Anonymous: Documents 3 (WHITELOCK 15) (712 words)

Text size: − / +

Display options

Display as: HTML / XML / original HC / raw XML

Show source and parameters: yes / no

Line numbers: on / off

Page breaks: on / off

Corpus contents

Sort by: author / title

For more sorting options, please use the search feature.


1 <TEI n="O3" xml:id="whit15">
2 <teiHeader>
3 <fileDesc>
4 <titleStmt>
5 <title key="O3 XX DOC WHIT15" ref="#whit15.doc_whitel_15" n="DOC WHITEL 15">Documents 3 (WHITELOCK 15)</title>
6 <author key="X" ref="#anon">Anonymous</author>
7 <editor role="compiler" ref="#HC_OE_compilers"/>
8 </titleStmt>
9 <extent>
10 <measure quantity="712" unit="words"/>
11 <idno type="file">CODOCU3</idno>
12 </extent>
13 <publicationStmt>
14 <p>Published as a part of the <title ref="#HC_XML">Helsinki Corpus TEI XML Edition</title>.</p>
15 </publicationStmt>
16 <sourceDesc>
17 <listBibl>
18 <bibl>Based on the <title ref="#TorontoCorpus">Toronto Corpus</title> (Release 1, <date>October 1982</date>), a machine-readable transcript of the source
19 prepared at the <publisher>University of Toronto</publisher> for the <title>Dictionary of Old English</title>.</bibl>
20 <biblStruct>
21 <monogr>
22 <title level="m">Anglo-Saxon Wills</title>
23 <editor>D. Whitelock</editor>
24 <imprint>
25 <pubPlace>Cambridge</pubPlace>
26 <publisher>Cambridge University Press</publisher>
27 <date when="1930">1930</date>
28 </imprint>
29 <biblScope n="15">pp. 38.1–42.5 (15)</biblScope>
30 </monogr>
31 </biblStruct>
32 </listBibl>
33 </sourceDesc>
34 </fileDesc>
35 <profileDesc>
36 <creation>
37 <date type="original" from="0951" to="1050">950–1050</date>
38 <date type="manuscript" from="0951" to="1050">950–1050</date>
39 </creation>
40 <langUsage>
41 <language ident="ang-x-afx">Anglian dialect of Old English with unknown features</language>
42 </langUsage>
43 <textClass xml:id="whit15_classification" default="true">
44 <catRef n="O" scheme="#periods" target="#O3"/>
45 <catRef n="M" scheme="#periods" target="#O3"/>
46 <catRef n="K" scheme="#contemporaneity" target="#contemporary"/>
47 <catRef n="D" scheme="#dialect" target="#A-X"/>
48 <catRef n="V" scheme="#form" target="#prose"/>
49 <catRef n="T" scheme="#texttype" target="#docum"/>
50 <catRef n="G" scheme="#foreign_orig" target="#x.orig"/>
51 <catRef n="F" scheme="#foreign_lang" target="#NA"/>
52 <catRef n="W" scheme="#spoken" target="#x.spoken"/>
53 <catRef n="X" scheme="#author_sex" target="#unknown_sex"/>
54 <catRef n="Y" scheme="#author_age" target="#age_X"/>
55 <catRef n="H" scheme="#social_rank" target="#rank_x"/>
56 <catRef n="U" scheme="#audience" target="#aud_x"/>
57 <catRef n="E" scheme="#part_rel" target="#x.x"/>
58 <catRef n="J" scheme="#interaction" target="#non-interactive"/>
59 <catRef n="I" scheme="#setting" target="#x.setting"/>
60 <catRef n="Z" scheme="#proto" target="#x.proto"/>
61 </textClass>
62 </profileDesc>
63 </teiHeader>
64 <text>
65 <body>
66 <div type="sample" n="sample2">
67 <lb/><note resp="#HC_OE_compilers">B15.6.5</note>
68 <pb n="38"/>
69 <p><milestone type="Toronto" unit="record" n="1"/>
70 <lb/>Ælflæd gæswytelaþ on þis gewrite hu hæo wile habban
71 <lb/>gefadad hiræ æhta for Gode & for worldæ.
72 <milestone type="Toronto" unit="record" n="2"/>
73 <lb/>ærest þæt ic an minum hlaforde þara VIII landa æfter
74 <lb/>minum dege, þæt is erest æt Douorcortæ & æt
75 <lb/>Fulanpettæ & æt Ælesforda & æt Stanwægun & æt Byrætune
76 <lb/>& æt læxadyne & æt Ylmesætun & æt Bucyshealæ
77 <lb/>& twægra bæha on twera punda gewihte & twa sopcuppan & an
78 <lb/>sæolfran fæt.
79 <milestone type="Toronto" unit="record" n="7"/>
80 <lb/>& þæ, leof, æadmodlice bidde for Godes luuan & for mines
81 <lb/>hlafordæs sawle lufan & for minræ swystor
82 <lb/>sawlæ lufan þæt þu amundie þa halgan stowæ et Stocæ
83 <lb/>þæ mine yldran on restaþ & þa are þæ hi þiderin
84 <lb/>sæadon a to freogon Godæs rihte, þæt is þonno þæt ic
85 <lb/>gean æalswa mine yldran his er gæuþan, þæt is
86 <lb/>þonne þæt land æt Stoce into þeræ halagan stowæ & æal
87 <lb/>þæt þæt þær to tunæ gæhyrð & þonæ wuda æt
88 <lb/>hæþfælda þæ min swystar gæuþæ & mine yldran.
89 <milestone type="Toronto" unit="record" n="14"/>
90 <lb/>þonne synd þis þa land þæ minæ yldran þærto bæcwædon
91 <lb/>ofær minre swystor dæg & ofær minne, þæt is ðonne
92 <lb/>Stredfordæ & Fresantun & Wiswyþetun & Lauanham &
93 <lb/>Byliesdyne & Polstyde & Wifærmyrsc & Grænstydæ
94 <lb/>& Peltandune & Myræsegæ & þæt wudæland æt Totham þæ
95 <lb/>min fæder geuþæ into Myresiæ & Colne & Tigan.
96 <milestone type="Toronto" unit="record" n="19"/>
97 <lb/>þonne synd þis þa land þe minæ yldran becwædon into
98 <lb/>oþrum halgum stowum, þæt is þonne into Cantwarabyrig
99 <lb/>to Cristæs circan þan hired to brece þes landes æt
100 <lb/>Illanlege & into Paules mynstre into Lundene
101 <lb/>þes landes æt Hedham to biscophame & þes landes æt
102 <lb/>Tidwoldingtune þan hirede to brece into Paules
103 <lb/>mynstre & into Beorcingan þam hirede to brece þes landes
104 <lb/>æt Babbingþyrnan.
105 <milestone type="Toronto" unit="record" n="26"/>
106 <lb/>& ic gean Ælfþræðe minæs hlauordæs medder Wuduhamæs
107 <lb/>æftær minum dæge & æfter hiræ dege gange hit into
108 <lb/>sancta Marian stowæ into Beorcingan æalswa hit stænt mid
109 <lb/>mæte & mid mannum.
110 <milestone type="Toronto" unit="record" n="29"/>
111 <lb/>& ic gæan into sancte Æadmunde þara twegra landa
112 <lb/>Cæorlesweorþæ & Cochanfelde þam hirede to <supplied resp="#TorontoCorpus">brece</supplied>
113 <lb/>æalswa
114 <lb/>mine yldran his er geuþan & þæs landes æt Hnyddinge
115 <lb/>æftær Crawan degæ miræ magan.
116 <milestone type="Toronto" unit="record" n="32"/>
117 <lb/>& ic gæan into
118 <pb n="40"/>
119 <lb/>Myresie æfter minum degæ ealswa min hlaford
120 <lb/>& min swester geuþan, þæt is Fingringaho
121 <lb/>& þara six hida þæ þæt mynstær on stent.
122 <milestone type="Toronto" unit="record" n="35"/>
123 <lb/>& ic gæan efter Crawan dege þes landes æt Wealdingafelda
124 <lb/>into Suðbyrig to sanctæ Gregoriæ ealswa min
125 <lb/>swestar hit er foræwyrde.
126 <milestone type="Toronto" unit="record" n="37"/>
127 <lb/>& ic gean into Ælig sanctæ Petre & sanctæ Æþældryþe &
128 <lb/>sancte Wihtburhe & sanctæ Sexburhe & sancte Æormenhilde
129 <lb/>þer mines hlafordes lichoma rest þara þreo landa
130 <lb/>þe wit buta geheotan Gode & his halgan,
131 <lb/>þæt is æt Rettendune þe wes min morgangyfu & æt Sægham
132 <lb/>& æt Dictune ealswa min hlaford & min swæstar
133 <lb/>his er geuþan & þaræ anre hide æt Cæafle þe min
134 <lb/>swystar begeat & þes bæahges gemacan þe man sæalde
135 <lb/>minum hlaforde to sawlescæatte.
136 <milestone type="Toronto" unit="record" n="44"/>
137 <lb/>& ic gean Æðelmære æaldorman þes landes æt Lellinge ofer
138 <lb/>mine deg mid mete & mid mannum æalswa hit
139 <lb/>stent on þet gerad þæt he beo on minum life min fulla freod
140 <lb/>& forespreca & mira manna & efter minum
141 <lb/>dege beo þara halgan stowe & þeræ are ful freod &
142 <lb/>forespeca æt Stocæ þe mine yldran on restaþ.
143 <milestone type="Toronto" unit="record" n="49"/>
144 <lb/>& ic gean þes landes æt Lissingtune Eðelmere mines mid
145 <lb/><supplied resp="#TorontoCorpus">mete</supplied> & mid mannum ealswa hit stent & hine eadmodlice
146 <lb/>bidde þæt he min fulla freod & mundiend beo on
147 <lb/>minum dege & efter minum dege gefelste þæt
148 <lb/>min cwide & mira yldran standan mote.
149 <milestone type="Toronto" unit="record" n="53"/>
150 <lb/>þis sind þa landmearca to Byligesdyne, of ða burnan æt
151 <lb/>Humelcyrre, fram <supplied resp="#TorontoCorpus">Humelcyrre</supplied> Heregeresheafode,
152 <lb/>fram Heregeresheafode æfter ðam ealdan hege to ðare
153 <lb/>grene æc, þonne forð þæt hit cymð to þare stanstræte,
154 <lb/>of þare stanstræte andlang scrybbe þæt hit
155 <lb/>cymð to Acantune, fram Acyntune þæt hit cymð to
156 <lb/>Rigendune, fram Rigindune æft to þara burnan.
157 <milestone type="Toronto" unit="record" n="59"/>
158 <lb/>& þær is landes fif hida.
159 <lb/>þis sind þa landgemæra to Hwifermirsce & to Polestede, of
160 <lb/>Loppandune to Scelfleage, fram Leage to Mercyl,
161 <lb/>andlang Mercyle into Sture, andlang Sture to Leofmannes
162 <lb/>gemære, andlang Leofmannes gæmære to
163 <lb/>Amalburnan, fram Amalburnan to Norðfelda, ðonne forð to
164 <lb/>Bindhæcce, fram Bindhæcce to Tudanhæcce, fram
165 <lb/>Tudanhæcce to Giddincgforda
166 <pb n="42"/>
167 <lb/>fram Giddingforda to
168 <lb/>Hnutstede, fram Huntstede to Hwitincgho, fram Hwitingho
169 <lb/>to Wudemannestune, fram Wudemannestune to Cæresige
170 <lb/>gæmære, fram Cæresige gemære to Hædleage
171 <lb/>gemære, fram Hædleage gæmære to Hligham gemære, fram
172 <lb/>Hligham gemære eft to Loppandun.</p>
173 </div>
174 </body>
175 </text>
176</TEI>