you that
1030beleeue not. For Iesus knew from the
1031beginning, who they were that beleeued
1032not, and who should betray him.
1033 65 And he said, Therefore said I vnto
1034you, that no man can come vnto me,
1035except it were giuen vnto him of my
1036Father.
1037 66 From that time many of his
1038disciples went backe, and walked no
1039more with him.
1040 67 Then said Iesus vnto the twelue,
1041Will ye also goe away?
1042 68 Then Simon Peter answered
1043him, Lord, to whom shall we goe?
1044Thou hast the words of eternall life.
1045 69 And we beleeue and are sure that
1046thou art that Christ, the Sonne of the
1047liuing God.
1048 70 Iesus answered them, Haue not
1049I chosen you twelue, and one of you is
1050a deuill?
1051 71 He spake of Iudas Iscariot the
1052sonne of Simon: for hee it was that
1053should betray him, being one of the
1054twelue.
1055
1056<P VII,1>
1057[}CHAP. VII}]
1058
1059[^INTRODUCTION OMITTED^]
1060 After these things, Iesus
1061walked in Galilee: for hee
1062would not walk in Iurie,
1063because the Iewes sought
1064to kill him.
1065 2 Now the Iewes feast of Tabernacles
1066was at hand.
1067 3 His brethren therefore saide vnto
1068him, Depart hence, and go into Iudea,
1069that thy Disciples also may see the
1070works that thou doest.
1071 4 For there is no man that doth any
1072thing in secret, and hee himselfe seeketh
1073to be knowen openly: If thou doe
1074these things, shew thy selfe to y=e= world.
1075 5 For neither did his brethren beleeue
1076in him.
1077 6 Then Iesus said vnto them, My
1078time is not yet come: but your time is
1079alway ready.
1080 7 The world cannot hate you, but
1081me it hateth, because I testifie of it, that
1082the workes therof are euill.
1083 8 Goe ye vp vnto this feast: I goe
1084not vp yet vnto this feast, for my time
1085is not yet full come.
1086 9 When he had said these words vnto
1087them, he abode still in Galilee.
1088 10 But when his brethren were
1089gone vp, then went he also vp vnto the
1090feast, not openly, but as it were in secret.
1091 11 Then the Iewes sought him at
1092the feast, and said, Where is he?
1093 12 And there was much murmuring
1094among the people, concerning him: For
1095some said, Hee is a good man: Others
1096said, Nay, but he deceiueth the people.
1097 13 Howbeit, no man spake openly of
1098him, for feare of the Iewes.
1099 14 Now about the middest of the
1100feast, Iesus went vp into the Temple,
1101and taught.
1102 15 And the Iewes marueiled, saying,
1103How knoweth this man letters, hauing
1104neuer learned?
1105 16 Iesus answered them, My doctrine
1106is not mine, but his that sent me.
1107 17 If any man will doe his will, he
1108shall know of the doctrine, whether it
1109be of God, or whether I speake of my
1110selfe.
1111 18 He that speaketh of himselfe, seeketh
1112his owne glory: but he that seeketh
1113his glory that sent him, the same is true,
1114and no vnrighteousnesse is in him.
1115 19 Did not Moses giue you the Law,
1116and (^yet^) none of you keepeth the Law?
1117Why goe ye about to kill me?
1118<P VII,20>
1119 20 The people answered, and sayd,
1120Thou hast a deuill: Who goeth about
1121to kill thee?
1122 21 Iesus answered, and saide vnto
1123them, I haue done one worke, and yee
1124all marueile.
1125 22 Moses therefore gaue vnto you
1126Circumcision (not because it is of Moses,
1127but of the fathers) and yee on the
1128Sabbath day circumcise a man.
1129 23 If a man on the Sabbath day receiue
1130circumcision, that the Lawe of
1131Moses should not be broken; Are ye angry
1132at me, because I haue made a man
1133euery whit whole on the Sabbath day?
1134 24 Iudge not according to the appearance,
1135but iudge righteous iudgement.
1136 25 Then said some of them of Hierusalem,
1137Is not this hee, whome they
1138seeke to kill?
1139 26 But loe, he speaketh boldly, and
1140they say nothing vnto him: Doe the
1141rulers know indeede that this is the
1142very Christ?
1143 27 Howbeit wee know this man
1144whence he is: but when Christ commeth,
1145no man knoweth whence he is.
1146 28 Then cried Iesus in the Temple
1147as he taught, saying, Ye both know me,
1148and ye know, whence I am, and I am
1149not come of my selfe, but he that sent me,
1150is true, whom ye know not.
1151 29 But I know him, for I am from
1152him, and he hath sent me.
1153 30 Then they sought to take him:
1154but no man laid hands on him, because
1155his houre was not yet come.
1156 31 And many of the people beleeued
1157on him, & said, When Christ commeth,
1158will hee doe moe miracles then these
1159which this man hath done?
1160 32 The Pharisees heard that the
1161people murmured such things concerning
1162him: And the Pharisees and the
1163chiefe Priests sent officers to take him.
1164 33 Then said Iesus vnto them, Yet
1165a litle while am I with you, and then
1166I goe vnto him that sent me.
1167 34 Ye shall seeke me, and shall not
1168find me: and where I am, thither yee
1169cannot come.
1170 35 Then saide the Iewes among
1171themselues, Whither will hee goe, that
1172we shall not find him? Will he goe vnto
1173the dispersed among the Gentiles, and
1174teach the Gentiles?
1175 36 What maner of saying is this that
1176he said, Ye shall seeke me, and shall not
1177find me? and where I am, thither ye
1178cannot come?
1179 37 In the last day, that great day of
1180the feast, Iesus stood, and cried, saying,
1181If any man thirst, let him come vnto
1182me, and drinke.
1183 38 He that beleeueth on me, as the
1184Scripture hath saide, out of his belly
1185shall flow riuers of liuing water.
1186 39 (But this spake he of the Spirit
1187which they that beleeue on him, should
1188receiue. For the holy Ghost was not yet
1189(^giuen^) , because that Iesus was not yet
1190glorified.)
1191<P VII,40>
1192 40 Many of the people therefore,
1193when they heard this saying, saide, Of
1194a trueth this is the Prophet.
1195 41 Others said, This is the Christ.
1196But some said, Shall Christ come out
1197of Galilee?
1198 42 Hath not the Scripture saide,
1199that Christ commeth of the seede of
1200Dauid, and out of the towne of Bethelem,
1201where Dauid was?
1202 43 So there was a diuision among
1203the people because of him.
1204 44 And some of them would haue
1205taken him, but no man layed hands on
1206him.
1207 45 Then came the officers to the
1208chiefe Priests and Pharises, and they
1209said vnto them, Why haue ye not
1210brought him?
1211 46 The officers answered, Neuer
1212man spake like this man.
1213 47 Then answered them the Pharisees,
1214Are ye also deceiued?
1215 48 Haue any of the rulers, or of the
1216Pharises beleeued on him?
1217 49 But this people who knoweth
1218not the Law, are cursed.
1219 50 Nicodemus saith vnto them,
1220(He that came to Iesus by night, being
1221one of them,)
1222 51 Doth our Law iudge any man before
1223it heare him, & know what he doth?
1224 52 They answered, and said vnto
1225him, Art thou also of Galilee? Search,
1226and looke: for out of Galilee ariseth no
1227Prophet.
1228 53 And euery man went vnto his
1229owne house.
1230
1231<P VIII,1>
1232[}CHAP. VIII.}]
1233
1234[^INTRODUCTION OMITTED^]
1235 Iesus went vnto y=e= Mount
1236of Oliues:
1237 2 And earely in the
1238morning hee came againe
1239into the Temple, and all
1240the people came vnto him, and he sate
1241downe, and taught them.
1242 3 And the Scribes and Pharisees
1243brought vnto him a woman taken in
1244adultery, and when they had set her in
1245the mids,
1246 4 They say vnto him, Master, this
1247woman was taken in adultery, in the
1248very act.
1249 5 Now Moses in the Law commanded
1250vs, that such should be stoned:
1251but what sayest thou?
1252 6 This they said, tempting him,
1253that they might haue to accuse him. But
1254Iesus stouped downe, and with his finger
1255wrote on the ground as though he
1256heard them not.
1257 7 So when they continued asking
1258him, hee lift vp himselfe, and saide vnto
1259them, Hee that is without sinne
1260among you, let him first cast a stone
1261at her.
1262 8 And againe, hee stouped downe,
1263and wrote on the ground.
1264 9 And they which heard it, being
1265conuicted by their owne conscience,
1266went out one by one, beginning at the
1267eldest, euen vnto the last: and Iesus
1268was left alone, and the woman standing
1269in the midst.
1270 10 When Iesus had lift vp himselfe,
1271and saw none but the woman, hee said
1272vnto her, Woman, where are those
1273thine accusers? Hath no man condemned
1274thee?
1275 11 She saide, No man, Lord. And
1276Iesus saide vnto her, Neither doe I
1277condemne thee: Goe, and sinne no
1278more.
1279 12 Then spake Iesus againe vnto
1280them, saying, I am the light of the
1281world: he that followeth mee, shall not
1282walke in the darkenesse, but shall haue the
1283light of life.
1284 13 The Pharisees therefore said vnto
1285him, Thou bearest record of thy selfe,
1286thy record is not true.
1287 14 Iesus answered, and said vnto
1288them, Though I beare record of my
1289selfe, yet my record is true: for I know
1290whence I came, and whither I goe:
1291but ye cannot tell whence I come, and
1292whither I goe.
1293 15 Yee iudge after the flesh, I iudge
1294no man.
1295 16 And yet if I iudge, my iudgement
1296is true: for I am not alone, but I and
1297the Father that sent me.
1298 17 It is also written in your Law,
1299that the testimonie of two men is true.
1300 18 I am one that beare witnesse of
1301my selfe, and the Father that sent mee,
1302beareth witnesse of me.
1303 19 Then said they vnto him, Where
1304is thy Father? Iesus answered, Ye neither
1305know me, nor my Father: if ye had
1306knowen mee, yee should haue knowen
1307my Father also.
1308<P VIII,20>
1309 20 These words spake Iesus in the
1310treasury, as hee taught in the Temple:
1311and no man layd hands on him, for his
1312houre was not yet come.
1313 21 Then saide Iesus againe vnto
1314them, I goe my way, and ye shall seeke
1315me, & shall die in your sinnes: Whither
1316I goe, ye cannot come.
1317 22 Then said the Iewes, Will hee
1318kill himselfe? because he saith, Whither
1319I goe, ye cannot come.
1320 23 And hee said vnto them, Yee are
1321from beneath, I am from aboue: Yee
1322are of this world, I am not of this
1323world.
1324 24 I said therefore vnto you, that ye
1325shall die in your sinnes. For if yee beleeue
1326not that I am hee, yee shall die in
1327your sinnes.
1328 25 Then said they vnto him, Who
1329art thou? And Iesus saith vnto them,
1330Euen the same that I saide vnto you
1331from the beginning.
1332 26 I haue many things to say, and
1333to iudge of you: But hee that sent mee
1334is true, and I speake to the world,
1335those things which I haue heard of
1336him.
1337 27 They vnderstood not that hee
1338spake to them of the Father.
1339 28 Then saide Iesus vnto them,
1340When yee haue lift vp the Sonne of
1341man, then shall ye know that I am he,
1342and that I doe nothing of my selfe: but
1343as my Father hath taught mee, I
1344speake these things.
1345 29 And he that sent me, is with me:
1346the Father hath not left mee alone: for
1347I doe alwayes those things that
1348please him.
1349 30 As hee spake those words, many
1350beleeued on him.
1351 31 Then said Iesus to those Iewes
1352which beleeued on him, If ye continue
1353in my word, then are yee my disciples
1354indeed.
1355 32 And ye shall know the Trueth,
1356and the Trueth shall make you free.
1357 33 They answered him, We be Abraham
1358seed, and were neuer in bondage
1359to any man: how sayest thou, Yee
1360shall be made free?
1361 34 Iesus answered them, Verily,
1362verily I say vnto you, Whosoeuer
1363committeth sinne, is the seruant of
1364sinne.
1365 35 And the seruant abideth not in
1366the house for euer: but the Sonne abideth
1367euer.
1368 36 If the Sonne therfore shall make
1369you free, ye shall be free indeed.
1370 37 I know that yee are Abrahams
1371seed, but ye seeke to kill mee, because my
1372word hath no place in you.
1373 38 I speake that which I haue seene
1374with my Father: and ye do that which
1375ye haue seene with your father.
1376 39 They answered, and said vnto
1377him, Abraham is our father. Iesus
1378sayth vnto them, If yee were Abrahams
1379children, ye would doe the works
1380of Abraham.
1381<P VIII,40>
1382 40 But now yee seeke to kill me, a
1383man that hath tolde you the trueth,
1384which I haue heard of God: this did
1385not Abraham.
1386 41 Ye doe the deeds of your father.
1387Then said they to him, We be not borne
1388of fornication, wee haue one Father,
1389euen God.
1390 42 Iesus said vnto them, If God
1391were your Father, yee would loue me,
1392for I proceeded foorth, and came from
1393God: neither came I of my selfe, but
1394he sent me.
1395 43 Why doe yee not vnderstand my
1396speech? euen because yee cannot heare
1397my word.
1398 44 Ye are of your father the deuill,
1399and the lusts of your father ye will doe:
1400he was a murtherer from the beginning,
1401and abode not in the trueth, because
1402there is no truth in him. When he
1403speaketh a lie, he speaketh of his owne:
1404for he is a liar, and the father of it.
1405 45 And because I tell you the truth,
1406ye beleeue me not.
1407 46 Which of you conuinceth mee of
1408sinne? And if I say the trueth, why doe
1409ye not beleeue me?
1410 47 He that is of God, heareth Gods
1411words: ye therefore heare them not, because
1412ye are not of God.
1413 48 Then answered the Iewes, and
1414said vnto him, Say wee not well that
1415thou art a Samaritane, & hast a deuill?
1416 49 Iesus answered, I haue not a
1417deuill: but I honour my Father, and
1418ye doe dishonour me.
1419 50 And I seeke not mine owne glory,
1420there is one that seeketh & iudgeth.
1421 51 Verely, verely I say vnto you, If
1422a man keepe my saying, hee shall neuer
1423see death.
1424 52 Then said the Iewes vnto him,
1425Now we know that thou hast a deuill.
1426Abraham is dead, and the Prophets:
1427and thou sayest, If a man keepe my saying,
1428he shall neuer taste of death.
1429 53 Art thou greater then our father
1430Abraham, which is dead? and the Prophets
1431are dead: whom makest thou
1432thy selfe?
1433 54 Iesus answered, If I honour
1434my selfe, my honour is nothing: it is my
1435Father that honoureth me, of whom
1436ye say, that he is your God:
1437 55 Yet ye haue not knowen him, but
1438I know him: and if I should say, I
1439know him not, I shalbe a lyar like vnto
1440you: but I know him, and keepe his
1441saying.
1442 56 Your father Abraham reioyced to
1443see my day: and he saw it, & was glad.
1444 57 Then said the Iewes vnto him,
1445Thou art not yet fiftie yeeres olde, and
1446hast thou seene Abraham?
1447 58 Iesus said vnto them, Verely,
1448verely I say vnto you, Before Abraham
1449was, I am.
1450 59 Then tooke they vp stones to cast
1451at him: but Iesus hidde himselfe, and
1452went out of the Temple, going thorow
1453the midst of them, and so passed by.
1454
1455<P IX,1>
1456[}CHAP. IX.}]
1457
1458[^INTRODUCTION OMITTED^]
1459 And as Iesus passed by,
1460he saw a man which was
1461blinde from his birth.
1462 2 And his disciples asked
1463him, saying, Master,
1464who did sinne, this man, or his parents,
1465that he was borne blinde?
1466 3 Iesus answered, Neither hath
1467this man sinned, nor his parents, but
1468that the workes of God should be made
1469manifest in him.
1470 4 I must worke the workes of him
1471that sent me, while it is day: the night
1472commeth when no man can worke.
1473 5 As long as I am in the world,
1474I am the light of the world.
1475 6 When he had thus spoken, he spat
1476on the ground, and made clay of the
1477spettle, and he anointed the eyes of the
1478blinde man with the clay.
1479 7 And said vnto him, Goe, wash in
1480the poole of Siloam (which is by interpretation,
1481Sent.) He went his way therfore,
1482and washed, and came seeing.
1483 8 The neighbours therefore, and
1484they which before had seene him, that
1485he was blinde, said, Is not this he that
1486sate and begged?
1487 9 Some said, This is hee: others
1488said, Hee is like him: but hee sayd, I
1489am hee.
1490 10 Therefore said they vnto him,
1491How were thine eyes opened?
1492 11 He answered and said, A man that
1493is called Iesus, made clay, and anointed
1494mine eyes, and said vnto me, Goe to the
1495poole of Siloam, and wash: and I
1496went and washed, and I receiued sight.
1497 12 Then said they vnto him, Where
1498is he? He said, I know not.
1499 13 They brought to the Pharisees
1500him that aforetime was blind.
1501 14 And it was the Sabbath day
1502when Iesus made the clay, and opened
1503his eyes.
1504 15 Then againe the Pharisees also asked
1505him how he had receiued his sight.
1506He said vnto them, Hee put clay vpon
1507mine eyes, and I washed, and doe see.
1508 16 Therefore said some of the Pharisees,
1509This man is not of God, because
1510hee keepeth not the Sabbath day. Others
1511said, How can a man that is a sinner,
1512doe such miracles? and there was a
1513diuision among them.
1514 17 They say vnto the blind man againe,
1515What sayest thou of him, that he
1516hath opened thine eyes? He said, Hee is
1517a Prophet.
1518 18 But the Iewes did not beleeue
1519concerning him, that hee had bin blind,
1520and receiued his sight, vntill they called
1521the parents of him that had receiued
1522his sight.
1523 19 And they asked them, saying, Is
1524this your sonne, who ye say was borne
1525blind? how then doth he now see?
1526<P IX,20>
1527 20 His parents answered them, and
1528said, We know that this is our sonne,
1529and that he was borne blind:
1530 21 But by what meanes he now seeth,
1531we know not, or who hath opened his
1532eyes we know not: hee is of age, aske
1533him, he shall speake for himselfe.
1534 22 These words spake his parents,
1535because they feared the Iewes: for the
1536Iewes had agreed already, that if any
1537man did confesse that he was Christ, he
1538should be put out of the Synagogue.
1539 23 Therefore said his parents, He is
1540of age, aske him.
1541 24 Then againe called they the man
1542that was blind, and said vnto him, Giue
1543God the praise, we know that this man
1544is a sinner.
1545 25 He answered, and said, Whether
1546he be a sinner or no, I know not: One
1547thing I know, that whereas I was
1548blind, now I see.
1549 26 Then saide they to him againe,
1550What did he to thee? How opened hee
1551thine eyes?
1552 27 He answered them, I haue told
1553you already, and ye did not heare: wherfore
1554would you heare it againe? Will ye
1555also be his disciples?
1556 28 Then they reuiled him, and said,
1557Thou art his disciple, but we are Moses
1558disciples.
1559 29 Wee know that God spake vnto
1560Moses: as for this fellow, we knowe
1561not from whence he is.
1562 30 The man answered, and said vnto
1563them, Why herein is a marueilous
1564thing, that ye know not from whence
1565he is, and yet he hath opened mine eyes.
1566 31 Now we know that God heareth
1567not sinners: but if any man bee a worshipper
1568of God, and doth his will, him
1569he heareth.
1570 32 Since the world began was it not
1571heard that any man opened the eyes of
1572one that was borne blinde:
1573 33 If this man were not of God,
1574he could doe nothing.
1575 34 They answered, and saide vnto
1576him, Thou wast altogether borne in
1577sinnes, and doest thou teach vs? And
1578they cast him out.
1579 35 Iesus heard that they had cast
1580him out; and when hee had found him,
1581he said vnto him, Doest thou beleeue on
1582the Sonne of God?
1583 36 He answered and said, Who is he,
1584Lord, that I might beleeue on him?
1585 37 And Iesus said vnto him, Thou
1586hast both seene him, and it is he that talketh
1587with thee.
1588 38 And he said, Lord, I beleeue: and
1589he worshipped him.
1590 39 And Iesus said, For iudgement
1591I am come into this world, that they
1592which see not, might see, and that they
1593which see, might be made blind.
1594<P IX,40>
1595 40 And some of the Pharisees
1596which were with him, heard these
1597words, and saide vnto him, Are wee
1598blinde also?
1599 41 Iesus saide vnto them, If yee
1600were blind, ye should haue no sinne: but
1601now ye say, We see, therfore your sinne
1602remaineth.
1603
1604<P X,1>
1605[}CHAP. X.}]
1606
1607[^INTRODUCTION OMITTED^]
1608 Verily, verily I say vnto
1609you, He that entreth not
1610by y=e= doore into the sheepefold,
1611but climeth vp some
1612other way, the same is a
1613theefe, and a robber.
1614 2 But hee that entreth in by the
1615doore, is the shepherd of the sheepe.
1616 3 To him the porter openeth, and
1617the sheepe heare his voyce, and he calleth
1618his owne sheepe by name, and leadeth
1619them out.
1620 4 And when he putteth foorth his
1621owne sheepe, he goeth before them, and
1622the sheepe follow him; for they know
1623his voyce.
1624 5 And a stranger will they not follow,
1625but will flee from him, for they
1626know not the voyce of strangers.
1627 6 This parable spake Iesus vnto
1628them: but they vnderstood not what
1629things they were which he spake vnto
1630them.
1631 7 Then said Iesus vnto them againe,
1632Verily, verily I say vnto you, I
1633am the doore of the sheepe.
1634 8 All that euer came before me, are
1635theeues and robbers: but the sheepe did
1636not heare them.
1637 9 I am the doore; by me if any man
1638enter in, he shall be saued, and shall goe
1639in and out, and find pasture.
1640 10 The theefe commeth not, but for
1641to steale and to kill, and to destroy: I
1642am come that they might haue life, and
1643that they might haue it more
1644abundantly.
1645 11 I am the good shepheard: the
1646good shepheard giueth his life for the
1647sheepe.
1648 12 But hee that is an hireling and
1649not the shepheard, whose owne the
1650sheepe are not, seeth the woolfe coming,
1651and leaueth the sheep, and fleeth:
1652and the woolfe catcheth them, and scattereth
1653the sheepe.
1654 13 The hireling fleeth, because he is
1655an hireling, & careth not for the sheepe.
1656 14 I am the good shepheard, and
1657know my sheepe, and am knowen of
1658mine.
1659 15 As the father knoweth me, euen
1660so know I the father: & I lay downe
1661my life for the sheepe.
1662 16 And other sheepe I haue, which
1663are not of this fold: them also I must
1664bring, and they shall heare my voyce;
1665and there shall be one fold, (^and^) one
1666shepheard.
1667 17 Therefore doth my father loue
1668me, because I lay downe my life that
1669I might take it againe.
1670 18 No man taketh it from me, but I
1671lay it downe of my selfe: I haue power
1672to lay it downe, and I haue power to
1673take it againe. This commandement
1674haue I receiued of my father.
1675 19 There was a diuision therefore
1676againe among the Iewes for these
1677sayings.
1678<P X,20>
1679 20 And many of them said, He hath
1680a deuill, and is mad, why heare ye him?
1681 21 Others said, These are not the
1682words of him that hath a deuill. Can a
1683deuill open the eyes of the blind?
1684 22 And it was at Hierusalem the
1685feast of the dedication, & it was winter.
1686 23 And Iesus walked in the temple
1687in Solomons porch.
1688 24 Then came the Iewes round about
1689him, and said vnto him, How long
1690doest thou make vs to doubt? If thou
1691be the Christ, tell vs plainely.
1692 25 Iesus answered them, I told
1693you, and ye beleeued not: the workes
1694that I doe in my Fathers name, they
1695beare witnesse of me.
1696 26 But ye beleeue not, because ye are
1697not of my sheepe, as I said vnto you.
1698 27 My sheepe heare my voyce, and
1699I know them, and they follow me.
1700 28 And I giue vnto them eternall
1701life, and they shall neuer perish, neither
1702shall any man plucke them out of my
1703hand.
1704 29 My father which gaue them me,
1705is greater then all: and no man is able
1706to plucke them out of my fathers hand.
1707 30 I and my father are one.
1708 31 Then the Iewes tooke vp stones
1709againe to stone him.
1710 32 Iesus answered them, Many
1711good workes haue I shewed you from
1712my Father: for which of those workes
1713doe ye stone me?
1714 33 The Iewes answered him, saying,
1715For a good worke wee stone thee
1716not, but for blasphemy, and because that
1717thou, being a man, makest thy selfe
1718God.
1719 34 Iesus answered them, Is it not
1720written in your law, I said, ye are
1721gods?
1722 35 If hee called them gods, vnto
1723whom the word of God came, and the
1724Scripture cannot be broken.
1725 36 Say ye of him, whom the father
1726hath sanctified and sent into the world,
1727Thou blasphemest; because I said, I
1728am the Sonne of God?
1729 37 If I doe not the workes of my
1730Father, beleeue me not.
1731 38 But if I doe, though yee beleeue
1732not me, beleeue the works: that ye may
1733know and beleeue that the Father is in
1734me, and I in him.
1735 39 Therefore they sought againe to
1736take him: but hee escaped out of their
1737hand,
1738<P X,40>
1739 40 And went away againe beyond
1740Iordane, into the place where Iohn
1741at first baptized: and there he abode.
1742 41 And many resorted vnto him,
1743and said, Iohn did no miracle: but all
1744things that Iohn spake of this man,
1745were true.
1746 42 And many beleeued on him there.
1747
1748<P XI,1>
1749[}CHAP. XI.}]
1750
1751[^INTRODUCTION OMITTED^]
1752 Now a certaine man was
1753sicke, named Lazarus of
1754Bethanie, the towne of
1755Mary, and her sister
1756Martha.
1757 2 (It was that Mary which anoynted
1758the Lord with oyntment, and
1759wiped his feete with her haire, whose
1760brother Lazarus was sicke.)
1761 3 Therefore his sister sent vnto him,
1762saying, Lord, behold, hee whom thou
1763louest, is sicke.
1764 4 When Iesus heard that, hee said,
1765This sicknesse is not vnto death, but for
1766the glory of God, that the Sonne of
1767God might be glorified thereby.
1768 5 Now Iesus loued Martha, and
1769her sister, and Lazarus.
1770 6 When he had heard therefore that
1771he was sicke, he abode two dayes still in
1772the same place where he was.
1773 7 Then after that, saith hee to his
1774disciples, Let vs go into Iudea againe.
1775 8 His disciples say vnto him, Master,
1776the Iewes of late sought to stone
1777thee, and goest thou thither againe?
1778 9 Iesus answered, Are there not
1779twelue houres in the day? If any man
1780walke in the day, he stumbleth not,
1781because he seeth the light of this world.
1782 10 But if a man walke in the night,
1783hee stumbleth, because there is no light
1784in him.
1785 11 These things said hee, and after
1786that, hee saith vnto them, Our friend
1787Lazarus sleepeth, but I goe, that I
1788may awake him out of sleepe.
1789 12 Then said his disciples, Lord, if
1790he sleepe, he shall doe well.
1791 13 Howbeit Iesus spake of his
1792death: but they thought that hee had
1793spoken of taking of rest in sleepe.
1794 14 Then saide Iesus vnto them
1795plainly, Lazarus is dead:
1796 15 And I am glad for your sakes,
1797that I was not there (to the intent yee
1798may beleeue:) Neuerthelesse, let vs goe
1799vnto him.
1800 16 Then said Thomas, which is called
1801Didymus, vnto his fellow disciples,
1802Let vs also goe, that we may die
1803with him.
1804 17 Then when Iesus came, hee
1805found that hee had lien in the graue
1806foure dayes already.
1807 18 (Now Bethanie was nigh vnto
1808Hierusalem, about fifteene furlongs
1809off:)
1810 19 And many of the Iewes came to
1811Martha, and Mary, to comfort them
1812concerning their brother.
1813<P XI,20>
1814 20 Then Martha, as soone as shee
1815heard that Iesus was comming, went
1816and met him: but Mary sate still in the
1817house.
1818 21 Then saide Martha vnto Iesus,
1819Lord, if thou hadst bene here, my brother
1820had not died.
1821 22 But I know, that euen now,
1822whatsoeuer thou wilt aske of God,
1823God will giue it thee.
1824 23 Iesus saith vnto her, Thy brother
1825shall rise againe.
1826 24 Martha sayeth vnto him, I
1827know that he shall rise againe in the resurrection
1828at the last day.
1829 25 Iesus said vnto her, I am the
1830resurrection, and the life: hee that beleeueth
1831in me, though he were dead, yet
1832shall he liue.
1833 26 And whosoeuer liueth, and beleeueth
1834in mee, shall neuer die. Beleeuest
1835thou this?
1836 27 She saith vnto him, Yea Lord,
1837I beleeue that thou art the Christ the
1838Sonne of God, which should come into
1839the world.
1840 28 And when shee had so said, shee
1841went her way, and called Mary her
1842sister secretly, saying, The Master
1843is come, and calleth for thee.
1844 29 Assoone as she heard that, she
1845arose quickely, and came vnto him.
1846 30 Now Iesus was not yet come into
1847the towne, but was in that place
1848where Martha met him.
1849 31 The Iewes then which were
1850with her in the house, and comforted
1851her, when they saw Mary that she rose
1852vp hastily, and went out, followed her,
1853saying, Shee goeth vnto the graue, to
1854weepe there.
1855 32 Then when Mary was come
1856where Iesus was, and saw him, shee
1857fell downe at his feete, saying vnto him,
1858Lord, if thou hadst beene here, my brother
1859had not dyed.
1860 33 When Iesus therefore sawe her
1861weeping, and the Iewes also weeping
1862which came with her, hee groned in the
1863Spirit, and was troubled,
1864 34 And said, Where haue ye laid him?
1865They say vnto him, Lord, come, & see.
1866 35 Iesus wept.
1867 36 Then said the Iewes, Behold,
1868how he loued him.
1869 37 And some of them said, Could
1870not this man, which opened the eyes
1871of the blinde, haue caused that euen this
1872man should not haue died?
1873 38 Iesus therefore againe groning
1874in himselfe, commeth to the graue. It
1875was a caue, and a stone lay vpon it.
1876 39 Iesus said, Take yee away the
1877stone. Martha, the sister of him that
1878was dead, sayth vnto him, Lord, by
1879this time he stinketh: for he hath beene
1880dead foure dayes.
1881<P XI,40>
1882 40 Iesus saith vnto her, Said I not
1883vnto thee, that if thou wouldst beleeue,
1884thou shouldest see the glory of God?
1885 41 Then they tooke away the stone
1886from the place where the dead was laid.
1887And Iesus lift vp his eyes, and said,
1888Father, I thanke thee, that thou hast
1889heard me.
1890 42 And I knewe that thou hearest
1891me alwayes: but because of the people
1892which stand by, I said it, that they may
1893beleeue that thou hast sent me.
1894 43 And when hee thus had spoken,
1895he cryed with a loude voice, Lazarus,
1896come foorth.
1897 44 And he that was dead, came forth,
1898bound hand & foot with graue-clothes:
1899and his face was bound about with a
1900napkin. Iesus saith vnto them, Loose
1901him, and let him goe.
1902 45 Then many of the Iewes which
1903came to Mary, and had seene the things
1904which Iesus did, beleeued on him.
1905 46 But some of them went their
1906wayes to the Pharises, and tolde them
1907what things Iesus had done.
1908 47 Then gathered y=e= chiefe Priests
1909and the Pharises a councell, and said,
1910What doe wee? for this man doeth many
1911miracles.
1912 48 If we let him thus alone, all men
1913will beleeue on him, and the Romanes
1914shall come, and take away both our
1915place and nation.
1916 49 And one of them named Caiaphas,
1917being the high Priest that same yeere,
1918said vnto them, Ye know nothing at all,
1919 50 Nor consider that it is expedient
1920for vs, that one man should die for the
1921people, and that the whole nation perish
1922not.
1923 51 And this spake he not of himselfe:
1924but being high Priest that yeere, he prophecied
1925that Iesus should die for that
1926nation:
1927 52 And not for that nation only, but
1928that also hee should gather together in
1929one, the children of God that were scattered
1930abroad.
1931 53 Then from that day foorth, they
1932tooke counsell together for to put him
1933to death.
1934 54 Iesus therefore walked no more
1935openly among the Iewes: but went
1936thence vnto a countrey neere to the wildernesse,
1937into a city called Ephraim, and
1938there continued with his disciples.
1939 55 And the Iewes Passeouer was
1940nigh at hand, and many went out of
1941the countrey vp to Hierusalem before
1942the Passeouer to purifie themselues.
1943 56 Then sought they for Iesus, and
1944spake among themselues, as they stood
1945in the Temple, What thinke ye, that he
1946will not come to the feast?
1947 57 Now both the chiefe Priests and
1948the Pharises had giuen a commandement,
1949that if any man knew where hee
1950were, he should shew it, that they might
1951take him.
1952
1953
1954