1Jerusalem laudem in terra hiervs herenise ł lof on earðe.
2Ecce seruus meus suscipiam eum electus meus honorificabit te anima mea heono esne min ic vnderfoe hine gicoren~ min giarwyrðigeð ðec savel min.
3Domine deus meus honorificabo te laudem tribuam nomini tuo qui facis mirabilis res consilium tuum antiquum uerum fiat driht~ god min ic worðigo ðec lof ic sello nome ðinvm ðv ðe doest wvndvrlic ðing giðæht~ ðin aldgeddvng soð sie.
4Domine excelsum est brachium tuum deus sabaoth corona spei quę ornata est gloriae driht~ heh is arm ðin god alles herges sigbeg hyhtes ðiv gifreatvad is to wvldre.
5Exultet desertum exultent solitudines iordanis et populus meus uidebit altitudinem domini et maiestatem dei wynsvmiað woesten giwynsvmiað vnbyengo iordan~ & folc min gisene bið heannisse driht~ & megewlit godes.
6Haec dicit dominus aperiam in montibus flumina in mediis campis fontes disrumpam et terram sicientem sine aqua confundam ðas cvoeð driht~ ic vntyno in morvm streamas in middvm feldvm espryngo ic toslito & earðe ðyrstende bvtan vætre ic scendo.
7Ecce puer meus exaltabitur et eleuabitur et sublimis erit ualde heono cnæht min wynsvmmende bið & vpahefen bið & hehðvngen bið sviðe.
8Item collecta in epiphania eft somnvngcvido in bæðdæg.
9Deus qui hodierna die unigenitum tuum gentibus stella duce reuelasti concede propitius ut qui iam te ex fide cognouimus usque ad contemplandam speciem tuæ celsitudinis perducamur per eundem god ðv ðe longsvmne dæg ancende ðin cynnvm stearre latva aedeavades f~gef rvmmodlice þætte ða ðe gie ðec of lvfa we ongeton oðþæt to ymbsceaw~ge megwlite ðines heannis~ ve sie ðerhlæded ðerh.
10Deus inluminator omnium gentium da populis tuis perpetua pace gaudere et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris quod trium magorum mentibus aspirasti per d~ god inlihtend allra cynno sel folcvm ðinvm ece sibbe gifeage & þæt leht scinende indæl heartvm vsvm þætte ðrea tvngelcræftigo ðohtvm ðv ableawe.
11Deus cuius unigenitus in substantia nostre carnis apparuit presta quesumus ut per eum quem similem nobis foris agnouimus intus reformari mereamur qui tecum god ðæs ancende in vnstondennisse ł vser lichomes ædeawde gionn we biddas þætte ðerh hine ðone gilic vs vta we ongeton innabord~ þætte we se eft nivado ve giearnigo se ðe ðec mið.
12Omnipotens sempiterne deus fidelium splendor animarum qui hanc solempnitatem electionis gentium primitiis consecrasti imple mundum gloria tua et subditis tibi populis per luminis tui appare claritatem per allm~ ece god gileaffvllra berhtnisse savla ðv ðe ðas symbbeltid gicorenscipes cynno frvmcendo ðv gihælgedest fyll middangeard wvldor ðin & vnderðiodo ðe folcvm ðerh lehtes ðines aedeava þæt berhtnisse.
13Concede omnipotens deus ut salutare tuum noua cælorum luce mirabili quod ad salutem mundi hodierna festiuitate processit nostris semper in nouandis cordibus oriatur per d~ gilef allm~ god þætte halwende ðin nive heafna lehte wvndvrlic~ þæt to hælo middang~des ece dæg symbelnis~ soðcvom vsvm symle in niwvngvm heartvm sie arisen ðerh.
14Da nobis quesumus domine digne celebrare misterium quod in nostri saluatoris infantia miraculis coruscantibus declaratur et corporalibus incrementis manifesta designatur humanitas per eundem sel vs ve bid~ driht~ meodomlice gimersiga degla giryne þæt in vsver~ halwendes ł hælendes cildhad wvndrvm licxændvm is giberhtad & mennisscniss ðerh.
15Presta quesumus omnipotens deus vt saluatoris mundi stella duce manifestata natiuitas mentibus nostris reueletur semper et crescat per gionn ve bid~ allm~ god þætte hælendes middang~ stearre latva giypedo acennisse ðohtvm vsvm eft se ædeawde symle & gewæxe.
16Inlumina domine quesumus populum tuum et splendore glorię tuæ cor eius semper accende ut salutare suum et incensanter agnoscat et ueraciter adprehendat qui tecum geinlihte driht~ ve bid~ folc ðin & lixvnge wvldres ðines hearte his symle giinliht þætte halwende sinvm & vnablinnendlice ongette & soðlice togigripe se ðe ðec m~.
17Non~ febr~ purificatio sc~e mariæ.
18Ego quasi uitis fructificaui suauitatem odoris et flores mei fructum odoris et honestatis ic svoelce wingeard ic wæstmede svoetnis~ gistences & blostmo mines wæstm gistencnis~ & fegernis~.
19Ego mater pulcrę dilectionis et timoris et magnitudinis et sanctę spei in me gratia omnis uitę et ueritatis in me omnis spes uitae et uirtutis ic moder fegernis~ lvfsvmnis~ ondesnis~ & micelnis~ & hælges hygtes in mec geafa alles lifes & soðfæstnis~ in me~ ælc hyht lifes & mæhtes.
20Transite ad me omnes qui concupiscitis me et a generationibus meis implemini spiritus enim meus super mel dulcis et hereditas mea super mel et fauum memoria mea in generatione saeculorum oferfæreð to me alle ða ðe giwilnigað mec & from cynnvm minvm gie sie gifylledo gast f~ðon min of~ hvniges svoet~ & erfeweardnis~ min~ of~ hvnig & biobread gimynd mino in gecneoreso worvldo.
21Osculetur me osculo oris sui quia meliora sunt vbera tua uino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata gicysse mec cysse mvðes sines f~ðon betro aron tido ðino wine & stengcnis~ smirenis~ ðinra of~ allo gimongo wyrtana ł wyrteno gimonge.
22Pulchra est gena tua amica mea sicut turturis collum tuum sicut monilia murenulas aureas faciemus tibi uermiculatas argento feger is levr ł hagospind ðin mego min svæ tvrtvres svire ðin svælce svirbeg bvlas gyldenno gidoe ve ðe giberbedo svlfere.
23Ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra occuli tui columbarum heono ðv feger arð mego min heonv ðv feger ego ðino cvlfra.
24Dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suum fassciculus myrrę dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur mið ðy vere cynig in his giręste ł sinvm nebb min min salde ł gisalde stencgnis~ sin f~awlit ł recelces leof min me bitven titto mino giwvneð ł.
25Item collectiones.
26Erudi quesumus domine plebem tuam et quę extrinsecus annua tribuis deuotione uenerari interius assequi gratiæ tuæ luce concede per dominum nostrum gilær ve bid~ driht~ folc ðin & ða ðe vta gerlico giseleð oeste þæt ve se giworðiad innveardlic~ from him ł gifylge geafæ ðines lehte gilef ðerh driht~.
27Omnipotens sempiterne deus maiestatem tuam supplices exoramus ut sicut unigenitus filius tuus hodierna die cum nostrę carnis substantia in templo est presentatus ita nos facias purificatis tibi mentibus presentari per eundem allm~ ece god mægenðrym ðin giðoncle ł ve biddað þæt svæ ancen~ svnv ðin ecelic dæg mið vser lichome bisene in temple is giondveardad sva vs gidoe giclænsadvm ðe ðohtvm ve se giondvardedo ðerh.
28Perfice in nobis quesumus domine gratiam tuam qui iusti symeonis expectationem inplesti vt sicut ille mortem non uidit priusquam christum dominum uidere mereretur ita et nos uitam optineamus aeternam per eundem ðerhendig in vsig ve bidd~ driht~ gefe ðin ðv ðe soðfæstes simeones onbasnvng ðv gifyldest þæt svæ he deað ne gisege ær þæt ðone gicoren driht gisea giearnade svæ æc vs~ ł ve lif gihalda we ece ðerh.
29Item capitula in capvt ieiunii.
30Haec dicit dominus conuertimini ad me in toto corde uestro in ieiunio et fletu et planctu et scindite corda uestra et non uestimenta uestra ðas cvoeð driht~ gicerreð gie to me in allre hearte iero in feast~ne & vope & hreame ł & cleafað hearta ivero & no voedo ivero.
31Conuertimini ad dominum deum uestrum quia benignus et misericors est patiens et multę misericordiæ et prestabilis super malitia gicerrað to driht~ god iver~ f~ðon rvmmod & mildheart is giðyldig & monigfald~ miltheart~ & vnnend ł f~gefend ofer yfelgiornisse.
32Clama ne cesses quasi tuba exalta uocem tuam et annuntia populo meo scelera eorum et domui iacob peccata eorum me etenim de die in diem quaerunt et scire uias meas uolunt ceig ł clioppa ne blin~ svælce bema vpahef stefne ðin & gisægi folce minvm hehsynna hiara & hvse iacob~ synno hiara mehc & f~ðon of dæg in dæg soecað & givta vegas mino vallað.
33Cvm effuderis esurienti animam tuam et animam afflictam repleueris orietur in tenebris lux tua et tenebrę tuæ erunt sicut meridies mið ðy ðv ageatas ðæm hvngrige savel ðin & sawel awoerdedo ł asvoenc~ ðv gifylldest ariseð in ðiostrvm leht ðin & ðiostro ðino biðon svoelce mid dæg.
34Ecce non est adbreuiata manus domini vt saluare nequeat neque adgrauata est auris eius ut non exaudiat heono ne is giscyrtedo hond driht~ þætte hæle ðy læs mægi ne æc gihefigad is eare his þætte ne gihere.
35Incip~ capitula in lxx.
36Fratres ne scitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accepit bradium sic currite ut conprehendatis broðro nvton gie þæt ða ða ðe in spyrde iornað allo wvted~ iornað ah an onfoað ðone sig suæ iornað gie þætte gie gigripa.
37Fratres omnis qui in agone contendit ab omnibus se abstinet et illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant nos autem incorruptam broðro ælc se ðe in erning giflitað ł giteð from allvm hine bihalde & þa wvt~ þæt sceomlic sigbeg hia onfoe ve wvt~ vnsceomlic~.
38Fratres ego igitur sic curro non quasi in incertum sic pugno non quasi æram uerberans sed castigo corpus meum et in seruitutem redigo ne forte cum aliis predicauerim ipse reprobus efficiar broðro ic cvðlice sva ic iorne no svælce in vnwvted~ svæ ic fehto no svoelce lyft ðerscende ah bego ł clænsigo lichoma min & in nedhernise ł in ðeadome ic bego ðy læs mið oðrvm ic mersigo seolfa f~cyðed ic sie gifremmad.
39In lx.
40Fratres libenter gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me uirtus christi broð~ lvstlice ic wvldrigo in vntrymnissvm minvm þætte inbye in mec mægn cristes.
41Fratres cum essem paruulus loquebar ut paruulus sapiebam ut paruulus cogitabam ut paruulus quando autem factus sum uir euacuaui quę erant paruuli broð~ mið ðy ic væs lytel ic spræc svæ lytel ic hogade suæ lytel ic giðohte svæ lytel ða wvt~ aworden ic am voer ic giidlade ða ðe voeron lytles.
42Fratres nunc autem manent fides spes caritas tria haec maior autem horum est caritas broð~ nv wvt wvnað lvfv ł gileafa hyht godes lvfv ðrim ðas mara wvt~ ðisra is broðerlvfv.
43Fratres nemini quicquam debeatis nisi ut inuicem diligatis qui enim diligit proximum legem impleuit broð~ menn ne ængvm gie gidæfnað bvtan þætte bitwien gie lvfige se ðe f~ðon lvfað ðone neste æ gifylleð.
44Fratres si quod est mandatum in hoc uerbo instauratur diliges proximum tuum sicut te ipsum broð~ gif þæt is bibod in ðissvm worde eft is giboeted lvfa ðv ðone neste ðin svæ ðec seolfne.
45Fratres dilectio proximi malum non operatur plenitudo ergo legis est dilectio broð~ lvfv ðæs nestes yfel ne wyrceð fylnisse f~ðon æes is.
46Hae sunt collectiones in septuagessima vsque capvt ieivnii.
47Preces populi tui quesumus domine clementer exaudi vt qui iuste pro peccatis nostris affligimur pro tui nominis gloria misericorditer liberemur beado folces ðines ve bid~ drih~ rvmmodlice giher þætte ða ðe soðlic f~e synnvm vsvm ve biðon asvoencde f~e ðines nome wvldre miltheartlice ve sie friado.
48Deus qui conspicis quia ex nulla nostrę actione confidimus concede propitius ut contra aduersa omnia doctoris gentium protectione tua muniamur per god ðv ðe gisceawast f~ðon of nængvm vser~ dede ve gitrivadon gilef rvmmodlice þætte wið wiðirwordniso allo larwes hæðinra scildnise ðinvm ve sie gitrymmedo.
49Preces nostras quesumus domine clementer exaudi atque a peccatorum uinculis absolutos ab omni nos aduersitate custodi per dominum gibeado vsra ve bid~ drih~ rvmmodlice giher & æc from synna bendvm vnbvndeno from ælcvm vsig wiðirwordnissvm gihald dr~.
50Deus qui per ineffabilem obseruantium sacramenti famulorum tuorum preparas uoluntates donis gratiæ tuæ corda nostra purifica vt quod sancta est deuotione tractandum sinceris mentibus exsequamur per dominum god ðv ðe ðerh vnasæcgendlic~ bihaldnise halges gihrynes ðeana ðinra f~egearwast willo geafvm gefe ðines hearta vsra giclænsig þætte hælgo is oeste to smeanne smyltvm ðohtvm ve gifylga dr~.
51Concede quesumus omnipotens deus fragilitati nostrę svfficientiam competentem ut suę reparationis affectum et pia conuersatione recenseat et cum exultatione suscipiat per gilef ve bidd~ allm~ god tederniss~ vser~ cvoemlic~ giðafende þæt his eftnivuwvnges tohigvng & arfæst~ lifbrycgvng gilehta~ & mið wynsvmnis~ vnderfoe.
52Aufer a nobis domine quesumus iniquitates nostras ut ad sancta sanctorum puris mereamur sensibus introire per d~ afirr from vs driht ve bid~ vnrehtvisso vsra þætte to halgo hælgana clænvm we giearniga ðohtvm inngeonga.
53Deus qui nos in tantis periculis constitutos scis fragilitate non posse subsistere, da nobis salutem mentis et corporis ut ea quæ pro peccatis nostris patimur, te adiuuante, uincamus, per d~ god ðv ðe vsig in miclvm froecelnisvm gisetedo uast tedernise ne mægi vnderbeara sel vs hælo ðohtes & lichomes þætte ða ða ðe f~e synnvm vsvm ve giðoligað ðec fvltemmende f~esviðe ve.
54Omnipotens sempiterne deus infirmitatem nostram propitius respice atque ad protegendum nos dexteram tuæ maiestatis extende per allm~ ece god vntrymmnise vsa~ mildelice biseh & æc to scildnise~ vsig sviðra ðines mægenðrymmes.
55Rege quesumus domine populum tuum et gratiæ tuæ in eo dona multiplica ut ab omnibus liber offensis et temporalibus non destituatur auxiliis et sempiternis gaudiat institutis per giricsa ve bid~ driht~ folc ðin & gefe ðines in ðæm geafo gimonigfalda þætte from allvm frio ondspyrnisvm & tidlicvm ne sie asvndrad ł fvltvmvm & ecelicvm gifeaga insetenvm.
56Feria iiii caput ieiunivm.
57Concede nobis domine presidia militiæ christiane sanctis inchoare ieiuniis ut contra spiritales nequitias pugnaturi continentię muniamur auxiliis per gilef vs driht~ fvltvmo compdomes cristin~ halgvm onginna fęstinvm þætte ongægn gastlico vnrehtviso gifehtendo bihaldennis~e ve sie afæstnado fvltemvm.
58Presta domine fidelibus tuis ut ieiuniorum est ueneranda solemnia et congrua pietate suscipiant et secura deuotione percurrant per dominum gionn driht~ gileaffvllvm ðinvm þætte fæstinra is ða arwyrðo hehtido & gibyredlicvm arfæst~ hia onfoe & sorgleasvm oeste hie ðerhiorne.
59Tuere domine populum tuum et ab omnibus peccatis clementer emunda quia nulla ei nocebit aduersitas si nulla dominetur iniquitas per giscild driht~ folc ðin & from allvm synnvm rvmmodlice giclænsig f~eðon nængo him ł gisceðeð uiðerwordnise gif nængo gionvældeð vnrehtvise.
60Deus qui culpa offenderis penitentia placaris preces populi tui supplicantis propitius respice et flagella tuae iracundiæ quę pro peccatis nostris meremur auerte per d~ god ðv ðe synno ondspyrnas ł mið hreovnisse gicvoemes ł gicvoemed bist beado folces ðines biddendes rvmmodlice biseh & svyppa ðines vraððo ðio ł ða ðe fore synnvm vsvm ve giearnia ymbwoend ð.
61Inchoata ieiunia quesumus domine benigno fauore prosequere ut obseruantiam quam corporaliter exhibemus mentibus ualeamus implere sinceris per ða onginnendo fæsteno ve bidd~ driht~ godlicvm mersvnge f~efylg þætte bihaldennisse þæt lichomlice ve agefe ðohtvm ve mægi gifylle smyltlic~ ð.
62Da quesumus domine fidelibus tuis ieiuniis paschalibus conuenienter aptari ut suscepta solempniter castigatio corporalis cunctis ad fructum proficiat animarum per sel ve bid~ driht~vm ðinvm fæstinvm eastorlicvm gibyredlice þæt ve se coreno þætte onfengo symbellice clænsvnge lichomes allvm to væstme givæxe savla ð.
63Fac nos quesumus domine salutis nostrę causas et deuotis semper frequentare seruitutis et deuotius recolere principaliter inchoatas per dominum do vs ve bid~ driht~ hælo vsra intingo & oestvm symle giniwia ðeadomes & oestlice~ eft bigeonga aldorlice agvnneno ð.
64Adiuua nos deus noster ut inchoata ieiunia honorabiliter recensentes deuotis mentibus assequamur per gihelp vsig god vser~ þætte agvnneno fæstino worðlice eft nivando oestlicvm ðohtvm gifylga we.
65Obsecrationis huius annua celebritate laetantes quesumus domine ut paschalibus actionibus inherentes plenis eius effectibus gaudeamus per d~ gibedes ðisses gerlic~ mersvnge gladiendo ve bidd~ driht~ þætte eastorlic~ woercvm onðiodendo fvllvm his gifremnissvm gigladia ve ð.
66Adesto domine suplicationibus nostris vt hoc solemne ieiunium quod animis corporibusque curandis salubriter institutum est deuoto seruitio celebremus per tocym ł driht~ gibeadvm vsvm þætte ðis hehtid~ fæstin þæt ðohtvm lichomvm æc gemendvm halwoendlice gisetted is oestlic~ hernise ve gimersia.
67Capit~ in quadragessima i.
68Haec dicit dominus deus ecce ego ipse requiram oues meas et uisitabo eas sicut uisitat pastor gregem suum in die quando fuerit in medio ouium suarum dissipatarum ðas cvoeð driht~ god heono ic seolf eft soeca scip mino & ic soeco ł hia svae giniosað hiorde ede his on dægi ðon~ bið in middvm scipa hiora tostrogdenra.
69Visitabo oues meas et liberabo eas de omnibus locis in quibus dispersę fuerant in die nubis et caliginis ic giniosige scip mino & ic fria hia of allvm stovm in ðæm tostrogdeno veron on dægi volcenes & mistes.
70Ego pascam oues meas et ego eas accubare faciam dicit dominus ic gilese scip mino & ic hia giresta dom cvoeð driht~.
71Vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitiam inter uirum et uirum ver gife bið soðfæst & gedoeð dom & soðfæstnis~.
72In preceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit ut faciat ueritatem hic iustus est uita uiuet ait dominus in bibodvm minvm gigæð & domas mino gihaldeð þætte gidoe soðfæstn~ ðes soðfæst is life gilifeð cvoeð driht~.
73Haec dicit dominus deus anima quæ peccauerit ipsa morietur filius non portabit iniquitatem patris et pater non portabit iniquitatem filii ðas cvoeð driht~ god sawel ðio ðe gisynngað ðio sie dead bearn ne bereð vnrehtvisnesse fadores & se fæder ne beres vnrehtvissnise bearnes.
74Haec dicit dominus deus cum auerterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam uiuificabit ðas cvoeð driht~ god mið ðy ymwoendes hine se arleasa from arleasnisse his þæt wyrcend væs & gidoeð dom & soðfæstn~ ðe ilca savel his giliffæstað.
75Querite dominum dum inueniri potest inuocate eum dum prope est soecað gie driht~ mið ðy gimitta mægi in~veardlice cliopað hine mið ðy neh is.
76Derelinquat impius uiam suam et uir iniquus cogitationes suas et reuertatur ad dominum et miserebitur eius et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendum f~leta se arleasa weg his & wer vnrehtwis smeawngo his & eft giwoende to driht~ & milsend bið his & to gode vserne f~ðon monig is to f~geafanne.
77Miserere nostri deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum gimilsa vser~ god alra & biseh vsig & ædeava vs leht milsa ðinra.
78Peccauimus iniquitatem fecimus domine in omni iustitia tua auertatur obsecro ira tua et furor tuus a ciuitate tua hierusalem et monte sancto tuo ve syngadon vnrehtvisnise ve dydon driht~ in alle soðfæst~ ðin se ymbuoended ic biddo wræðo ðin & wælm ðin from ceastre ðin hierusalem & from more halgum ðinum.
79Fili si habes bene fac tecum et deo dignas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi svnv gif ðv hæfeð wel doe ðec mið & gode wyrðo asægdnisse gibreng gimyndig wæs ðv f~ðon deað ne lattað & cyðnise hellvarana f~ðon ædeawad is ðe.
80Fili conuertere ad deum et relinque peccata tua pręca autem faciem eius et minue offendiculum svnv gicerr to gode & f~let synno ðino gibidde wvt~ ondwliote his & wona þæt ondspyrnis~.
81Fili peccasti ne adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittantur svnv ðv gisyngades ðy læs ðv giece eft~ ah & of ðæm aldvm gibidda þætte ðe biðon f~gefeno.
82Fratres operamini opus uestrum ante tempus et dabit uobis dominus mercedem uestram in tempore suo broð~ wyrcað gie woerc iver~ aer tiid & gisileð ivh driht~ meard iver~ in tid his.
83Fratres ortamur vos ne in uacuum gratiam dei recipiatis ait enim tempore accepto exaudiui te et in die salutis adiuui te ve gitrymmeð ivih ðy læs in idilnis~ gefe godes gie eft onfoe cvoeð f~ðon tide ondfenge ic giherde ðec & on dægi hæles ic gihalp ðec.
84Fratres ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies salutis nemini dantes ullam offensionem ut non uituperetur ministerium nostrum sed in omnibus exhibeamus nosmetipsos sicut dei ministros broð~ heono nv tid eð ondfengelic heone nv dægi hæles nængvm menn sellendo ængvm ondspyrnis~ þætte no ateled sie hernise vsa~ ah in allvm agefe ve vsig seolfa svæ godes hero.
85Fratres rogamus uos corripite inquietos consolamini pusillanimes suscipite infirmos patientes estote ad omnes broð~ ve biddað ivih giðreað gie ða vnbliðo gifroefrað ða metmiclo vnderfoað ðæm vntrymmigvm giðyldigo wosað to allvm.
86Fratres videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini inuicem et in omnes broð~ giseað gie ðy lęs aenig monn yfel f~e yfle ængvm agelda ah symle þætte god is fylgeð gie bitven & in allvm.
87Fratres semper gaudete sine intermissione orate in omnibus gratias agite haec est enim uoluntas dei in christo iesu in omnibus uobis broð~ symle gefeað bvtan bitvihblinnisse gibiddad in allvm ðoncvnco doeð gie ðis is f~ðon villo godes in criste hælende in allvm ivih.
88Fratres estote imitatores dei sicut filii karissimi et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suauitatis broð~ wosað gie gimaco ł gilicbiseno godes svæ svnv leafa & gað gie in lvfv svæ æc crist gilvfade vsig & gisalde seolfe hine fore vsig geafa & asægdnisse gode in gistenc svoetnises.
89Fratres eratis enim aliquando tenebrę nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulate fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et ueritate broð~ gie veron forðon hvilvm ðiostres nv wvt~ leht in driht~ svæ beorno lehtes gaað gie wæst f~ðon lehtes is in ælcvm godscipe & soðfæstn~ & soðnise.
90Fratres omnis sermo malus ex ore uestro non procedat sed si quis bonus ad edificationem oportunitatis ut det gratiam audientibus broð~ ælc word yfel of mvðe iuervm ne soðcyme ah gif hvoelc god to girine gibyredlices þætte giselle geafa ðæm herendvm.
91Fratres nolite contristari spiritum sanctum in quo signati estis in die redemptionis broð~ nællað gie þætte unrotsiga gast haligne in ðon gimercado aron gie on dægi gilesnisses.
92Fratres omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a uobis cum omni malitia aelc bitternisse & irra & wræððo & ceir & ebolsvng sie ginvmmen from ivh mið ælcvm yfelgiornise.
93Fratres estote inuicem benigni misericordes donantes inuicem sicut et deus in christo donauit uobis broð~ wosað gie bitven ł rvmmodo miltheorto gefendo bitvien svæ æc god in criste salde ivh.
94Fratres semper nos qui uiuimus in mortem tradimur propter iesum ut et uita iesu manifestetur in carne nostra mortali broð~ symle vsig ða ðe ve lifigað in deað ve biðon sald f~e ðæm hælende þætte æc lif hælendes giypped se in lichoma vsra deadlicvm.
95Fratres omnes nos manifestari oportet ante tribunal christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit siue bonum siue malum broð~ alle vsig þæt ve sie giyppedo gidæfnað bif~an hehseðle cristes þætte gibrenga an eghvoelc syndrigo dedo lichomes svæ dyde oððe god oððe yfel.
96Fratres potens est deus omnem gratiam habundare facere in uobis ut in omnibus semper omne sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonum broð~ mæhtig is god ælc gefe gimonigfaldiga gidoa in iwih þætte in allvm symle ælc gicvoemnise ł hæbbendo gie monigfaldiga in ælcvm woerc god.
97Fratres gaudete perfecti estote exortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit uobiscum broð~ gifeað wisfæsto wossað gie gitrymmað gie þæt ilca hogað gie sibb habbað & god lvfsvmnis~ & sibbes bið ivih mið.
98Fratres nemo uos iudicet in cibo aut in potu aut in parte diei festi aut nomine aut sabbatorum quę sunt umbra futurorum corpus autem christi nemo uos seducat ne ænig monn ivih gidoeme in mętte ł in drince ł in dæl dæges symbel~ ł nome ł svnnadaga ða sindon f~ascya ðara toweardra lichoma wvt~ cristes ne ænig monn ivih gisvica.
99Fratres induite uos sicut electi dei sancti et dilecti uiscera misericordiæ benignitatem humilitatem modestiam patientiam subportantes inuicem et dominantes uobismetipsis broð~ giwoedes ł ivih svoelce gicoreno godes hælgo & gileafo innaðo miltheartnisses weldonis~ ł rvmmod eðmodnise gimetfæstnis~ giðyld vnderbearað bitvien & onwældað ivh seolfvm.
100Fratres pax christi exultet in cordibus uestris in qua et uocati estis in uno corpore et grati estote uerbum christi habitet in uobis abundanter broð~ sibb cristes giwynsvmiga in heartvm ivr~ in ðæm æc gie giceigdo aron in anvm lichome & giðoncolo wosað gie word cristes gibye in ivih monigfaldlice.
101Fratres omne quodcumque facitis in uerbo aut in opere omnia in nomine domini iesu facite gratias agentes deo et patri per ipsum broð~ all þæt svæ hvædd gie gidoe in worde in woerce alle in nome driht~ hælendes doað gie ðoncvnga doendo gode & feder ðerh ðone.
102Collectiones unde supra.
103Deus qui aeclesiam tuam annua quadragesimali obseruatione purificas presta familiæ tuæ ut quod a te optinere abstinendo nititur hoc bonis operibus exequamur per god ðv ðe cirica ðin gerlicvm fæst~nlic~ bihaldnisse ðv giclænsas gionn ðivonvm ðinvm ł higo ðine þætte þæt from ðe gihalda mið f~hæftnise bið gicostad ðisvm godvm woercvm we gifylga.
104Da nobis quesumus omnipotens deus æterne promissionis gaudia querere et quæsita citius inuenire per d~ sel vs ve bid~ allm~ god ece hates~ gifea soeca & ða bigetno hraeðe~ gimitta ð.
105Adesto quesumus domine supplicationibus nostris et in tua misericordia confidentes ab omni nos aduersitate custodi per ves ðv ł tocym ve bid~ driht~ gibeadum vsvm & in ðinvm miltheartnis~ gitriwendo from ælcvm vsig wiðirwordnise gihald ð.
106Conuerte nos deus salutaris noster et ut nobis ieiunium quadragesimale proficiat mentes nostras cælestibus instrue disciplinis per gicerr vsig god halwoend~ vsern~ & þætte vs fæst~n fæstin~ giðii ðohtvm ł ðohto vsra heofonlicvm gilær ðeadscipvm ð.
107Respice domine familiam tuam et presta ut aput te mens nostra tuo desiderio fulgeat quę se carnis maceratione castigat per d~ biseh driht~ higo ðin & gionn þætte mið ðe ðoht vsra ðinvm villo giscina ða ðe hine flæsces wonvnge gibega ð.
108Preces nostras quesumus domine clementer exaudi et contra cuncta nobis aduersantia dexteram tuae maiestatis extende per gibeodo vsra ve bid~ driht~ rvmmodlice giher & ongægn allo vs wiðirwordnis~ sviðre ðines mægenðrym~ giræc ð.
109Deuotionem populi tui quesumus domine benignus intende ut qui per abstinentiam macerantur in corpore per fructum boni operis reficiantur in mente per d~ oest folces ðines ve bid~ driht~ rvmmod bihald þætte ða ðe ðerh f~hæfnise awonad~ biðon in lichoma ðerh wæstem godes woerces hia sie giriordado in ðohte ð.
110Mentes nostras quesumus domine lumine tuæ claritatis inlustra ut uidere possimus quę agenda sunt et quę recta sunt agere ualeamus per dominum ðohto vsra ve bid~ driht~ lehtvm ðines brehtnises gieondfær ł þætte gisea ve mægi ða ðe doendo aron & ða ðe rehto sint gidoa ve mægi.
111Da quesumus domine populis christianis et quę profitentur agnoscere et celeste munus diligere quod frequentant per sel ve bid~ driht~ folcvm cristinvm & ða ðe giondetað to ongeattanne ł & heofonlic ðing lvfiga þæt symligað ł oft giniosað.
112Esto domine propitius plebi tuae et quam tibi facis esse deuotam benigno refoue miseratus auxilio per ves ðv driht~ miltheort folcvm ðinvm & þæt ðe doest vossa oestig rvmmode gihelp milsend~ fvltvmme.
113Populum tuum domine quesumus propitius respice atque ab eo flagella tuæ iracundie clementer auerte per folc ðin driht~ ve bid~ mildelice bisigh & æc from ðæm syppo ðines wræððo rvmodlice ymbwoend.
114Protector noster aspice deus et qui malorum nostrorum pondere premimur percepta misericordia libera tibi mente famulemur per scildend vserne bihald god & ða ðe yfelra vsera~ hefignisse ve biðon aðryht ðerh ondfenge miltheortnis~ ve sie friad ðe ðohte ve gehersvmiga ð.
115Adesto quesumus domine supplicationibus nostris ut esse te largiente mereamur et inter prospera humiles et inter aduersa securi per dominum tocym ve bid~ driht~ gibeadvm vsvm þæt wossa ðec gefende we giearniga & bitvih wala eðmodo & bitvien wiðirwordnisso orsorgo.
116Actiones nostras quesumus domine et aspirando preueni et adiuuando prosequere ut cunta operatio et a te semper incipiat et per te cepta finiatur per dedo vsra ve bid~ driht~ & ða inbolgeno f~acym & mið helpe gifylga þætte allo wyrcengo & from ðe symle onginne & ðerh ðec ða onfoendo sie giendado.
117Deus qui conspicis omni nos uirtute destitui interius exteriusque custodi et ut ab omnibus aduersitatibus muniamur in corpore et a prauis cogitationibus mundæmur in mente per god ðv ðe bisiist ælc vsig mæhte gisceadest bitvih ł bin~a bvtan æc gihald æc þæt from allvm wiðirweardnissvm ve sie gitrymmed in lichome & fro woewvm giðohtvm ve sie giclænsado in ðohte ðerh.
118Praesta quesumus omnipotens deus ut familia tua quę se affligendo carnem ab alimentis abstinet sectando iustitiam a culpa ieiunet per dominum gionn ve bidd~ allm~ god þætte higo ðin ða ðe hia mið woerdnise~ ł flæsc from giriordvm gihaldað mið fylginge soðfæstnise from synne gifeasta ðerh.
119Perfice quesumus domine benignus in nobis obseruantiæ sanctę subsidium ut quę te auctore facienda cognouimus te operante impleamus per ðerhendig ve bid~ driht~ rvmmod in vs bihaldennisses halges helpe þætte ða ðec frvmscepend doendo we ongeton ðec wyrcende we gifylleð.
120Populum tuum domine propitius respice et quos ab escis carnalibus precipis abstinere a noxiis quoque uitiis cessare concede per folc ðin driht~ miltheart eft biseh & ða from giriordvm f~habba from sceððendvm æc ðon woerdnisvm giblinna f~gef ł gilef.
121Presta nobis domine quesumus auxilium gratiæ tuæ ut ieiuniis et orationibus conuenienter intenti liberemur ab hostibus mentis et corporis per gionn vs driht~ ve bid~ helpe gefe~ ðines þætte mið fæstinvm gibeadvm gibyredlice giðoncolo we sie alesad from fiondvm ðohtes & lichomes ð.
122Da quesumus omnipotens deus ut sacro nos purificante ieiunio sinceris mentibus ad sancta uentura facias peruenire per sel ve bidd~ alm~ god þætte halgvm vsig giclænsvnge fæstinvm smyltvm ðohtvm to halgo tocymendo ðv doest ðerhcyme ð.
123Da quesumus domine nostris effectum ieiuniis salutarem ut castigatio carnis assumpta ad nostrarum uegetationem transeat animarum per dominum sel ve bid~ driht~ vsvm gifremnisse fæstinvm halwoende þætte clænsvnge lichomes ondfoengo to vsra ymbwoending ł of~liora savla ð.
124Familiam tuam quesumus domine continua pietate custodi ut quę in sola spe gratiæ celestis innititur cælesti etiam protectione muniatur per dominum hiorad ðin ve bid~ driht~ mið symlinga arfæstn~ giheald þætte ða in anra hyht gefes heofonlices inn bið gicosted heofonlicvm wvt~ giscildnise we sie gitrymmed ð.
125Cordibus nostris quesumus domine benignus infunde ut sicut ab escis corporalibus abstinemus ita sensus quoque nostros a noxiis retrahamus excessibus per heortvm vsvm we bid~ driht~ rvm~ ondæl þætte svæ from giriordvm lichomlicvm we bihalda vsig sig ðoht æc ðon vsra from woerdnisvm eft we sie afirred fromfarvm.
126Subueniat nobis domine misericordia tua ut ab inminentibus peccatorum nostrorum periculis te mereamur protegente saluari per dominum vnde cyme vs driht~ miltheartnisse ðin þætte from onbiotendvm synna vsra froecilnissvm ðec ve giearniga we sie gihæledo.
127Presta nobis quesumus domine ut salutaribus ieiuniis eruditi a noxiis quoque uitiis abstinentes propitiationem tuam facilius impetremus per gionn vs ve bid~ driht~ þætte halwoendvm fæstinvm gilæredo from sceððendvm æc ðon woerdnisvm ł syn~ bihaldendo rvmmodnis~ ðin ðy eðelicor ł eaðor we bigette.
128Concede quesumus omnipotens deus ut qui protectionis tuæ gratiam querimus liberati ab omnibus malis secura tibi mente seruiamus per gilef ve bid~ allm~ god þætte ða ðe scildnises ðines gefe we soecað gifriado from allvm yflvm sorgleasvm ðe ðohte gihera we ð.
129Ieiunia nostra quesumus domine benigno fauore prosequere ut sicut ab alimentis in corpore ita a uitiis ieiunemus in mente per dominum fæstino vsra we bid~ driht rvmmodlicvm helpe gifylga þætte svae from giriordvm in lichoma svæ from synnvm ve gifæstæ in ðohte.
130Deus qui in deserti regione multitudinem populi tua uirtute satiasti in huius quoque seculi transeuntis excursu uictum nobis spiritalem ne deficiamus inpende per god ðv ðe in woestigvm londe monigfaldnisse folces ðinvm mæhte giriordest in ðisses æc ðon vorvldes giliorendlices fromerninge giriord vs gastlic ðy læs we aspringa agef ð.
131Deus qui et iustis premia meritorum et peccatoribus per ieiunium ueniam prebes miserere supplicibus tuis ut reatus nostri confessio indulgentiam ualeat percipere delictorum per dominum god ðv ðe & soðfæst mearda ðara earnvnge & synnvm ðerh fæstinvm f~gefnise ðv givnna gimilsa giðoncvm ł ðinvm þætte agyltinges vsra ondetnisse f~gefnisse gitrymma onfoa synn ð.
132Presta quesumus omnipotens deus ut quos ieiunia uotiua castigant ipsa quoque deuotio sancta lætificet ut terrenis affectibus mitigatis facilius cælestia capiamus per dominum gionn we bid~ allm~ god þætte ða fæstino oestlico hia giclænsigo ða ilca æc oesto halig gigladiga þætte earðlicvm gifremnissvm ł gimetgadvm ðy eaðor heofonlico we giniomma.
133Deus qui ineffabilibus mundum renouas sacramentis presta quesumus ut aeclęsia tua æternis proficiat institutis et temporalibus non destituatur auxiliis per god ðv ðe mið unasæcgendlicvm middang~ ðv eft niwas halgvm girynvm gearwig ł gionn we bid~ þætte cirica ðin ecelicvm giðii insetnis~vm & tidlicvm ł ne sie asceaden from fvltvmvm.
134Fiat domine quesumus pro gratiam tuam fructuosus nostrę deuotionis affectus quia tunc nobis proderunt suscepta ieiunia si tuae sint placita pietati per sie driht~ we bid~ f~e gefe ðin wæstimlic vser~ oestes tohigvng ł gifremn~ f~ðon ða vs giðvngon ða onfoendo fæstino gif ðines sie gicvoemlico arfæstnise.
135Deus qui sperantibus in te misereri potius eligis quam irasci da nobis digne flere mala quę fecimus ut tuę consolationis gratiam inuenire ualeamus per god ðv ðe hyhtendvm on ðec þætte sie gimilsado rehtlicor ðv giceas~ ðon iorsiga sel vs gimeodomlice woepa yfla ða ðe we dydon þætte ðines gifrofor~ geafona gimitta we mægi ð.
136Item capit~ ex profetis de passione d~ni.
137Super montem caligosum leuate signum exaltate uocem leuate manum et ingrediantur portas duces ofer mor mistig ł ahefað becon gihebbað stefne ahefað hond & inngę ða gæto aldormen~.
138Haec dicit dominus ego sum ego sum qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor ðas cvoeð driht ic am ic am ðe ðe ic gidilga vnrehtwisn~ ðino f~e mec & synna ðinra no eft ic gimyndga.
139In tempore placito exaudiui te et in die salutis auxiliatus sum tui in tide gicvoemlicvm ic giherde ðec & on dæg hæles helpend am ðines.
140Dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contra dico retrorsum non abii corpus meum dedi percutientibus et genas meas uellentibus faciem meam non auerti ab increpantibus et conspuentibus in me driht~ god vntynde me eare ic wvt~ ne wiðcviðo onbæcling ne eadig lichome min ic gisalde slændvm & hleawro mino ymbwoendendvm onsion min ne ymbcerdig from giðreandvm & gispittendvm on mec.
141Dominus deus auxiliator meus et ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar driht~ god helpend min & f~eðon nam ic sceomigende f~ðon ic gisette ondwlioto mino soelce stancarr heard & ic wat f~ðon ne biom ic sceomigende.
142Quis ex uobis timens deum audiens uocem serui sui quis ambulauit in tenebris et non est lumen ei speret in nomine domini et innitatur in domino deo suo hvoelc of ivh ondredende god herende stefne esnes sines hvoelc gieade in ðiostrvm & nis leht him gihyhte in nome driht~ & gicvnned bið in driht~ gode sin.
143Domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui reuelatum est et ascendet sicut uirgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti driht~ hvoelc gilefeð gihernis vsvm & earm drihtnes is & astigeð svoelce gibrogne ł bif~a hine & svoelce wyrtrvm of earðe ðyrstendvm.
144Omnes nos quasi oues errauimus unus quisque in uiam suam declinauit et dominus posuit in eo iniquitatem omnium nostrum oblatus est quia ipse uoluit et non aperuit os suum alle we svoelce scipo we gidwaladon an eghvoelc on weg his giwærlde & driht~ gisette on hine vnrehtwisn~ allra vsra agefen wæs f~ðon he seolf walde & ne vntynde mvð his.
145Sana me domine et sanabor saluum me fac et saluus ero quoniam laus mea tu es gihæl mec driht~ & ic biom hæled hal mec do & hal ic biom f~ðon herenisse min ðv arð.
146Pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eum bonum est dominus sperantibus in eum animę querenti illum dæl min driht~ cvoeð savel min f~eðon ic bido hine god is driht~ hyht~endum on hine sawle soecende hine.
147Bonum est prestolari cum silentio salutare domini quia non repellet in sempiternum dominus sed miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum god is gigeafiga mið svigvnga halwoend driht~ f~ðon ne f~drifað in ecnisse driht~ ah gimilsageð æft~ monigfaldnise miltheartnisse sinra.
148Scrutetur uias nostras et queramus et reuertamur ad dominum leuemus corda nostra cumanibus ad dominum in caelos gismeað wegas vsra & gisoece we & gicerre we to drihtne ahebbe we hearta vsra mið hondvm to drihtne in heofnas.
149Ne auertas domine aurem tuam a singultu meo et claribus adpropinquasti in die quando inuocaui te ðy læs ðv ymbwoende driht~ eore ðin from svoretvnge minvm & breht~vm to ðv gineolecdest on dægi ðon~ gii~cege ðec.
150dixisti ne timeas quia ego sum dominus deus tuus ðv cvoede ðy læs ðv ondrede f~ðon ic am driht~ god ðin.
151Iudicasti domine causam animę meæ redemptor uitę meæ domine deus meus gidoemdest driht~ intinga sawles mines lesend lifes mines driht~ god min.
152In tempore placito exaudiui te et in die salutis auxiliatus sum tui et seruaui te et dedi te in fedus populi ut suscitares terram et possideres hereditates dissipatas ut diceres his qui uincti sunt exite et his qui in tenebris reuelamini in tide gicwoemlicvm ic giherde ðec & on dæg hæles helpend am ðines & ic heald ðec & salde ðec in sibbe folces þætte ðv awoece ł awoehtest eorðe & ðv giagnige erfwardniso gispilledo þætte ðv cvoeðe ðæm ða ðe gibvndeno aron faras gie & ðæm ða ðe on ðiostrvm eft vnawriað gie.
153Item capitule ex apostolorum.
154Fratres christus adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationis neque per sanguinem hyrcorum et uitulorum sed proprium sanguinem introiuit semel in sancta aeterna redemptione inuenta broð~ crist to stondende hehsceaware ł bisc~ towardra god fvllvnga ł & wistfæstlice hvs ł no hondgiwoerc þæt is ðisses giscæpp~es ne æc ðerh blod heffera & calfera ah ðerh agenligc blod inn foerde aene in halga eco lesinge gimoeted.
155Fratres hoc enim sentite in uobis quod et in christo iesu qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus esse se equalem deo sed semet ipsum exinaniuit formam serui accipiens in similitutinem hominum factus et habitu inuentus ut homo broð~ ðis f~ðon gifoelað gie in ivih þæt & in crist hælend se ðe mið ðy on bisine godes were ł væs no nednioma gidoemede þætte woere hine efne gilic gode ah hine seolfne ofdvne ahnag bisine ðręles onfoende ł on onlicnisse monna aworden & onlicnisse gimoeted svæ monn.
156Fratres christus humiliauit semet ipsum factus obediens usque ad mortem mortem autem crucis broð~ crist gieðmodade hine seolfne aworden hersvm oð to deaðe deað wvt~ rodes.
157Fratres christus semel pro peccatis nostris mortuus est iustus pro iniustis ut nos offerret deo mortificatus carne uiuificatus autem spiritu broð~ crist aene f~e synnvm vsvm dead is soðfæst f~e vnsoðfæstvm þætte vsig agefe gode gideðed lichome giliffæsted wvt~ gaste.
158Fratres christo igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini quia qui passus est in carne desiit a peccatis broðro criste cvðlice mið ðy giðrowade in lichome & gie ðæm ilca smeawnge ivih giwoepnigað f~ðon se ðe ðrowende is in lichome f~leten bið f~loren from synnvm.
159Fratres deus autem omnis gratiæ qui uocauit nos in aeternam suam gloriam in christo iesu modicum passus ipse perficiet et confirmabit solidabitque ipsi gloria et imperium in secula seculorum amen broð~ god wvt~ ælces gefe se ðe gicliopade vsig in eco his wvldre in criste hælende lytel giðrowade ðe ilca ðerhgiendiga & gitrymma & gistaðolfæstniga ðæm wvldvr & onwæld in worlda world~ soðlice.
160Fratres cum adhuc peccatores essemus christus pro nobis mortuus est multo magis reconciliati salui erimus in uita ipsius broð~ mið ðy ða geane synnfvllo we woeron crist f~ vsig dead is micle mara eft giðingado halo we biðon in lif ðæs.
161Fratres si deus pro nobis quis contra nos qui etiam filio suo proprio non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum broð~ gif god f~e vsig hva wið vs se ðe gee bearne sinvm syndrigvm ne gispærede ah f~ vsig alle gisalde hine.
162Fratres mihi autem absit gloriari nisi in cruce domini nostri iesu christi per quem mundus crucifixus est et ego mundo broð~ me wvt~ sie fearr þæt ic wvldrige bvtan on rode driht~ vs~ hælend~ crist~ ðerh ðone middang~ giðrowad is & ic middang~de.
163Item collecta.
164Deus omnipotens deus familiam tuam propitius respice ut te largiente regatur in corpore et te seruante custodiatur in mente per dominum god allm~ god higo ðin mildelice eft bisih þætte ðec gefende sie giricsad on lichome & ðec haldende sie gihalden in ðohte ð.
165Omnipotens sempiterne deus qui humano generi ad imitandum humilitatis exemplum saluatorem nostrum carnem sumere et crucem subire fecisti concede propitius vt et patientiæ ipsius habere documenta et resurrectionis consortia mereamur per eundem allm~ ece god ðv ðe menniscvm cynne to gilicanne ł eðmodnis~ bisin hælend vserne lichome onfoa & rod vn gaa dyde gilef rvmmodlice þætte æc giðyldes ðæs ilca habba laro & erestes gilytto we giearniga ð.
166Da quesumus omnipotens deus vt qui in tot aduersis ex nostra infirmitate deficimus intercedente unigeniti filii tui passione liberemur qui te sel ve bid~ allm god þætte ða ðe in feolo wiðirweardnisvm of vsra vntrymn~ we aspringað giðingande ł ancendes~ svnv ðines ðrownges we sie friado se ðe.
167Adiuua nos deus salutaris noster et ad beneficia recolenda quibus nos instaurare dignatus es tribue uenire gaudentes per gihelp vsig god halwoende~ vser~ & to welgidoeno eft bigengo ł ðæm vsig eft giboeta gimeadomad arð ræc cyme gifeando ð.
168Sanctifica quesumus domine nostra ieiunia et cunctarum nobis propitius indulgentiam largire culparum per dominum gihalga ve bid~ driht~ vsra fæstino & allra vs mildelice f~gefnisse gef syn~a ł agyltingo ð.
169Nostra tibi domine quesumus sint accepta ieiunia quę nos expiando gratiæ tuæ dignos efficiant et ad remedia perducant eterna per dominum vsra ðe driht~ ve bid~ aron onfoengo fæstino ða vsig giðynge gefe ðines wyrðo gifremmo & to lecedomvm ðerhlæda hia ecvm ð.
170Omnipotens sempiterne deus da nobis ita dominicę passionis sacramenta peragere ut indulgentiam percipere mereamur per eundem allm~ ece god sel vs svæ drihtenlices ðrovnges halga giryno ðerhdoa þætte forgefnis~ onfoa we giearniga ð.
171Presta quesumus omnipotens deus vt qui nostris excessibus incessanter affligimur per unigeniti tui passionem liberemur qui tecum gearwa ł gion~ ve bid~ alm~ god þætte ða ðe vsvm farvm vnablinnenlice we biðon awoerdedo ðerh ancend~ ðines ðrovnge we sie friado se ðec.
172Deus qui pro nobis filium tuum crucis patibulum subire uoluisti vt inimici a nobis expelleres potestatem concede nobis famulis tuis ut resurrectionis gratiam consequamur per eundem god ðv ðe f~e vs svnv ðin rodes galgatre vndergaa ðy waldest þætte fiondas from vsig afirdest mæht gilef vs ðiwvm ðinvm þætte erestes gefe we gifylga ð.
173Largire sensibus nostris omnipotens deus vt per temporalem filii tui mortem quam misteria ueneranda testantur vitam nobis dedisse perpetuam confidamus per eundem gef ðohtvm vsvm alm~ god þætte ðerh tidlicvm bearnes ðines deað þæt is giryno arwyrðo biðon gitrymmedo lif vs gisalde ece gitriwa we ð.
174Respice domine quesumus super hanc familiam tuam pro qua dominus noster iesus christus non dubitauit manibus tradi nocentium et crucis subire tormentum qui tecum bisih driht~ we bid~ of~ ðas higo ðin f~e ðæm driht~ vs~ hæl~ crist ne gitvieda hondvm þæt woere sald scyldigra & rod~ vngaa pinung ð.
175Da misericors deus vt quod in tui filii passione mundus exercuit salutare nobis fideliter sentiamus per eundem sel milthearta god þætte þæt in ðines bearnes ðrownge middang~ bieade halwoende vs gitriwalice ve gifoela.
176Presta quesumus omnipotens et misericors deus vt sicut in condemnationem filii tui salus omnium fuit piaculum perfidorum ita per misericordiam tuam communis sit cultus iste credentium per eundem gionn ve bid~ allm~ & milthearta god þætte svae in niðrvnge bearnes ðines hælo allra wæs arfæst~ triwleasra svæ ðerh miltheartnis~ ðin gimænsvn~ sie bigeon ðes gilefendra ł.
177Capitula de resurrectione d~ni.
178Benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regenerauit nos in spem uiuam per resurrectionem iesu christi ex mortuis in hereditatem incorruptam et incontaminatam et inmarcescibilem conseruatam in cælis gibloedsad go & fæder driht~ vses hæl~ crist~ se ðe æft~ micla miltheartnis~ his eft gicende vsig in hyht cvicvm ðerh erest hæl~ crist~ from deadvm in erfeveardnisse vnscended & vnawidlad & unascryvncan~ gihalden on heofnvm.
179Fratres scientes quod non corruptibilibus argento ł auro redempti estis de uana uestra conuersatione paterne traditionis sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christi broð~ wvtas gie þæt ne sceondlicvm seolfre ł golde gileseno aron gie of idlvm ivere wosa ł fadorlices giselenisses ah diorwyrðvm blode svoelce lombes vnawidlades & vnawoemmed~ crist~.
180Fratres si consurrexistis cum christo que sursum sunt querite ubi christus est in dexteram dei sedens quæ sursum sunt sapite non quæ super terram bro~ gif gie girioson mið criste ða ðe vpp sindon soecað hver crist is on sviðre godes sittende ða ðe vpp sint hogað gie no ða ðe of~ eorðe aron.
181Fratres mortui estis et uita uestra abscondita est cum christo in deo cum enim christus apparuerit uita uestra tunc et uos apparebitis cum ipso in gloria bro~ deado aron gie & lif iwero gideglad is mið criste on gode mið ðy f~ðon crist ædeawað lif ivero ða ł ðon~ & gie biðon ædeawado mið ðæm in wvldre.
182Fratres expurgate uetus fermentum ut sitis noua consparsio etenim pascha nostrum immolatus est christus bro~ giclænsað gie ða alde dærsto þætte gie sie niwvnge gistrogdnisse & æc f~ðon eastro vsra agefen is crist.
183Fratres epulemur non in fermento ueteri neque in fermento malitiæ et nequitiæ sed in azymis sinceritatis et ueritatis bro~ gihriordiga ve no in daerstvm aldvm ne æc in dærstvm yfelgiornisse & vnwisnise ah on dærstvm ł on ðearfvm bilvitnises & soðfæstnises.
184Fratres deponentes omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et inuidias et omnes detractiones sicut modo geniti infantes rationabile et sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem broð~ ascyfað aelc yfelgiornis~ & aelc facon & esvico & aefisto & allo tvispreco svoelce nv gicendo cildo rehtvislice & bvtan facne milc wilnig~ þætte in hine gie giwæxe in hælo.
185Fratres vos genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut uirtutes annuntietis eius qui de tenebris uos uocauit in admirabile lumen suum qui aliquando non populus nunc autem populus dei et qui non secuti misericordiam nunc autem misericordiam consecuti broð~ gie cynn gicoren cyne sacerdlic cynn halig folc begetene þætte mægno gie gisæcge his se ðe of ðiostrvm ivih gicliopade in wvnderlicvm lehte his se ðe hvilvm no folc nv wvt~ folc godes & ða ðe no fylgendo miltheartnise nv hvoeðre miltheart~ gifylgedon.
186Karissimi christus semel pro peccatis nostris mortuus est iustus pro iniustis ut nos offerret deo mortificatus quidem carne uiuificatus autem spiritu leafa crist aene f~e synnvm vsvm dead is soðfæst fore vnsoðfæstvm þætte vsig asægde gode gideðed soðlice ł lichome giliffæsted wvt~ gaste.
187Fratres christus passus est pro nobis uobis relinquens exemplum ut sequamini uestigia eius qui peccatum non fecit nec inuentus est dolus in ore eius br~ crist giðrowad is f~e vs ivh f~letende bisin þæt gie folgiga swæðe his se ð synn ne dyde ne gimoeted is facon in mvðe his.
188Fratres quicumque baptizati sunt in christo iesu in morte ipsius baptizati sumus consepulti enim sumus cum illo per baptismum in morte vt quomodo resurrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in nouitate uitę ambulemus broð~ ða svæ hvoelc gifvlwwado sint in criste hæl~ on deaðe ðæs gifwlvado we aron gibyrgedo f~ðon we aron mið ðæm ðerh fvlwiht on deað svæ svæ eft aras crist from deadvm ðerh wvldvr fador~ sva æc ve in niwvnge lifes geonga we.
189Fratres hoc scientes quia uetus homo noster simul crucifixus est ut destruatur corpus peccati ut ultra non seruiamus peccato qui enim mortuus est iustificatus est a peccato bro~ ðis witendo f~ðon se alda monn vser gilic ahoen is þætte were tostrogden lichoma syn~ þæt f~ðor ne gihere we to synne se ðe f~ðon dead is gisoðfæsted is from synne.
190Fratres si mortui sumus cum christo credimus quia simul etiam uiuemus cum christo scientes quod christus surgens a mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitur broð~ gif deado ve sindon mið criste ve gilefað þætte gilic ł ætgeadre wut~ ve lifiga mið criste witende þæt crist aras from deadvm soðlice ne bið dead deað him ł ðæm f~ðor ne bið ricsend ł ne gionwældiað.
191Fratres nemo nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur siue enim uiuimus domino uiuimus siue morimur domino morimur siue ergo uiuimus siue morimur domini sumus broð ne ænig monn vsra him lifað & nęnig him dead bið ł f~ðon ve lifað drihtne ve liofað ł ve deadiga drihtne ve deadigað ł f~ðon we lifia ł we deadia drihtnes ve sindon.
192Fratres in hoc christus mortuus est et resurrexit ut et mortuorum et uiuorum dominetur broð~ in ðis crist dead is & eft aras þætte æc deadra & lifigiendra giricsað.
193Fratres empti estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore uestro bro~ giboht aron gie worðe miclvm wvldrigað & bearað gie god in lichome ivervm.
194Fratres christus resurrexit a mortuis primitię dormientium quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum et sicut in adam omnes moriuntur ita et in christo omnes uiuificabuntur bro~ crist eft aras from deadvm frvmcend~ slependra þætte f~ðon ðerh monno deað & ðerh monno erist deadra & svae in adam allo biðon deado ł deadigað sva æc in criste alle biðon giliffæstedo.
195Fratres gratia uobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christo qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de presenti seculo nequam secundum uoluntatem dei et patris nostri broð~ gefe ivh & sibb from gode feder vser~ & driht~ hælende criste se ðe gisalde hine seolfne f~e synnvm vsvm þætte ginerede vsig of ondveardvm worvlde wogfvll æft~ willo godes & fęder~ vser~.
196Fratres cum essemus mortui peccatis conuiuificauit nos christo cuius gratia estis saluati et conresuscitauit et consedere fecit in cælestibus in christo iesu bro~ mið ðy ve weron deado synnvm giliffæstade vsig criste ðæs gefe aro gie gihældo & gilic ł eft giwoehte & gisitte dyde in heofnvm in criste hælen~.
197Fratres per patientiam curamus propositum nobis certamen aspicientes in auctorem fidei et consummatorem iesum qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis dei sedet bro~ ðerh giðyld iorna we f~aræden~ vs gifeht bihaldendo on wyrhte gileafes & endefæstend ł hæl~ se ðe f~aset~ him gifea vnderbær rode~ sceome gihenedo & æc on sviðre sedles godes sitteð.
198Fratres deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ouium in sanguine testamenti æterni dominum nostrum iesum christum aptet uos in omni bono vt faciatis uoluntatem eius faciens in uobis quod placeat coram se per iesum christum bro~ god wvt~ sibbes se ðe oflædde from deadvm hiorde micil scipa on blode gicyðniss~ æces driht vserne hæl~ crist gicease ivih in ælcvm gode þætte gie gidoe willa his doende in ivih þæt gicweme bif~a him ð h~ c~.
199Carissimi omne quod natum est ex deo uincit mundum et hæc est uictoria quæ uincit mundum fides nostra quis est autem qui uincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius dei leafa ælc þæt acenn~ is from gode f~suiðeð middang~ & ðios is þæt sig ðio f~suiðeð middan~ gileafa vsra hvoelc is wvt~ se ðe of~svið~ middang~ bvtan ðe ðe gilefes þætte hæl~ is bearn godes.
200Carissimi omne datum obtimum et omne donum perfectum de sursum est descendens a patre luminum apud quem non est transmutatio nec uicissitudinis obumbratio uoluntarie genuit nos uerbo ueritatis vt simus initium aliquod creaturę eius leafa ælc gefe gicoren & ælc geafo wisfæst vfa is ofdvne stigende from feder lehta æd ł mið ðæm ne is of~ymbwoendnise ne æc hvoerflvnges f~ascywvng lvstvme gicende vsig worde soðfæst þætte ve sie frvma hvoelchvoegv giscæftes his.
201Scitis fratres mei dilectissimi sit autem omnis homo uelox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad iram ira enim uiri iustitiam dei non operatur wvtað gie broð~ mino leofa ł ða lefosta sie wvt~ aelc monn hræd to giherann hlætt wvt~ to spreccanne & lætt to iorre iorra f~ðon weres soðfæst~ godes ne giwyrcað.
202Fratres omnes uos filii lucis estis et filii dei non sumus noctis neque tenebrarum igitur non dormiamus sicut et ceteri sed uigilemus et sobrii simus bro~ allo gie bearno lehtes aron gie & bearno godes ne sindon ve næhtes ne æc ðiostra f~ðon ne slepa ve sveolce æc oðoro ah giwoeca ve & bihogodo ve sie.
203Fratres nos qui diei sumus sobrii simus induti lorica fidei et caritatis et galea salutis broð~ ve ða ðe dæges ve aron bihogodo ve sie gigearwad byrne gileafes & broðerlvfv~ &.
204Fratres non posuit nos deus in iram sed in adquisitionem salutis per iesum christum dominum nostrum qui mortuus est pro nobis ut siue uigilemus siue dormiamus simul cum illo uiuamus broð ne gisett vsig god in iorra ah in tosocnis~ ł hæl~ ðerh hæl~ crist~ driht vser~ se ðe dead is f~e vsig þætte sva hvoeðer we woęca ł we slepa gilic mið ðæm ve lifia.
205Fratres consolamini inuicem et edificate alterutrum in christo iesu domino nostro bro~ gifroefrað gie bitvien & gitimbrað on ba halfa in criste hæl~ driht~ vsvm.
206Fratres estote factores uerbi et non auditores tantum fallentes uosmet ipsos bro~ wosað gie doendo wordes & no herendo þæt an bisvicendo ivih seolfa.
207Fratres qui perspexerit in legem perfectam libertatis et permanserit non auditor obliuiosus factus sed factor operis hic beatus in facto suo erit bro~ se ðe ðerhbisið in ae wisfæst friodomes & ðerhwvnað no lysnere of~geotul wyrcend ah wyrcend woerces ðes eadig in ded his bið.
208Fratres religio munda et inmaculata apud deum et patrem haec est visitare pupillos et uiduas in tribulatione eorum et imaculatum se custodire ab hoc seculo broð æfæstnis~ clæne & vnawoemmedo æd gode & fæder ðios is giniosiga steapcildo & widvas in costvnge hiore & vnawoemmed~ hine gihalde from ðissvm worlde.
209Dignus es domine deus accipere librum et aperire signacula eius quoniam occisus es et redemisti nos deo in sanguine tuo wyrðe arð driht~ god onfoa boc & vntyne insiglae his f~ðon ofslægen arð & gilesdes vsig gode in blode ðinvm.
210Collecta in sabato sc~o pascha.
211Deus qui hanc sacratissimam noctem gloria dominicę resurrexionis inlustras conserua in nouam familiæ tuae progeniem adoptionis spiritum quem dedisti vt corpore et mente renouati puram tibi exhibeant seruitutem per eundem god ðv ðe ðas halga næht wvldre drihtenlices eristes ðv inwode ł gihald in niwa hiorodes ðines soð gistrynd togicorenis~ gast ðone gisaldest þætte lichome æc ðohte eft giniwado clæne ðe hia gibrenga hernise.
212Deus qui hodierna die per unigenitum tuum aeternitatis nobis aditum deuicta morte reserasti vota nostra quæ preueniendo adspiras etiam adiuuando prosequere per god ðv ðe ecelice dæg ðerh ancend~ ðinne ecenis~ vs fær mið f~cvmmenvm deaðe eft bilvce ł oesto vsra ða ðe mið f~acym~ to ðv blawas wvt~ to mið helpe soðfylga ð.
213Concede quesumus omnipotens deus vt qui resurrectionis dominice solemnia colimus innouatione tui spiritus a morte animæ resurgamus per eundem gilef ve bid~ allm~ god þætte ða ðe erestes drihtenlices symbeltido ve bigaað in niwang~ ðines gastes from deaðe sawles eft ve arisa ð.
214Presta quesumus omnipotens deus vt qui resurrectionis dominicę solemnia colimus ereptionis nostrę suscipere laetitiam mereamur per eundem gionn we bid~ allm~ god þætte ða ðe eristes driht~lices symbeltido we bigeongað ginerenise~ vser~ onfoa glædnisse ve giearniga ð.
215Presta quesumus omnipotens deus ut qui gratiam dominicae resurrectionis agnouimus ipsi per amorem spiritus a morte animę resurgamus per eundem gionn we bid~ allm~ god þætte ða ðe gefe driht~lices eristes we ongeton ðerh lvfv gast~ from deaðe sawles we arise ð.
216Deus qui ecclesiam tuam nouo semper foetu multiplicas concede famulis tuis vt sacramentum uiuendo teneant quod fideliter perceperunt per god ðv ðe cirica ðin niwvm symle berendnise ðv gimonigfaldas gilef higvm ðinvm þætte hæligdom mið life hia gihalde þæt gitriwalice onfengon ð.
217Concede quesumus omnipotens deus ut per haec paschalia festa quę colimus deuoti in tua semper laude uiuamus per gilef ve bid~ allm~ god þætte ðerh ðas eostrolica symbeltido ða ve bigaað oestigo in ðinvm symle herenise ł lofe ve lifia ð.
218Paschale misterium recensentes apostolorum domine beatorum precibus foueamur quorum magisterium cognouimus exequendum per eostorlic hernisse bigiongende apostol~ driht~ eadigra beadvm ve sie aholpeno ðara gilar~ we ongeton to fylgenne ð.
219Deus æcclesię tuæ redemptor atque perfector fac quesumus ut apostolorum precibus paschalis sacramenti dona capiamus quorum nobis ea tribuisti magisterio predicari per dominum god cirica~ ðines lesend & æc ðerhendefæst~ do ve bid~ þætte apostol~ beadvm eostorlic~ clæno giryno geafo ve onfoe ðara vs ða ðv saldest mið lare ł ve gimersia ð.
220Concede quesumus Domine semper nos per mysteria paschalia gratulari ut continua nostræ reparationis operatio perpetua nobis fiat causa laetitiæ per gilef ve bid~ driht~ sym~ vsig ðerh giryno eostorlico þæt ve giðoncage þætte gibearsciopo vser~ eftniwawnges wyrcing eco vs sie intinga glædnis~ ð.
221Deus qui solemnitate paschali mundo remedia contulisti populum tuum quesumus caelesti dono prosequere ut et perfectam libertatem consequi mereatur et ad uitam proficiat sempiternam per god ðv ðe symbelnis~ eostorlic~ middang~de lecedomas gibrohtes folc ðin we bid~ heofonlic~ gefe gifylga þætte æc wisfæst~ friodom gifylga giearniga & to life giðii ece.
222Deus qui conspicis familiam tuam omni humana uirtute destitui paschali interueniente festiuitate tui eam brachii protectione custodi per god ðv ðe bisiist higo ðin ælcvm mennisc~ mægne gisceadest eastorlic giðingende symbeltid~ ðines ða armes scildnisse gihald ð.
223Deus qui nos resurrectionis dominicæ annua solemnitate laetificas concede propitius ut per temporalia festa quę agimus peruenire ad gaudia aeterna mereamur per eundem god ðv ðe vsig erestes driht~lices gerlice symbeltide ðv gigladas gilef rvmmodlice þætte ðerh tidlico symbeltido ða ðe we doað ðerhcyme to giglædnisso eco we giearniga ð.
224Presta quesumus omnipotens deus ut huius paschalis festiuitatis mirabile sacramentum et temporalem nobis tranquilitatem tribuat et uitam conferat sempiternam per d~ gionn we biddað allm~ god þætte ðisses eastorlices symbeltid~ wvndvrlic clæne giryno & tidlic vs smyltnisse giræce & lif gibrenga ece ð.
225Deus qui nos per paschalia festa laetificas concede propitius ut ea quę deuote agimus te adiuuante fideliter teneamus per dominum god ðv ðe vsig ðerh eostorlica symb~ gigladas gilef rvmmodlice þætte ða ða ðe oestelice we doað ðec helpende ðec gileaffvllice halda ve.
226Tribue quesumus omnipotens deus ut illuc tendat christianę deuotionis affectus quo tecum est nostra substantia per d~ ræc we bid~ allm~ god þætte ðiðer aðenne crist~es oestes tohigvng ðona ðec mið is vsra vnderstondennis.
227Deus qui diuersitatem gentium in confessionem tui nominis adunasti da ut renatis fonte baptismatis una sit fides mentium et pietas actionum per d~ god ðv ðe missenlic~e cynno on ondetnisse ðines nome~ gigeadridest sel þætte eftacennedvm esprynge fwlwihtes ana~ sie lvfv ðohto & arfæst dedana ð.
228Deus qui nobis ad celebrandum paschale sacramentum liberiores animos prestitisti doce nos et metuere quod irasceris et amare quod precipis per dominum god ðv ðe vs to gimersanne eastorlic halgo giryno gifriolico giðohtas giwðes ł lær vsig & giscynia þæt ðv iorsia & lvfiga þæt ðv hates ł ð.
229Da quesumus omnipotens deus ut ecclesia tua et suorum firmitate membrorum et noua semper fecunditate laetetur per sel ve bid~ allm~ god þætte cirica ðin & hiora trynisse liomana & niwa symle berendlic~e gigladia ð.
230facias introire atque eo perueniat humilitas gregis quo præcessit celsitudo pastoris qui te ðv doest in~geonga & æc of ðon ðerhcyme eðmodnis~ edes ðona f~sviðde heannise hiordes se ðe.
231Presta nobis omnipotens et misericors deus ut in resurrectione domini nostri iesu christi percipiamus ueraciter portionem per eundem gionn vs allm~ & mildheart god þætte on erist driht~ vses hæl~ crist~ ve ðerhfoe soðlice dæl ð.
232Alia.
233Concede quesumus omnipotens deus ut ueterem cum suis rationibus hominem deponentes illius conuersatione uiuamus ad cuius nos substantiam paschalibus remediis transtulisti per gilef ve bid~ alm~ god þætte aldne mið his rihtnissvm monno ofscyfende ðæs giwosa ve lifiga to ðæs vsig stonden~ ł eostorlicvm lecedomvm ðv of~brohtes ð.
234Alia.
235Repelle domine conscriptum peccati lege chyrographum quod in nobis paschali misterio per resurrectionem tui filii uacuasti qui tecum eft adrif driht~ giwritt~ synnes ae hondgiwrit þæt in vsig ða eostorlicvm hernis~ ðerh erest ðines bearnes giidladest se ðe.
236Alia.
237Deus qui ad ęternam uitam in christi resurrectione nos reparas inple pietatis tuæ ineffabile sacramentum ut cum in maiestate sua saluator noster aduenerit quos fecisti baptismo regenerari facias beata inmortalitate uestiri per eundem god ðv ðe to ece life in cristes erest vsig eft niwas gifyll arfæstnis~ ðines vnasæcgendlic clæne giryno þætte mið ðy in mægenðryme his hælend vserne tocymeð ða dydest fwlwihte þætte eft were ł sie acennedo gido ðv eadign~ vnawoemmedlicvm þætte hia sie ð.
238Deus humani generis conditor et redemptor da quesumus ut reparationis nostrę collata subsidia te iugiter inspirante sectemur per eundem god mennisc~ cynnes scepend & lesend sel ve bid~ þætte eftbot~ vses gisomnado fvltvmo ðec symlinga onblawende gifylge we.
239Item alia.
240Deus qui renatis per aquam et spiritum sanctum cælestis regni pandis introitum auge super famulos tuos gratiam quam dedisti ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis a nullis priuentur promissis per god ðv ðe eft ac~endvm ðerh wætre & gast haligne heofonrices ædeawas inngeong giec of~ ðegnas ðinvm gefe þæt gisaldest þætte ða ðe from allvm aron giclæns synnvm from nængvm sie bidæledo gihatvm ð.
241Gaudeat domine pleps fidelis et cum proprię recolit saluationis exordia eius promouetur augmentis per gifeage driht~ folc gileaffvll & mið ðy syndriges eft monað hælo~ frvmo his sie f~ewoended ecvm.
242Fac omnipotens deus ut qui paschalibus remediis innouati similitudinem terreni parentis euassimus ad formam cælestis transferamur auctoris per dominum do allm~ god þætte ða ðe eastorlicvm lecedomvm giinniwado onlicnisse earðcvndes aldores we wiðeadon to bisine heofonlices of~ we sie broht scependes ð.
243Deus qui nos fecisti hodierna die paschalia festa celebrare fac nos quesumus in cælesti regno gaudere per d~ god ðv ðe vsig dydest ecelicvm dæg eostorlico symbeltido gimers do vs we bid~ in heofne ric gifea ð.
244Familiam tuam quesumus domine dextera tua perpetua circumdet auxilio ut paschali interueniente solemnitate ab omni prauitate defensa donis caelestibus prosequatur per higo ðin we bid~ driht~ sviðre ðin ecelice ymbselle fvltvme þætte eostorlic~ f~egiðingendvm symbeltid from ælcvm wvoe ł wiðirmoednise giscilded geafvm heofonlicvm gifylga.
245Concede quesumus misericors deus ut quod paschalibus exequimur institutis fructiferum nobis omni tempore sentiamus per d~ gilef ve bid~ miltheart god þætte þæt eostorlicvm ue gifylga insetnissvm wæstimberende vs ælcvm tide we gifoele ð.
246Paschalibus nobis quesumus domine remediis dignanter inpende ut terrena desideria respuentes discamus inhiare celestia per dominum eostorlicvm vs ve bid~ driht~ lecedomvm gimeodvmlice agef þætte earðlico lvsto wiðsæccende giliorniga we untyna heofonlico ð.
247Conserua in nobis quesumus domine misericordiam tuam et quos ab erroris liberasti caligne ueritatis tuæ firmius inherere facias documento per d~ gihald in vsig ve bid~ driht~ miltheartnis~ ðin & ða from gidvoles~ gifriadest mist~ soðfæstnis~ ðines trvmlicor ginea ðv doe lare ð.
248Omnipotens sempiterne deus propensius his diebus tuam misericordiam consequamur quibus eam plenius te largiente cognouimus per dominum allm~ ece god bliðelicor ðæm dagvm ðinne miltheart~ ve gifylga of ðæm hia fvllicor ðec gefende ve ongeton ð.
249Deus qui pro salute mundi sacrificium paschale fecisti propitiare supplicationibus nostris ut ut interpellans pro nobis pontifex sumus nos per id quod nostri est similis reconciliet per id quod tibi est æqualis absoluat qui tecum god ðu ðe f~e hælo middang~ hvsvl ł eostorlic þætte f~egiðingende f~a vsig biscop heh ł ðe hesta vsig ðerh þæt þæt vser is gilic eft giðingiga ðerh þæt þæt ðe is gilic ontyne se ðe ðec m~.
250Deus qui ad aeternam uitam in christi resurrectione nos reparas erige nos ad consedentem in dextera tua nostrę salutis auctorem ut qui propter nos iudicandus aduenit pro nobis iudicaturus adueniat qui tecum uiuit god ðv ðe to ece lif in cristes erist vsig eft nivas ahef vsig to ðæm efne sittende on sviðre ðin vser hæles~ frvmwyrhta þætte se ðe f~e vs doemend tocvom f~e vs doemend bið tocyme se ðe ðec mið liofað.
251Omnipotens sempiterne deus qui humanam naturam supra primę originis reparas dignitatem respice pietatis tuae ineffabile sacramentum ut quos regenerationis misterio innouare dignatus es in his dona tua perpetuæ gratiae protectione conserua per allm~ ece god ðv ðe menisc gicynd bvfa ł of~ frvmmes frvmmcend~ eft boetest wyrðnise biseh arfæstnis~ ðines vnasægcgendlic clæne giryno þætte ða eftacennisses hernise~ giniwge gimeodvmad arð in ðæm geafo ðino ecelices gefe~ scildnise gihald ð.
252Solita quesumus domine quos saluasti pietate custodi ut qui tua passione sunt redempti tua resurrectione laetentur qui uiuis wnvlic~ ve bid~ driht~ ða ðv gihældest arfeastnis~ gihald þætte ða ðe ðinvm ðrovnge aron eft alesedo ðinvm ereste sie gigladado ðv ðe liofað.
253Presta quesumus domine deus noster ut quæ solemni celebramus officio purificatę mentis intellegentia consequamur per dominum gionn ve bid~ driht~ god þætte ða symbeltid~ ve mersigað hernisse ł giclænsades ðohtes ondgetnisse ve gifylga ð.
254Celesti lumine quesumus domine semper et ubique nos preueni ut misterium cuius nos participes esse uoluisti et puro cernamus intuitu et digno percipiamus effectu per d~ heofonlic~ lehte ve bid~ driht~ symle & eghvoer vsig þæt we gicyme ł þætte hernise ðæs ve ł vsig dælnimmende þætte ve were waldest & clænvm gisceawiga ve ymbseane & wyrðelicvm ve ðerhfoe tohigvnge ł ð.
255Gregem tuum pastor bone quesumus domine placatus intende et oues quas pretioso sanguine tuo redemisti diabolica non sinas incursione lacerari qui tecum ede ðin hiorde god ve bid~ driht~ gicvoemlic~ bihald & scip ða diorwyrðvm blode ðinvm eft gilesdest diowlica ne f~let ðv onerni~ge þætte ve sie tosliteno se ðec m.
256Hæ sunt capitulæ in lætania maiore þæt is on firidagas.
257Haec dicit dominus circuite uias hierusalem et aspicite et considerate et querite in plateis eius an inueniatis uirum facientem iudicium et querentem fidem et propitius ero eius ðas cvoeð driht~ ymhwarfað woegas hierv~ & bihaldað & gisceawað & soecað in plægiword ł on plæcum ł gimoeton gie woer doende dom & soecende lvfv & milsend ic biom his.
258State super uias et uidete et interrogate de semitis antiquis quę sit uia bona et ambulate in ea et inuenietis refrigerium animabus uestris stondað of~ woegas & giseað & gifraignað of sedvm aldvm hvoelc sie woeg god & geongað on ðær & gie gimoetað coelnisse sawlvm iwrvm.
259Exercituum deus israel bonas facite uias uestras et studia uestra et habitabo uobiscum in loco isto in terra quam dedi patribus uestris a seculo et usque in seculum nihil patiamur erroris per dominum alles hergies god isr~l godo doað woegas iuero & rædo ivr~ & ic bya ivih mið on stove ðissvm on eorðe þæt ic salde faedorvm ivrvm from worvlde & w~ worvlde noht ve giðoeliga gidvoles ð.
260Deus qui diem discernis a nocte actus nostros a tenebrarum distinge caligine ut semper quę sancta sunt meditantes in tua iugiter luce uiuamus per god ðv ðe dæg gisceadas from næhte dedo vsra from ðiostra giscead miste þætte symle ða ðe hælgo aron ðencendo in ðinvm symlinga leht ve lifia ð.
261Gratias agamus domine sanctę pater omnipotens aeterne deus qui nos transacto noctis spatio ad matutinas horas perducere dignatus es quesumus ut dones nobis diem hunc sine peccato transire quatenus ad uesperum tibi deo gratias referamus per dominum gefeðoncgvnco gidoe ve driht~ haelga fæder allm~ ece god ðv ðe vsig oferdoene ł næhtes rvne to morgenlicvm tidvm ðerhlæde gimeodvmad arð ve bid~ þætte ðv gefe vs dæg ðiosne bvtan synne of~fara oðþæt to eferne ðe gode geafo eft ve brenga ð.
262Exsurgentes de cubilibus nostris auxilium gratiæ tuæ matutinis domine precibus inploramus ut discussis tenebris uitiorum ambulare mereamur in luce uirtutum per arisendo of boetingvm vsvm fvltvme gefe ðinræ morgenlicvm beadvm gihreme ve þætte ascæccenvm diostrvm synna ł gionga ve giearniga in leht mægna.
263Te lucem ueram et lucis auctorem domine deprecamur ut digneris a nobis tenebras depellere uitiorum et clarificare nos luce uirtutum per ðec leht soð & lehtes frvmwyrhte driht~ ve bid~ þætte ðv gimeodomia from vs ðiostro afirra woerdendra & gigibrehta~ vsig lehte mægna.
264Inlumina domine quesumus in te corda credentium ut tuo semper munimine et tuo auxilio protegamur per inlihta driht~ ve bid~ on ðec hearta gilefendra þætte ðinvm symle gifæstnvnge & ðinvm fvltvmme ve sie giscildad.
265Inlumina quesumus domine tenebras nostras et totius noctis insidias tu repelle propitius per dominum giinlihta we bid~ driht~ ðiostro vsra & alles næhtes giseto ðv eft f~drif mildelice.
266Tua nos domine ueritas semper inluminet et ab omni prauitate defendat per dominum ðin vsig drih~ soðf~ symle giinlihta & fro ælcvm woe ł viðirweardnisse giscilda.
267Salua nos omnipotens deus et lucem nobis concede perpetuam gihæl vsig allm~ god & leht vs gilef ece ł.
268Veritas tua quesumus domine luceat in cordibus nostris et falsitas destruatur inimici per soðfæst~ ðin ve bid~ driht~ gilehta in heartvm vsvm & æl leasvng sie tostrogden fiondes.
269Quesumus domine deus noster diei molestias noctis quiete sustenta ut necessaria temporum uicissitudine succedente nostra reficiatur infirmitas per ve bid~ driht~ god vserne dæges hefignisse næhtes smyltnis~ vndervreð þætte nedðærfo tido ymbhvoerfnise vndercymende vsra eft sie gihriordad vntrymnise.
270Exaudi nos misericors deus et mentibus nostris gratiæ tuæ lumen ostende per giher vsig miltheart god & ðohtvm vsvm gefe ðinræ leht ædeawa.
271Auge in nobis domine quesumus fidem tuam et spiritus sancti lucem in nobis semper accende per giec in vsig driht~ we bid~ lvfv ðin & gastes halges leht in vs symle gibern.
272Gratias agimus inenarrabile pietati tuæ omnipotens deus qui nos depulsa nobis caligine ad diei huius principium duxisti et abiecta ignorantiae cecitate ad cultum tui nominis atque scientiam reuocasti inlabere sensibus nostris omnipotens pater ut in preceptorum tuorum lumine gradientes te ducem sequamur et principem per geafona ðoncvncgo vnasæcgendlicvm arfæstnise ðinvm alm~ god ðv ðe vsig f~drifenvm vs miste to dæg ðissvm f~veard ł frvmma gilæddest & mið afirredvm vnwisdomes ł dvoles blendnise to bigeongle ðines nome & æc wisdom eft giceidest onvorp ł ðohtvm vsvm allm~ faeder þætte in bibodana ł ðinra lehte steppende ðec latva ve fylga & aldormonn ð.
273Deus qui tenebras ignorantiæ uerbi tui luce depellis auge in cordibus nostris uirtutem fidei quam dedisti ut ignis quem gratia tua fecit accendi nullis tentationibus possit extingui per d~ god ðv ðe ðiostro gidvoles wordes ðines lehte of~drifest ðv giec in heartvm vsvm mægn lvfes þæt gisaldest þætte fyr ðæt ł ðone gefe ðin dyde þætte giberned vere nængvm costvngvm mægi þætte se adrysned ð.
274Deus qui uigilantes in laudibus tuis cælesti mercede remuneras tenebras de cordibus nostris auferre digneris ut splendore luminis tui semper gaudeamus per dominum solationis auxilium per god ðv ðe wæccendo in herenissvm ðinvm heofvnlicvm mearde eft ðonces ðv ł ðiostro of heartvm vsvm irra gimeodomia ðv þætte licsvnge lehtes ðines symle gigladiga ve ð frofres fultvmme ð.
275Adesto domine populis tuis in tua protectione fidentibus et tuae se dexterę suppliciter inclinantes perpetua defentione conserua per voes ðv driht~ folcvm ðinvm in ðinvm scildnise gitriwendvm & ðinræ hia sviðre eðmodlice gibegende ecelicvm giscildnisse gihald.
276Auxiliare domine populo tuo ut sacrę deuotionis proficiens incrementis et tuo semper munere gubernetur et ad redemptionis aeternæ pertineat te ducente consortium per gifvltvma driht~ folce ðinvm þætte hælgades oestes ðiiende on wæstvm & ðinvm symle ðinge sie giricsad & to lesinges ecelices ðerhgibyre ðec lædende gihlytto.
277Da populo tuo quesumus domine spiritum ueritatis et pacis ut et tota mente cognoscat et quę tibi sunt placita tota corde sectetur per dominum sel folce ðinvm ve bid~ driht~ gast soðfæst~ & sibbes þætte & allvm ðohte ongett & ða ðe ðe aron cvoemlico allvm hearte gifylga.
278Da nobis domine quesumus ut et mundi cursus pacificus nobis tuo ordine dirigatur et ecclesia tua tranquilla deuotione lętetur per d~ sel vs driht~ ve bid~ þætte æc middang~es erning sibsvm~ vs ðinvm endebrednisse sie girihtad & cirica ðin smyltlicvm oest sie glædo ð.
279Da salutem domine quesumus populo tuo mentis et corporis et perpetuis consolationibus tuorum reple corda fidelium ut protectione tua releuati et pia deuotione conplaceant et tua semper beneficia consequantur per sel hælo driht~ ve bid~ folce ðinvm ðohtes & lichomes & ecelicvm gifrofrvm ðinra gifyll hearta gileaffvllra þætte scildnisse ðinvm eft ahefeno & arfæstlicvm oeste hia gicvoema & ðino symle velfremnisse hia gifylga ð.
280Porrige dexteram tuam quesumus domine plebi tuam misericordiam tuam postulandi per quam et errores declinet humanos et solatia uitę mortalis accipiat et sempiterna gaudia conprehendat per ræc sviðre ðin ve bid~ driht~ folce ðinvm miltheartnis~ ðin giwvnges ł ðerh þæt & gidvolo awærle mennisco & frofro lifes deadlices onfoe & eco gifea gigrippa.
281Item alia orat pro peccatis.
282Exaudi quesumus domine gemitum populi tui supplicantis et quid meritorum qualitate difidimus non iudicium sed misericordiam consequi mereamur per giher we bid~ driht~ hream folces ðines biddendes & hvæd earnvnga micla ł ve mistrivað ne dom ah miltheart~ þætte ve gifylga ve giearnia.
283Exaudi quesumus domine supplicum preces et confitentium tibi parce peccatis ut pariter nobis indulgentiam tribuęs benignus et pacem per giher ve bid~ driht~ boensendra beado & ondettendra ðe spær synnvm þætte ædgeadre vs f~gefnisse giræce ðv rvmmodlice & sib ð.
284Exaudi domine gemitum populi tui nec plus aput te ualeat offensio delinquentium quam misericordia tua indulta fletibus supplicantum per giher driht~ hream folces ðines ne æc f~ðor mið ðec mægi ondspyrnisse agyltendra ðon miltheart~ ðin vnnende ł agefeno ł gilefeno wopvm boensandra.
285Exaudi domine populum tuum tota tibi mente subiectum vt corpore et mente protectus quod pie credit tua gratia consequatur per giher driht~ folc ðin all ðe ðohte vndeðioded þætte lichome & ðohte giscilded þæt arfæstlice gilefeð ðinvm gefe gifylga.
286Conserua quesumus domine populum tuum et ab omnibus quas meremur aduersitatibus rede securum ut tranquilitate percepta deuota tibi mente deseruiat per gihald we bid~ driht~ folc ðin & from allvm ða ðe we giearniað wiðirwordnisvm agef sorgleasne þætte smyltnise ondfoende oestigvm ðe ðohte gihere.
287Deus cui proprium est misereri semper et parcere suscipe deprecationem nostram et quos delictorum catena constringit miseratio tuæ pietatis obsoluat per god ðæm syndrig is þætte he gimilsage symle & spæria onfoh boene vsra ł & ða ðe synna~ racenteg gifæstnað milsa ł ðinræ arfæstnis~ vndoe.
288Deus refugium pauperum spes humilium salusque miserorum supplicationes populi tui clementer exaudi ut quos iustitia uerberum fæcit afflictos abundantia remediorum faciat consolatos per god hleo ðorfendra hyht eðmoda & hælo armra boeno folces ðines rvmmodlice giher þætte ða soðfæstnis~ ðerscincgra ł svinca~ dyde awoerdeno ginyhtsumnise lecedoma doe gifroefrendo.
289Deus qui iuste irasceris et clementer ignoscis afflicti populi lacrimas respice et iram tuæ indignationis quam iuste meremur propitiatus auerte per god ðv ðe soðlice giiorsas & rvmmodlice ongettest gisvoenctes folces tehhero eft bisih & iorre ðinræ wræððo þæt soðlice ve giearnia mildelice ymbwoend.
290Deus qui nos conspicis in tot perturbationibus non posse subsistere afflictorum gemitum propitius respice et mala omnia quę meremur auerte per god ðv ðe vsig gisiist in sva monigvm gistyrenisvm ne mægi vnderstonda gisvoencendra hream rvmmodlice eft bihald & yflo alle ða ðe ve giearniað ymbwoend.
291Deus qui peccantium animas nouis perire sed culpas contine quam meremur iram et quam precamur super nos effunde clementiam ut de merore gaudium tuæ misericordiæ consequi mereamur per god ðv ðe syngendra savlo nylt ðv loesia ah synno gihald þæt ve giearnia iorra & þæt ve biddas of~ vsig dæl rvmmodnise þætte of rotnise glædnise ł gifea ðinræ miltheartnise þætte ve gifylga ve giearnia.
292Deprecationem nostram quesumus omnipotens deus benignus exaudi et quibus supplicandi prestas affectum tribue defensionis auxilium per gibed vsra ve bid~ allm~ god velrvmlice giher & ðæm boensendes ðv giwvnne gifremmnise ræc scildnisse fvltvme.
293Presta quesumus omnipotens deus ut qui iram tuæ indignationis agnouimus misericordiæ tue indulgentiam consequamur per gionn we bid~ allm~ god þætte ða ðe iorre ðinræ vræððo ve ongeton miltheart~ ðinræ f~gefnisse ve gifylga.
294Præcibus nostris quesumus domine aurem tuae pietatis accomoda et orationes supplicum ocultorum cognitor benignus exaudi ut te largiente ad uitam perueniant sempiternam per beadum vsvm ve bid~ driht~ eare ðinræ arfæst~ alih ł & gibeodo boensandra gideigla~ gicyðig ł velrvmlice giher þætte ðec gefende to life ðerhcyme ece.
295Praesta populo tuo domine quesumus consolationis auxilium et diuturnis calamitatibus laborantem propitius respirare concede per gionn folce ðinvm driht~ ve bid~ gifrofres fvltvmme & longsvmmvm ermðvm winnende ł mildelice eft blawa gilef.
296Præsta quesumus omnipotens deus ut qui offensa nostra per flagella cognoscimus tuæ consolationis gratiam sentiamus per gionn we bid~ allm~ god þætte ða ðe ondspyrniso vsa ðerh syuipo ve ongeton ðines frofres gefe ve gifoele.
297Afflictionem familiae tuæ quesumus domine intende placatus ut indulta uenia peccatorum de tuis beneficiis semper gloriemur per dominum gisvoenc hiorodes ðines ve bid~ driht~ bihald cvoemlic þætte agefeno f~gefnisse synna of ðinvm velfremnisvm symle ve sie wvldrad ðerh driht~.
298Ab omnibus nos quesumus domine peccatis propitiatus absolue ut percepta uenia peccatorum liberis tibi mentibus seruiamus per dominum from allvm vsig ve bid~ driht~ synnvm mildelice vndo þætte ðerhondfoendvm f~gefnise synna alesadvm ðe ðohtvm gihere ve ðe~h.
299Auxiliare domine querentibus misericordiam tuam et ad ueniam confitentibus parce supplicibus ut qui nostris meritis flagellamur tua miseratione saluemur per dominum fvltvma driht~ soecendvm milsendvm ðin & to gefnise ondetendvm spær boensandvm þætte ða ðe vsvm earnvngvm ve se asvngeno ðinvm milsæ ve se hæledo.
300Auerte quesumus domine iram tuam propitiatus a nobis et facinora nostra quibus indignationem tuam prouocamus expelle per fromwoend ve bid~ driht~ iorre ðin mildelice from vs & hehsynno vsra ðæm wræððo ðin soð ve cliopiað afirr.
301Aures tuę pietatis quesumus domine precibus nostris inclina ut qui peccatorum nostrorum flagellis percutimur miserationis tuæ gratia liberemur per earo ðines arfæst~ ve bid~ driht~ beadvm vsvm gibeg þætte ða ðe synna vsra svippvm ve biðon ðerhslægen milsa~ ðines gefe ve sie friado.
302Quesumus omnipotens deus ut qui nostris fatigamur offensis et merito nostrę iniquitatis affligimur pietatis tuę gratiam consequi mereamur per ve bid~ allm~ god þætte ða ðe vsvm ve biðon gisvoencdo ondspyrnissvm & earnvnge vsræ vnrehtvise ve biðon awoerdedo arfæstnise~ ðinræ gefe þætte ve gifylga ve giearnia.
303Deus omnipotens deus afflicti populi lacrimas respice et iram tuæ indignationis aferte ut qui reatum nostræ infirmitatis agnoscimus tua consolatione liberemur per god allm~ god asvoenctes folces tearo eft bihald & iorre ðinræ wræððo ymbwoend þætte ða ðe ðeaðsynnignise ł scyldignis~ ve ongeattað ðinvm frofre ve biðon gifriod.
304Subiectum tibi populum quesumus domine propitius actio caelestis amplificet et tuis semper faciat seruire mandatis per dominum vnderðioded ðe folc ve bid~ driht~ mildelice ded heofonlic gisomniga & ðinvm symle doe gihere bibodvm ð.
305Moueat pietatem tuam quesumus domine subiecte tibi plebis affectus et misericordiam tuam supplicatio fidelis obtineat ut quod meritis non presumit indulgentiae tuæ largitate percipiat per oe arfæst~ ðin ve bid~ driht~ vnderðiode~ ðe folces tohigvng & miltheortnise ðin halde þæt ðin ginyhts~.
306Memor esto quesumus domine flagilitatis humanę et qui iuste uerberas peccatores parce propitiatus afflictis per dominum gimyndig voæs ðv ue bid~ driht~ asvvncgennisse mennisc~ & ða ðe ł ðv ðe rehtlice ðv ðersces synfvllo spær mildelice ðæm asvoenctvm ð.
307Ne dispicias omnipotens deus populum tuum in afflictione clamantem sed propter gloriam nominis tui tribulatis succurre placatus per dominum ðy læs ðv gitela ł ne hen ðv alm~ god folc ðin in gisvoenc ł clioppende ah f~e wvldvre nome ðines costendvm vnderiorn cvoemlice ð.
308Tribulationem nostram quesumus domine propitius respice et iram tuæ indignationis quam iuste meremur propitiatus auerte per d~ costvncge vserne ve bid~ driht~ rvmlice eft bihald & iorre ðinrę wræððe þæt rehtlice ve giearniað mildelice ymbvoend ð.
309Intende quesumus domine preces nostras et qui non operando iustitiam correptione meremur afflicti in tribulatione clamantes respiremus auditi per bihald ve bid~ driht~ beodo vsra & ða ðe no wyrcende ł wyrcing soðfæstnise gemnisse we giearnigað þætte ve se asvoencte in costunge ceigende eft ve giblave þætte ve gihere.
310Item alia incipiunt cap~ maiorum solemnitatum in nat~ sc~i stephani martiris.
311In diebus illis stephanvs plenvs gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in populo in dagvm ðæm stefan~ fvll gefe & strenge he gidyde ł soð taceno & beceno micla in folce.
312Surrexerunt quidam de sinagoga quę apellatur libertinorum et cyrentium et alexandrinorum et eorum qui erant a cilicia et asia disputantes cum stephano et non poterant resistere sapientiae et spiritui quae loquebatur arioson svmmo of ðær somnvnge ðio is giclioppad libertin~ & cyrinenti~ & alexan~ & ðara ða ðe veron from cilicia & asia flittende mið & ne maehton viðs de snytro & gaste ða ðe vęs spreccen.
313Cum esset stephanus plenus spiritu sancto intendens in celum uidit gloriam dei et iesum stantem ad dextris dei et ait ecce uideo cælos apertos et filium hominis stantem ad dextris dei mið ðy væs stefan fvll gaste halgvm in heofne gisæh wvldvr godes & hælend stondende to sviðrvm godes & cvoeð heono ic sivm heofnas vntyndo & svnv monnes stondende to sviðrvm godes.
314Positis genibus stephanus clamauit uoce magna dicens domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormiuit in domino gisettedvm cnevm stefan~ giceide stefne miclvm cvoeðende driht~ ne tele ðv ł him ðis synn & mið ðy ðis gicvoeð f~eslepde in drihtne.
315Curauerunt stephanum uiri timorati et fecerunt planctum magnum super eum igitur qui dispersi erant transiebant euangelizantes uerbum dei agemdon stephan~ waras ondredende & worhton wop~ micil of~ hine f~ðon ða ðe tostrogdeno voeron of~foerdon godspell bodende vord godes.
316Item collecte unde supra.
317Da nobis quesumus domine imitari quod colimus ut discamus et inimicos diligere quia eius natalitia celebramus qui nouit etiam pro persecutoribus exorare per sel vs ve bid~ driht~ þætte ve gilic sie ł þætte ve bigeongas þæt ve giliornia & fiondas lvfia f~ðon his symbel dæg ve mersias se ðe vat wut~ f~e oehtervm gibidda ð.
318Omnipotens sempiterne deus qui primitias martyrum in beati leuite stephani sanguine dedicasti tribue quesumus ut pro nobis intercessor existat qui pro suis etiam persecutoribus exorauit per allm~ ece god ðv ðe frvmcendo ðroverana in eadgvm diacon~ stefan~ blode gihaelgadest sel ve biddað þætte f~e vs giðingere astonde se ðe f~e his wvt~ f~eoeht~vm gibæd ð.
319Deus qui nos unigeniti tui clementer incarnatione redemisti da nobis patrocinia continuata sanctorum quibus capere ualeamus salutaris mysterii portionem per dominum god ðv ðe vsig ancendes ðines rvmmodlice inlichomvng eft gilesdest sel vs fadorlica symlinga halgvara ðæm ginioma ve maegi halwoendes hælges giryne dael ð.
320Gratias agimus domine multiplicatis circa nos miserationibus tuis qui et filii tui natiuitate nos saluas et beati martyris stephani deprecatione sustentas per eundem geafona ðoncvnca ve doað driht~ monigfaldvm ymb vsig milsvm ł miltheartnisvm ðinvm ðv ðe & bearnes ðines acennisse vsig hæles & eadges ðrovres stefanes gibede ðv vnderwreððes ð.
321Presta quesumus omnipotens deus vt beatus stephanus læuita magnificus sicut ante alius imitator dominice passionis et pietatis inituit ita sit fragilitatis promptus adiutor per eundem gearva ł gionn we bid~ allm~ god þætte eadge stefan diacon~ micildoend svæ aer oðervm gibisnere ł drihtenlices ðrovnges & arfæstnis~ giscean ł ongann svæ sie tedernise gearua helpend.
322VI kl~ ianu~ nt~ sc~i iohan~ euang~.
323Qvi timet deum faciet bona et qui continens est iustitiæ adprehendet illam et obuiauit illi quasi mater honorificata et quasi mulier a uirginitate suscipiet illum se ðe ondredes god gidoe godo & se ðe gihaldendgiorn is soðfæst~ gigrippe hia ł & gigegnað him svoelce moder arwyrðo & svoelce wif from hehstaldnise vnderfoeð hine.
324In medio æcclesie aperiet os eius et impleuit eum dominus spiritu sapientiae et intellectus et stolam glorie induit eum on middvm cirica vntyneð mvð his & gifylde hine driht~ gaste snytres & ondgettes & stol wvldres gigeride hine.
325Iocunditatem et exultationem thesaurizavit super eum et nomine aeterno hereditavit illum dominus deus noster lvfsvmnise & wynsvmnise gistrionde of~ hine & nome ecvm gierfeveardade hine driht~ god vserne.
326Fratres benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christo iesu domino nostro broð~ gibloedsad god & faeder driht~ vs~ hæl~ crist~ se ðe gibloedsade vsig in ælcvm gibloedsvnge gastlicvm in heofnvm in criste hæl~ driht~ vsvm.
327Beatus vir qui in sapientia sua morabitur et qui in iustitia meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem dei eadig ver se ðe in snytro his bið wnigende ł & se ðe in soðfæstnis~ bið smeande & in ðohte giðohte ł giðenceð ymbsceawvng godes.
328Cibauit illum pane uitę et intellectus et aqua sapientiae salutaris potabit illum dominus deus noster giriordade hine hlafe lifes & ondgetes & wætre snytres halwoendes gidrenceð hine driht~ god vser~.
329Item collectiones.
330æcclesiam tuam domine benignus inlustra vt beati iohannis euangelistae inluminata doctrinis ad dona perueniat sempiterna per d~ cirica ðin driht~ velrvmlice giinlihte þætte eadges ioh~ godspelleres giinlihtado larvm to geafvm ðerhcyme ecelicvm.
331Beati iohannis euangelistae quesumus domine supplicatione placatus et ueniam nobis tribue et remedia sempiterna concede eadges ioh~ godspell~ ve bid~ driht~ boene gicvoeme & f~gefnisse giræc & lecedomas ecelica gilef.
332Beati euuangeliste iohannis quesumus domine precibus adiuuemur vt quod possibilitas nostra non optinet eius nobis intercessione donetur per eadges godspelle~ ioh~ ve bid~ driht~ beadvm ve sie aholpen þætte þæt mæhto vsra ne haldes his vs ðincgvnge se sald ð.
333Sit domine beatus iohannes euuangelista nostrae fragilitatis adiutor ut pro nobis tibi supplicans copiosius audiatur per dominum sie driht~ eadig iohan~ godspelle~ vser~ tedern~ helpend þætte f~e vs ðe boensande monigfald~cor sie gihered ð.
334Deus qui per os beati apostoli tui iohannis uerbi tui nobis archana reserasti presta quesumus vt quod ille nostris auribus excellenter infudit intelligentiae conpetentis eruditione capiamus per god se ðe ðerh eadges apostol~ ðines ioh~ vordes ðines vs gidegla eft ðv onlece gionn ve bid~ þætte þæt he vsvm earvm syndirlice ł indælde ondgetes biddendes ł gigivendes lare onfoe ve ł ginimme ð.
335Omnipotens sempiterne deus qui huius diei uenerandam sanctamque laetitiam beati apostoli tui iohannis et euuangeliste festiuitate tribuisti da ecclesiae tuæ quesumus et amare quod credidit et predicare quod docuit per allm~ ece god ðv ðe ðisses dæges arwyrðne haligne æc glæd~ eadges apostol~ ðines ioh~ & godspeller~ symbeltide gisaldes sel ciricae ðinre ve bid~ & lvfia þætte lvfade & bodia þæt gilærde.
336In nt~ innocentium.
337In diebus illis vidi supra montem sion agnum stantem et cum eo centum quadraginta quatuor milia habentes nomen eius et nomen patris eius scriptum in frontibus suis in dagvm ðæm ic gisæh bvfa more sion lemb stondende & mið ðæm hvndrað feovertig feover ðvsendo hæbbendo nome his & nome fador~ his awritten in ondliotvm his.
338Avdiui uocem de celo tam quam uocem aquarum multarum et tam quam uocem tonitrui magni et uocem quam audiui sicut cytharedorum cytharizantium in cytharis suis ic giherde stefne of heofnvm svoelce stefne vætra~ monigra & svoelce stefne ðvnvres micles & stefn þæt ic giherde svae hearpara hearpandra in hearpvm sinvm.
339Cantabant sancti quasi canticum nouum ante sedem et ante quatuor animalia et seniores et nemo poterat dicere canticum nisi illa centum quadraginta quatuor milia qui empti sunt de terra gisvngan halgawaras svoelce lofsong nive aer ł f~e sedle & bif~a feoro netno & aldo & nænig monn mæhte gicvoeða þæt lofsong bvtan ðæm hvndrað feortig feoro ðvsendo ða ðe gibohto aron of earðe.
340Hi sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati uirgines enim sunt hi sunt qui secuntur agnum quocumque ierit ðas aron ða ðe mið vifvm ne sindon gividlado hehstaldo f~ðon sindon ðas aron ða ðe gifylgað þæt lemb sva hvidir gæð.
341Hi sunt qui uenerunt de tribulatione magna et lauerunt stolas suas et dealbauerunt eas in sanguine agni ideo sunt ante thronum dei et seruiunt ei die ac nocte in templo eius audiui uocem de celo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur ðas aron ða ðe gicvomon of costvnge micle & aðvogon gigerela hiora & gihvidadon hia in blode lombes f~ðon aron bif~a hehsedle godes & giherað him dæg & næht in temple his ic giherde stefen of heofne cvoeðende awritt eadgo deado ða ðe in drihtne biðon deade.
342Item collectiones ad innocentes.
343Deus cuius hodierna die preconium innocentes martyres non loquendo sed moriendo confessi sunt omnia in nobis uitiorum mala mortifica ut fidem tuam quam lingua nostra loquitur etiam moribus uita fateatur god ðæs ecelic dæg f~ebodere ł vnscyldigo ðroveras no sprece ah deaðe ondetendo aron alle in vs synna yfelra gideada ðv þætte lvfv ðin þæt tvnga vsa~ gispreceð wvt~ ðeavvm lif giondeted bið.
344Deus qui licet sis magnus mirabilia tamen gloriosius operaris in minimis da nobis quesumus in eorum celebritate gaudere qui filio tuo domino nostro testimonium prebuerunt etiam non loquentes per e~ god ðv ðe ðæh ðv sie micil wvndro sva ðęh wvldvrig ðv wyrces on lytlvm sel vs ve bid~ in hiara gimersvnge gifeaiga ða ðe bearne ðinvm drihtne vsvm gicyðnisse saldon wvt~ no spreccende.
345Discat æcclesia tua deus infantium quos hodie ueneramur exemplo sinceram tenere pietatem quę prius uitam prestitit sempiternam quam posset nosse presentem per giliornia cirica ðin god cildra ł ða to dæg ve worðiað bisene smylte ł bliðelic~ gihalde arfæstnise ðio aerist lif gisilið ece þæt ł ðon mæhte ongeatta ł wvtta ondveardne.
346Adiuua nos domine quesumus eorum deprecatione sanctorum qui filium tuum humana nec dum uoce profitentes cælesti sunt pro eius natiuitate gratia coronati qui gihelp vsig driht~ ve bid~ hiora gibed halgawara ða ðe bearn ðin mennisc~ ne ða get stefn ondetende heofonlic~ sindon f~e his accennisse gefe gisigfæstado.
347Ipsi nobis domine quesumus postulent mentium puritatem quorum innocentiam hodie solemniter celebramus per ða vs driht~ ve bid~ gigiviga hia ðohta clænnisse ðara vnscyldignisse to dæg symbellice gimersiga ve.
348II kl~ ian~ na~ sc~i siluestri.
349Da quesumus omnipotens deus vt beati siluestri confessoris tui atque pontificis ueneranda solemnitas et deuotionem nobis augeat et salutem per sel ve bid allm~ god þætte eadges silvest~ ondeteres ðines & æc hehbiscopes arwyrðo symbeltido & oest vs giece & hælo.
350XVIII kl~ febru~ nt~ sc~e felicis.
351Concede quesumus omnipotens deus vt ad meliorem uitam sanctorum tuorum exempla nos prouocent quatenus quorum solemnia agimus etiam actus imitemur per d~ gilef ve bid~ allm~ god þætte to ðæm betra life halgawara ðinra biseno vsig gicliopia ða hvile ł oð þæt ðara symbeltido ve doęð wvt~ dedvm ve bisen ginime.
352XVI kl~ feb~ nt~ sc~e marcelle.
353Preces populi tui quesumus domine clementer exaudi ut beati marcelli martyris tui atque pontificis meritis adiuuemur cuius passione letamur per beado folces ðines ve bid~ rvmlice giher þætte eadges marcell~ ðroveres ðines & æc hehbisco~ earnvngvm ve sie giholpen ðæs ðrovnge gigladiga.
354XV kl~ feb~ nt~ sc~e prisce ma~.
355Da quesumus omnipotens deus ut qui beate prisce martyris tuæ natalicia colimus et annua solemnitate lætemur et tante fidei proficiamus exemplo per sel ve bid~ all~ god þætte ða ðe eadges priscæ ðroveres ðines symbeltido ve bigeongað & gerlico symbelnise gigladia ve & micles lvfe~ giðii ve bisene.
356XIII kl~ feb~ nt~ sc~e fabiani mar~.
357Infirmitatem nostram respice omnipotens deus et quia pondus proprie actionis nos grauat beati fabiani martyris tui atque pontificis intercessio gloriosa nos protegat per d~ vntrymnise vsa eft bihald allm~ god & forðon byrðen agenlices dedes vsig hefigað eadges Fabian~ ðrovres ðines & æc hehbisco~ f~eðingvnge wvldrigo vsig giscilde ð.
358Eodem die sc~i sebasti~.
359Deus qui beatum sebastianum martyrem tuum uirtute constantiæ in passione roborasti ex eius nobis imitatione tribue pro amore tuo prospera mundi dispicere et nulla eius aduersa formidare per god ðv ðe eadgvm sebastian~ ðrovre ðin mægne stydfæstnise in ðrovnge gitrymmedest of his vs gilicbisene ł sel f~e lvfe ðinvm gimoedo~ ł wala middang~es gitela & nængo his wiðirweardo onscynia.
360XII kl~ febru~ nt~ sc~e agnetis uirg~.
361Omnipotens sempiterne deus qui infirma mundi eligis ut fortia queque confundas concede propitius ut qui beati agnetis martyris tuæ solemnia colimus et aput te patrocinia sentiamus per allm~ ece god ðv ðe gimetomicla middang~ giceas~ þætte stronga sva hvoelc ðv f~sviðes gilef mildelice þætte ða ðe eadges agnes ðrovres ðines symbeltido ve bigas & mið ðe fadorlico ðing ve gifoele.
362Presta quesumus domine mentibus nostris cum exultatione prouectum ut beate agnetis martyris tuæ cuius diem passionis annua deuotione recolimus etiam fidei constantiam subsequamur per gearvig ve bid~ driht~ ðohtvm vsvm mið wynsvmnise giðynge þætte eadges agnes ðrovres ðines ðaere dæg ðrovnges gerlicvm oeste eft bigaað wvt~ lvfes stydfæstnise vnderfylga ve.
363XI kl~ sc~i uincenti mar~.
364Adesto quesumus domine supplicationibus nostris vt qui ex iniquitate nostra reos nos esse cognoscimus beati uincentii martyris tui intercessione liberemur per woes ðv ve bid~ driht~ to boenvm vsvm þætte ða ðe of vnrehtvis~se scyldigo vsig vosa ongeattað eadges vincenti~ ðrovres ðines ðingvnge ve sie gifriad.
365V kl~ octauas agnetis.
366Deus qui nos annua beate agnetis martyris tue solemnitate laetificas da quesumus ut quam ueneramur officio etiam piæ conuersationis sequamur exemplo per d~ nostrum god ða ðe vsig gerlicvm eadges ag~ ðrovres ðines symbelnis~ gigladias sel ve bid~ þætte þæt ilca ve worðiað hernisse wvt~ arfæst~ giwosa~ ł ve gifylga bisene ð.
367No feb~ sc~e agathe vir~.
368Deus qui inter cetera potentiae tue miracula etiam in sexu fragili uictoriam martyrii contulisti concede propitius ut cuius natalitia colimus per eius ad te exempla gradiamur per god ðv ðe bitvin oðro mæhtes ðines wvndra wvt~ in giscæp tederlicvm sig ðrovnges gibrohtest gilef rvmlice þætte ðære symbel~ ve bigaað ðerh ðær to ðe biseno gistepe ve.
369VI decima kl~ mai~ sc~i ualentini.
370Presta quesumus omnipotens deus ut qui beati valentini martyris tui natalitia colimus a cunctis malis inminentibus eius intercessione liberemur per d~ gearuig ve bid~ allm~ god þætte ða ðe eadges val~ ðrovres ðines symbel~ ve bigas from allvm yflvm onbiotendvm his ðingvnge ve sie friado.
371IIII id~ mart~ sc~i grego~ pap~.
372Deus qui anime famuli tui gregorii aeterne beatitudinis premia contulisti concede propitius vt qui peccatorum nostrorum pondere premimur eius aput te precibus subleuemur per god ðv ðe savle ðeas ðines grego~ eces eadignis~ meardo gibrohtest gilef mildelice þætte ða ðe synna vsra hefignise ve biðon aðryhto his mið ðec beadvm ve underlihtad sie.
373VIII kl~ apr~l~ adnuntio sc~e marie.
374Deus qui beatę uirginis utero uerbum tuum angelo annuntiante carnem suscipere uoluisti presta supplicibus tuis ut qui uere eam genetricem dei credimus eius aput te intercessionibus adiuuemur per eundem dominum god ðv ðe eadges hehstaldes hrif word ðin engle sæcgende flæsc onfenge valdest gionn giboensandvm ðinvm þætte ða ðe soðlice hia acennic ł godes ve gilefdon hir mið ðec ðingvngvm ve sie aholpen ð.
375XVIII kl~ mai~ scor~ tiburtii et ualeriani.
376Presta quesumus omnipotens deus vt qui sanctorum tuorum tiburtii et ualeriani et maximi solemnia colimus eorum etiam uirtutes imitemur per dominum gionn ve bid~ allm~ god þætte ða ðe halgawara ðinra tibvr~ & valeria~ & maxi~ symbeltido ve bigaað hiora wvt~ mægno ve gibisnia ð.
377IX kl~ mai~ sc~i georgii mar~.
378Deus qui nos beati georgii martyris tui meritis et intercessione lætificas concede propitius ut qui eius beneficia poscimus donatione gratie consequamur per god ðv ðe vsig eadges georg~ ðrovres ðines earnvngvm & ðingvnge gigladias gilef rvmlice þætte ða ðe his velfremnis~ ve givgað giselenise gefes ve gifylga.
379VII kl~ mai~ nat~ sc~i marci eua~g.
380Sit domine beatus marcus martyr et euangelista nostrae fragilita tis adiutor ut pro nobis tibi supplicans copiosius audiatur per sie driht~ eadig marc~ ðrovere & godspellere vsra tedernises helpend þætte f~ vs ðe boensande monigfald~ sie gihered.
381IIII kl~ mai sc~i uitalis mart~.
382Presta quesumus omnipotens deus vt intercedente beato uitale martyre tuo et cunctis aduersitatibus liberemur in corpore et a paruis cogitationibus mundemur in mente per gearvig ve bid~ allm~ god þætte giðingende eadgvm vital~ ðrovre ðinvm & allvm wiðirmoedvm ł ve sie friad in lichome & from woevm ł ðohtvm ve se giclænsado on ðohte.
383Kl~ mai~ ap~lor~ piliphi et iacobi.
384Deus qui nos annua apostolorum tuorum philippi et iacobi solemnitate lætificas presta quesumus ut quorum gaudemus meritis instruamur exemplis per god ðv ðe vsig gerlicvm aposto~ ðinra symbeltide ðv gigladas gionn ve bid~ þætte ðara ve gifeaiga earnvngvm ve se gilæredo bisenvm.
385V no~ mai~ sc~or alexandri euenti et theodori.
386Presta quesumus omnipotens deus vt qui sanctorum tuorum alexandri euentii et teodoli natalicia colimus a cunctis malis iminentibus eorum intercessionibus liberemur per givnne vve bid~ alm~ god þætte ða ðe halgawara ðinra symbeltido ve bigaas from allvm yflvm onbiotendvm ðara ł hiora ðingvngvm ve sie afriad.
387II no mai sc~i iohan~ ante porta latina.
388Deus qui conspicis quia nos undique mala nostra perterbant presta quesumus ut beati iohannis apostoli tui intercessio gloriosa nos protegat per god ðv ðe bisiist þætte vsig eghvona yflo vsra ðerhstyriað gearva ve bid~ þætte eadges ioh~ apl~ ðines ðingvnge wvldrig vsig giscilde.
389Vi id~ mai~ sc~or~ gordiani et epimachi.
390Da quesumus omnipotens deus vt qui beatorum martyrum gordiani atque epimachi solemnia colimus eorum aput te intercessionibus adiuuemur per sel ve bid~ allm~ god þætte ða ðe eadigra ðrovera & æc symbeltido ve bigað ðara æt ðe ł mið ðec ðingvngvm ve sie aholpen.
391IIII id~ mai~ sc~or~ nerei & alcillei & pancratii.
392Semper nos domine martyrum tuorum nerei et achillei et pancratii foueat quesumus beata sollemnitas et tuo dignos reddat obsequio per d~ symle vsig driht~ drih ðrovera ðinra & gihelpa ve bid~ eadgo symbeltide & ðinvm wyrðo agelde hernise.
393Concede quesumus omnipotens deus ad eorum nos gaudia aeterna pertingere de quorum nos uirtute tribuis annua solemnitate gaudere per d~ gilef ve bid~ allm~ god to hiora vsig gifea eco ðerhgihrina of ðara vsig mægne ðv seles gerlica symbeltido gifea ð.
394VIII kl~ iuni~ sc~i urbani epis~.
395Da quesumus omnipotens deus vt qui beati urbani martyris tui atque pontificis solemnia colimus eius aput te intercessionibus adiuuemur per dominum sel ve bid~ allm~ god þætte ða ðe eadges vrban~ ðroveres ðines & æc hehbisco~ symbeltido ve bigaað his mið ðec ðingvngvm ve sie aholpen ð.
396IIII no iuni~ sc~or~ marcellini et petri.
397Deus qui nos annua beatorum marcellini et petri martyrum tuorum solemnitate lætificas presta quesumus ut quorum gaudemus meritis prouocemur exemplis per god ðv ðe vsig gerlico eadigra & ðrovra ðinra symbeltid~ ðv gigladas gearvig ve bid~ þætte ðara ve gifeað earnvngvm ve gicegað sie bisenvm.
398V id~ iuni sc~or~ primi et feliciani.
399Fac nos domine quesumus sanctorum tuorum primi et feliciani semper festa sectari quorum suffragiis protectionis tuæ dona sentiamus per dominum do vsig driht~ ve bid~ haligra ðinra & symle symbeltido þætte ve gifylga ðara fvltvmmum scildnise~ ðines geafo ve gifoela ð.
400II id~ iun~ scor~ basilidis cirini naboris et nazarii.
401Sanctorum basilidis cirini naboris et nazarii quesumus domine natalitia nobis uotiua resplendeant et quod illis contullit excellentiam sempiternam fructibus nostræ deuotionis accrescat per halgawara & ve bid~ driht~ symbeltido vs oestlica eft hia gilixia & þæt ðæm gibrohte gicorenscipe ł ece wæstmvm vser~ oestes givæxe.
402III kl~ iuli marci et marcelliani.
403Presta quesumus omnipotens ut qui sanctorum marci et marcelliani natalicia colimus a cunctis malis inminentibus eorum intercessione liberemur per gearvig ve bid~ allm~ þætte ða ðe halgavara & symbelcennise ve bigaað from allvm yflvm onbiotendvm hiora ðingvnge ve sie afriodo ð.
404III kl~ iuli sc~or~ protasi et geruasi.
405Deus qui nos annua sanctorum tuorum protasi et gervasii solemnitate lętificas concede propitius ut quorum gaudemus meritis accendamur exemplis per god ðv ðe gerlico halgava~ ðinra & symbeltid~ ðv gigladas gilef rvmlice þætte ðara ve gifeaiga earnvngvm ve sie giberned bisenvm.
406VIIII kl~ iuli vigigilia sc~i iohan~ bab~.
407In diebus illis factum est uerbum domini ad me dicens priusquam te formarem in utero noui te et antequam exires de uulua sanctifica te et prophetam in gentibus dedi te on dagvm ðæm aworden væs word drihtnes to me cvoeðende aer þæt ðec ic gisceope in hrife ic wiste ðec & ær þæt gieadest of vombe ic gihalgade & witge in cynnvm ic gisalde ðe.
408Et dixit dominus ad me noli dicere quia puer sum quoniam ad omnia quae mittam te ibis et uniuersa quę mandauero tibi loqueris ne timeas a facie eorum quia tecum sum ut eruam te dicit dominus & cvoeð driht~ to me nælle ðv gicvæða þætte cnæht am f~ðon to allvm svæ hvidder ic sende ðec ðv gæst & allo ða ðe ic bibeade ðe ðv gispreces ne ondred ðv from onsione hiora f~ðon ðec mið am þætte ic genere ðec cvoeð driht~.
409Misit dominus manum suam et tetigit os meum et dixit mihi ecce dedi uerba mea in ore tuo ecce constitui te super gentes et super regna ut euellas et destruas et disperdas et dissipes et edifices et plantes dicit dominus sende driht~ hond his & gihran mvð min & cvoeð me heono ic salde worda mino in mvðe ðinvm heono ic gisette ðec of~ cynno & of~ rico þætte ahloefa & tostregda & toworpa & ðv spilla & þæt ðv gitimbra & þætte ðv giplontia cvoeð driht~.
410Haec dicit dominus deus audite insule et adtendite populi de longe dominus ab utero uocauit me de uentre matris meae recordatus est nominis mei ðas cvoeð driht~ god giherað ealondes & to bihaldað gie folco fearra driht~ from hrife giceide mec of vombe moder~ minræ eftgimyndig væs nome~ mines.
411Haec dicit dominus formans me ex utero seruum sibi dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrę ðas cvoeð driht~ bisinde ł sceop mec of hrife esne him ic salde ðec on leht cynna þætte sie hælo mino oð to við vtmeste ł earðes.
412Reges uidebunt et consurgent principes et adorabunt propter dominum deum tuum et sanctum israhel qui elegi te cyningas giseað & arisað aldormenn & giworðigað f~e driht~ gode ðinne & halig~ irl~ se ðe giceas ðec.
413Item collecta.
414Presta quesumus omnipotens deus vt familia tua per uiam salutis incedat et beati iohannis precursoris ortamenta sectando ad eum quem predixit secura perueniat qui gearvig ve bid~ allm~ god þætte higo ðin ðerh woeg hæles ingae & eadges ioh~ f~eiornere gitrymniso fylgincgo to hine ðone f~ecvoeð sorgleas ðerhcyme.
415Concede quesumus omnipotens deus vt qui beati iohannis baptistę solemnia colimus eius aput te intercessione muniamur gilef ve bid~ allm~ god þætte ða ðe eadges ioh~ bæchere symbel~ ve bigað his mið ðec ðingvnge ve sie gitrymed.
416Deus qui nos beati iohannis baptiste concedis natalicia perfrui eius nos tribue meritis adiuuari per god ðv ðe vsig eadges ioh~ bæcere gilefes symbelcen~ þætte ve gibrvca his vsig giræc earnvngvm þætte ve sie giholpeno.
417Item ut supra.
418Deus qui conspicis quia nos undique mala nostra contristant per precursorem gaudii corda nostra laetifica per dominum god ðv ðe bisiist þætte vsig eghvona yfla vsa girotsiað ł ðerh f~eiornere gifeaiga ł hearta vsa giglada ðv.
419Omnipotens sempiterne deus da cordibus nostris illam tuarum rectitudinem semitarum quam beati iohannis baptiste in deserto uox clamantis edocuit per allm~ ece god sel heortvm vsvm ða ilca ðinra girihtnise ece þæt eadges ioh~ bæcere~ on woesterne steft clioppendes gilærde ð.
420Omnipotens et misericors deus qui beatum iohannem baptistam tua prouidentia destinasti ut perfectam plebem christo domino prepararet da quesumus vt familia tua huius intercessione preconis et a peccatis omnibus exuatur et ad eum quem prophetauit peruenire mereamur per quem allm~ & milthearta god ðv ðe ðone eadge ioh~ bæcere ðinre f~esceavnge gisvndradest þætte visfæst folc criste driht~ f~egearvade sel ve bid~ þætte higo ðin ðisses ðingvnge merseres ł & from synnvm allvm sie bireafad & to ðæm ðone givitgade gicyme ve giearnia.
421VI kl~ iul~ scor~ ioha~ et pauli.
422Quessumus omnipotens deus vt nos geminata lætitia hodiernæ festiuitatis excipiat que de beatorum iohannis et pauli glorificatione procedit quos eadem fides et passio uere fecit esse germanos per ve bid~ allm~ god þætte vsig tvifallico glædniso ecelic~ dæg symbeln~ he onfoe ða ðe of eadigra & wvldrvng soðcvom ða þæt ilca lvfv & ðrovng soðlice dyde þætte vere rehtgibroðro.
423IIII kal~ iuli sc~e leonis pape.
424Deus qui beatum leonem pontificem sanctorum tuorum meritis coequasti concede propitius vt qui commemorationis eius festa percolimus uitę quoque imitemur exempla per dominum god ðv ðe ðone eadge leon~ hehbisc~ halgawara ðinra earnvngvm giefendes gilef rvmlice þætte ða ðe efnegimyndes his measso ve bigeongas lifes æcðon ve bisen ginime biseno.
425III kl~ iuli pas~ sc~i petri apl~i.
426Claudus quidam cum uidisset petrum et iohannem rogabat ut elimosinam acciperet petrus autem dixit argentum et aurum non est mihi quod autem habeo hoc tibi do in nomine iesu christi nazareni surge et ambula halt svm mið ðy gisege & gibæd ł þætte aellmisa onfenge wvt~ cvoð sulfer & gold ne is me þæt wvt~ ic hafo ðis ðe ic sila in nome hæl~ crist~ nætzaren~ aris & geong.
427Exiliens claudus stetit et ambulabat et intrauit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans deum stvrtende se halta gistod & gieade ł & in~ eade mið ðæm in temple geongende & færende & hergiende god.
428In diebus illis dans petrus manum thabitę erexit eam et cum uocasset sanctos et uiduas adsignauit eam uiuam notum autem factum est per uniuersam iopen et crediderunt multi in domino in dægvm ðaem salde hond ðæm vife ahof hia & mið ðy gicliopade ða halgawar~ & ða widvo togimercade hia lifiende cvð wvt aworden væs ðerh allne iop~ & gilefdon monigo in drihtne.
429Petrus quidem seruabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab æcclesia ad deum pro eo fæstlice haldende væs in carc~ gibed wvt~ væs bvtan bitvin f~letnise from cirica to gode f~e hine.
430Angelus domini adstitit et lumen refulsti in habitaculo carceris percusoque latere petri suscitauit eum dicens surge uelociter et cęciderunt cataene de manibus eius engel driht~ ætgistod & leht eft scean in wvnvnise carce~ & mið ðy gislog side ł petres awoehte hine cvoeðende aris hræðlice & gifeallon ða racentego of hondvm his.
431Dixit angelus ad petrum precingere et calcia te calligas tuas et fecit sic et exiens sequebatur eum et nesciebat quia uerum est quod fiebat per angelum estimabat autem se uisum uidere cvoeð engel to petre f~egyrd & gisceo ðec sceohðongvm ðinvm & dyde sva & færende gifylgede hine & nyste þætte soð voere þætte væs ðerh engel gitelede wvt~ hine gisihðe gisege.
432Item ut supra.
433Petrus ad se reuersus dixit nunc scio uere quia misit dominus angelum suum et eripuit me de manu herodis et de omni expectatione plebis iudeorum petre to him eft ymwoende cvoeð nv ic vat soðlice þætte sende driht~ engel his & ginerede mec of honde & of allvm basnvnge folces ivdeana.
434Secuntur collecte.
435Deus qui nobis apostolorum beatorum petri et pauli natalicia gloriosa peruenire concedis tribue quesumus eorum nos semper et beneficiis peruenire et orationibus adiuuari per god ðv ðe vsig apostol~ eadigra & symbeltido wvldrigo gicyme ðv gilefes sel ve bid~ ðara vsig symle & velfremnisvm gicyme & gibeadvm þætte ve sie aholpen.
436Deus qui aecclesiam tuam apostoli tui petri fide et nomine consecrasti quique beatum illi paulum ad predicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es concede vt omnes qui ad apostolorum tuorum solemnia conuenerunt spiritali remuneratione ditentur per god ðv ðe cirica ðin apl~ ðines lvfe & nome gihælgadest ðv ðe æc ðone eadge ðæm pavl~ to bodian~ hæðnvm wvldvr ðin gigeadriga gimeodvmad arð gilef þætte alle ða ðe to ap~ ðinra symbeltido gicvomon gastlicvm eftgeafvnge hie awlencedo sie ł giwoelgado.
437Presta quesumus omnipotens deus vt nullis nos permittas perturbationibus concuti quos in apostolice confessionis petra solidasti per gearwig ve bid~ allm~ god þætte nængvm vsig ðv giletas styrenissvm þætte ve sie asceæccen ða in ap~ giondetnisses pet~ gitrymedest.
438Deus qui apostolo tuo petro collatis clauibus regni celestis ligandi atque soluendi pontificium tradidisti concede vt intercessionis eius auxilio a peccatorum nostrorum nexibus liberemur per god ðv ðe apost~ ðinvm pet~ gilædedvm cægvm rices heofnes gibvndennises & æc vndoenise~ biscophad gisaldest gilef þætte ðingvnge~ his fvltvme from synna vsra gicnyccvm ve biðo.
439Omnipotens sempiterne deus qui æcclæsiam tuam in apostolica soliditate fundatam ab infernorum eruis terrore portarum presta ut in tua ueritate persistens nulla consortia perfidorum per allm~ ece god ðv ðe cirica ðin in ap~ gitrymnise astetted from ellvar~ ðv gineres fryhte ł gættana gearvig þætte in ðinvm soðfæst~ ðerhstondende nængo gihlytto trioleasra.
440Familiam tuam domine propitius intuere et apostolicis defende presidiis ut eorum precibus gubernetur quibus nititur te constituente principibus per higo ðin driht~ rvmlice bihalda & ap~cvm giscild fvltvmvm þætte hiora beodvm sie gistiored ðæm bið acvnned ðec gisittende ł aldormonnvm.
441Domine deus omnipotens beatorum apostolorum tuorum petri et pauli honore continuo pleps tua semper exultet et his presulibus gubernetur quorum doctrinis gaudet et meritis per driht~ god allm~ eadigra ap~ ðinra & worðvnge symlvng folc ðin symle giwyinsvmia & ðæm ł ðissvm aldormonnvm gistiored sie ðara larvm gifeaiga & earnvngvm.
442II kl~ sc~i pauli apl~i.
443Fratres notum uobis facio euangelium quod predicaui uobis quod et accepistis in quo et statis per quod et saluemini broð~ cvð ivh ic dom godspell þæt ic bodade ivh þæt & gie onfengon in ðon æc gie stondas ðerh þæt æc gie biðon gihæledo.
444Ego enim sum minimus omnium apostolorum qui non sum dignus uocari apostolus quoniam persecutus sum æcclesiam dei gratia dei sum id quod sum et gratia eius in me uacua non fuit nemo militans deo inplicat se negotiis secularibus ut ei placeat cui se probauit nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certauerit ic f~ðon am læsest allra aposto~ se ðe ic ne am wyrðe þætte ic se gicliopad erendwracca f~ðon gioehtende am cirica godes gefe godes am þæt þætte am & gefe his in mec idil ne væs nænig monn compigende gode gifalde hine gimotvm worvldlicvm þætte him gicvoeme ðæm hine gicostade forðon æc se ðe gifehtað in erning ł in gifeht ne bið gisigfæstad bvtan gileofa~ ł gifehte.
445Bonum certamen certaui cursum cosummaui fidem seruaui in reliquo reposita est mihi corona iustitie quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex god gifeht ic gifæht erning ic giendade lvfv ic giheald on ðæm lafe asetted is me sigbeg soðfæst~ þæt ageldes me driht~ on ðæm dæg soðfæst doeme.
446Dominus michi adstitit et confortauit me ut per me predicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leonis liberauit me dominus ab omni ore malo et saluum faciet regnum suum cæleste cui gloria in secula seculorum amen driht~ me ætgistod & gitrymmede mec þætte ðerh mec f~ebodung ł sie gifylled & gihere alle cynno & alesad am of mvð leas gifriode mec driht~ from ælcvm mvðv~ yfle & hal gidoe ric his heofonlic ðæm wvldvr in worvlda worvld.
447Secuntur col~.
448Deus qui multitudinem gentium beati pauli apostoli predicatione docuisti da nobis quesumus ut cuius natalicia colimus eius aput te patrocinia sentiamus per god ðv ðe monigfaldnise hæðna eadges bodvnge gilærdest sel vs ve bid~ þætte ðæs symbel~ ve bigað.
449Concede quesumus domine apostolos tuos interuenire pro nobis quia tunc nos saluari posse confidimus si eorum precibus tua gubernetur æcclesia quibus te constituente principibus per gilef ve bid~ driht~ ap~ ðino giðingage f~e vs f~ðon ðon~ vsig þætte ve sie gehæledo mægi ve gitrivað gif hiora beodvm ðin sie gistiored cirica ðæm ðec gisettende aldorm~.
450Apostolicis nos domine quesumus beatorum petri et pauli adtolle presidiis ut quanto fragiliores sumus tanto ualidioribus auxiliis foueamur per d~ nostrum ap~ vsig driht~ ve bid~ eadigra & toginim fvltvmmvm þætte svæ feolo tederlico~ we sindon svæ suiðe strongrvm helpvm ve sie aholpen.
451II no iuli octauas apl~orum.
452Hii sunt uiri misericordiæ quorum iustitiæ obliuionem non acceperunt cum semine eorum permanent bona hereditas sancta nepotes eorum et in testamentis stetit semen eorum et filii eorum propter eos usque in aeternum manent ðas sindon waras miltheartnis~ ðara soðfæst~ of~geottolnisse~ ne onfengon mið sed hiora wvniað godo erfevardnisso hælgo æft~cneoreso hiora & in cyðnissvm gistod sed hiora & bearno hiora f~e ðæm við in ecnise hia wniað.
453Corpora sanctorum in pace sepulta sunt et nomen eorum uiuet in secula sapientiam eorum narrabunt omnes populi et laudem eorum pronuntiet omnis ecclesia sanctorum lichomo halgavara in sibbe bibyrgedo aron & nome hiora lifeð in worvldvm snytre hiora sægdon ł sæcgað alle folco & herenisse hiora gisæcge ł all ðio cirica halgawa~.
454Secuntur coll~.
455Deus cuius dextera beatum petrum ambulantem in fluctibus ne mergeretur erexit et coapostolum eius paulum tercio naufragantem de profundo pelagi liberauit exaudi nos propitius et concede vt amborum meritis æternitatis gloriam consequamur per god ðæs sviðre eadge pet~ geongende on yðvm ðy læs vere gidrvncen ahof & efneap~ his ðirde scipdrincende of grunde brymmes gifriade giher vsig rvmlice & gilef þætte boegra earnvngvm ecelices wvldvr ve fylga.
456Protege domine populum tuum et apostolorum tuorum patrocinia confidentem perpetua defentione conserua per giscild driht~ folc ðinne & ap~ ðinra fadorlico ðing gitrivnde ecelicvm giscildnise gihald.
457Omnipotens sempiterne deus qui nos beatorum apostolorum petri et pauli multiplici facis celebritate gaudere da quesumus eorum sepius iterata solemnitas nostre sit tuitionis augmentum per d~ allm~ ece god ðv ðe vsig eadigra ap~ & monigfallic~ doest mersvnge gifeaia sel ve bid~ ðara oftor giboetado ł symbel~ vser~ sie giscildnisses of~ece.
458VI no iuli sc~or~ processi et martiniani.
459Deus qui nos sanctorum tuorum processi et martiniani confessionibus gloriosis circumdas et protegis da nobis et eorum imittatione proficere et intercessione gaudere per god ðv ðe vsig halgawa~ ðinra & ondetendvm wvldirlicvm ymbseles & giscildes sel vs æc hiora bissene giðia & ðingvnge gifeaia.
460IIII no iuli translat~ beati martini.
461Sancti sacerdotis tui martini hodie translationem celebrantibus tribue nobis domine vt sicut commemorationem eius deuotissime colimus ita et opus fideliter immittemur per d~ halga sacerdæs ðines mar~ to dæg of~lad mersandvm giræc vs driht~ þætte svæ gimynd his oestlice ve bigaað svæ & woerc gileaffvllice ve biseno niomað ł.
462VI id~ iuli sc~or~ VII fratre~ filior~ sc~e felicitatis.
463Presta quesumus omnipotens deus vt qui gloriosos martyres fortes in sua confessione cognouimus pios aput te in nostra intercessione sentiamus per gearvig ve bid~ allm~ god þætte ða ðe wvldrigo ðrovras strongo in hiora ondetnise ve ongeton arfæsto mið ðec in vsra giðingvnge ve gifoelæ.
464V id~ k~ iuli nt~ s~e benedicti abb~.
465Intercessio nos domine quesumus beati benedicti abbatis commendæt ut quod nostris meritis non ualemus eius patrocinio assequamur per ðingvnge vsig driht~ ve bid~ eadges benedictes abbvdes gifæstnia þætte vsvm earnvngvm ve ne magon fadorlico ðingo ve gifylga.
466VIII kl~ agus~ nt~ sc~i iacopi ap~li.
467Esto domine plebi tuæ sanctificator et custos ut apostoli tui iacobi munita presidiis et conuersatione tibi placeat et secura deseruiat per voes ðv driht~ folce ðinvm hælgare & haldend þætte apl~ ðines iacob~ gifæstnado mið fvltvmvm & ymbvoending gicvoeme & sorgleas gihere.
468IIII kl~ ag~ scor~ felicissime simplici faustini.
469Presta domine quesumus ut sicut populus christianus martyrum tuorum felicis simplicii faustini et beatricis temporali solemnitate congaudet ita perfruatur aeterna et quod uotis celebrat comprehendat effectu per geonn driht~ ve bid~ þætte svæ folc cristin ðrovara~ ðinra & tidlicvm symbeltide gifeagia svæ ðerhbrvca eco & þæt oestvm mersiað gigrippa fremnis~ ł tohigvng.
470III kl~ agvstvs scorvm abdo et sennes.
471Deus qui sanctis tuis abdo et senni ad hanc gloriam ueniendi copiosum munus gratie contulisti da famulis tuis suorum ueniam peccatorum ut sanctorum tuorum intercedentibus meritis ab omnibus mereamur aduersitatibus liberari per d~ god ðv ðe halgvm ðinvm & to ðassvm wvldre cymmendes monigfallic~ ðing gefes gibrohtest sel ðeavm ðinvm hiora f~gefnisse synna þætte halga ðinra giðingendvm earnvng from allvm ve giearnia vngimoednisvm þætte ve sie alesado.
472Kl~ agustus scor~ machabeor~ VII fr~m cum m~re.
473Fraterna nos domine martyrum tuorum corona lætificet quę et fidei nostrę prebeat incitamenta uirtutum et multiplici nos suffragio consoletur per d~ broðerscip vsig driht~ ðrovara ðinra sigbeg gigladia ðio & lvfes user giselle wacana mægna & monigfalli~ vsig fvlltvme gifroefre.
474IIII non~ agustus sc~i stephani epis et martyris.
475cede propitius ut omnes qui martyrii eius merita ueneramur intercessionibus eius ab æternis gehennę incendiis liberemur per gilef bliðelice þætte allo ða ðe ðrovnges his earnvngo ve worðia ðingvngvm his from ecelicvm tint~ges byrnvm ve sie alesad.
476Da nobis quesumus omnipotens deus uitiorum nostrorum flammas extinguere qui beato laurentio tribuisti tormentorum suorum incendia superare per sel vs ve bid~ allm~ god synna vsra lego gidrysne ðv ðe eadgvm lavr~ gisaldest pinvnga hiora inbyrno of~sviðe.
477Deus cuius caritatis ardore beatus laurentius aedaces incendii flammas contempto persecutore deuicit concede ut omnes qui martyrii eius merita ueneramur protectionis tuae auxilio muniamur per god ðæs godes lvfv byrne eadig lav~ biornendo ł byrno lego giteldvm oehtende f~cvom gilef þætte alle ða ðe ðrounges his earnvnga ve worðia scildnisses ðines fvltvme ve sie trymmed.
478Da quesumus omnipotens deus vt triumphum beati laurentii martyris tui quem dispectis ignibus consummauit in terris perpetua cælorum luce conspicuum digno feruore fidei ueneremur per d~ sel ve bid~ allm~ god þætte sig eadges lav~ ðrov~ ðines ðone mið giteldvm fyrvm giendade on earðv ece heafna lehte breht wyrðelic~ wallvnge lvfes ve worðia.
479III id~ agu~ sc~i tiburti mar~.
480Beati tiburtii nos domine foueant continuata presidia quia non desinis propitius intueri quos talibus auxiliis concesseris adiuuari per eaðges vsig driht~ gihelpa gilomlica fvltvmo f~ðon ne blinnes ðv mildelice þæt ðv gisceavia ða ðvslicvm fvltvmvm gilefest þætte ve sie holpen.
481Id~ agu~ n~ sc~i ypolite.
482Da nobis omnipotens deus ut beati ypoliti martyris tui ueneranda solemnitas et deuotionem nobis augeat et salutem per sel vs allm~ god þætte eadges ðroveres ðines arwyrðe symbeltid~ & oest vs giece & hælo.
483XVIIII kl~ septe~ sc~e eusebi p~sbit~.
484Deus qui nos beati eusebii confessoris tui annua solemnitate lætificas concede propitius ut cuius natalitia colimus per eius ad te exempla gradiamur per god ðv ðe vsig eadges ondeteres ðines gerlic~ symbeltid ðv gigladas gilef mildelice þætte ðaes symbelcennise ve bigaað ðerh his to ðe bisinvm ve gistepa.
485Adsump~ sc~a mariæ.
486In omnibus requiem quesivi et in hereditate domini morabor tunc precepit et dixit mihi creator omnium et qui creauit me requieuit in tabernaculo meo in iacob inhabita et in israhel hereditare et in electis meis mite radices et sic in sion firmata sum et in ciuitate sanctificata similiter requieui et in hierusalem potestas mea in allvm ræst ic gisohte & in erfeveardnise driht~ in vniga ða giheht & cvoeð me sceppend allra & se ðe gisceop mec eft gireste in vse minvm in iacob giinbua & in herv~ gierfeveard~ in gicorenvm minvm send wyrtrvmo & svæ in sion gitrymmed am & in ceastre gihalgadvm gilic ic gireste & in hie~ mæht~ min.
487Eradicaui in populo honorificato et in partes dei mei hereditas illius et in plenitudine sanctorum detentio mea ic giwyrtrvmade in folce arwyrðvm & in dælo godes mines erfevardnise ðæs & on fylnise halgavara hræcing min.
488Quasi cædrus exalta sum in libano et quasi cipresus in montem sion et quasi palma exalta sum in cades et quasi plantatio rosæ in hiericho et quasi oliua speciosa in campis et quasi platanus exalta sum iuxta aquam in plateis svoelce cedrisc wynsvmændo am on liban~ & svælce more sion & svælce pælm~ ahefen am on cad~ & svoelce plontvng rosæs in hierich & svoelce oelebeam diorwyrðe on feldvm & svoelce platan~ ahefen am neh vætre in plæcvm.
489Sicut cynamomum et balsamum aromatizans odorem dedi quasi myrra electa dedi suauitatem odoris svæ cynnam~ & þæt recilc svotstencende stenc ic gisalde svæ recilc gicoren ic gisalde svotnise ł stences.
490Collecte.
491Deus qui virginalem aulam beatę mariæ in qua habitares eligere dignatus es da quesumus ut sua nos defensione munitos iocundos faciat suę interesse festiuitati qui uiuit god ðv ðe hehstallic~ hall eadges marię in ðon ðv giwvnedest gicease gimeodvmad arð sel ve bid~ þætte his vsig giscildnise gitrymmedo wynsvmo gidoe sinvm bitvien vosa symbel~ se ðe liofað.
492Magna est domine aput clementiam tuam dei genetricis oraatio quam idcirco de presenti seculo transtulisti ut pro peccatis nostris aput te fiducialiter intercedat per eum micil ist driht~ æt rvmmodnise ðinvm godes svnvcennic gibed þæt f~ðon of ondveardvm vorvlde ðv of~lædest þætte f~e synnvm vsvm mið ðe ballice giðingage.
493Concede misericors deus fragilitati nostræ presidium ut qui sanctę dei genetricis requiem celebramus intercessionis eius auxilio a nostris iniquitatibus resurgamus per gilef milthearta god tedernise vsra fvltvmme þætte ða ðe halges godes svnvcennices rest ve gimersas ðingvnges his fvltvme from vsvm vnrehtvisnisvm eft ve arisa.
494Veneranda nobis domine huius est diei festiuitas in qua sancta dei genetrix mortem subiit temporalem nec tamen mortis nexibus deprimi potuit quę filium tuum dominum nostrum de se genuit incarnatum qui tecum arwyrde vs driht~ ðisses is dæg symbeltid~ in ðon halga godes svnvcenn~ deað vndereade tidlic ne æc svæ ðeah deaðes gicnyccvm þætte woere ofðryht mæht ðio bearn ðin driht~ vser~ gimercade inlichomvng.
495Famulorum tuorum domine delicitis ignosce et qui placere de actibus nostris non ualemus genetricis filii tui domini nostri intercessione saluemur per eum ðegna ðinra driht~ gyltingvm f~gef & ða ðe gicvoema of dedvm vsvm ne magon ve svnvcen~ bearnes ðines driht~ vs~ ðingvnge ve sie gihæled.
496Subueniat domine plebi tuę dei genetricis oratio quam etsi pro conditione carnis migrasse cognouimus in caelesti gloria aput te pro nobis orare sentiamus per eundem vndercyme driht~ folce ðinvm godes bearncen~ gibed þæt & ðæh f~e giwyrd lichomes foerde ve ongeton in heofunlicvm wvldre mið ðec f~e vs gibidde ve gifoela.
497Presta quesumus omnipotens deus ut beatę mariæ semper uirginis frequentata sollemnitas et predentis uitæ nobis conferat remedia et premia concedat aeterna per gearvig ve bid~ alm~ god þætte eadges mari~ symle hehstald~ gilomlica symbeltido & ondveard~ lifes vs gibrenga lecedomas & meardo f~gefe eco.
498XVI kl~ septb octauas sc~i laurentii.
499Iterata festiuitate beati laurentii natalitia ueneramur quę in cælestibus beatitudine fulgere nouimus sempiterna per giboetadvm symbel~ eadges lav~ symbelcen~ ve worðiga ða ðe in heofnvm eadignise giscina we wvton eco.
500XV kl~ sept~ sc~i agapite mar~.
501Laetetur aecclesia tua deus beati agapiti martyris tui confisa suffragiis atque eius precibus gloriosis et deuota permaneat et secura consistat per gigladad sie cirica ðin~ god eadges agapi~ ðrovres ðines gitriva fvltvmvm & æc his beadvm wvldrigvm & oestigvm ðerhvvnia & sorgleas gistonde.
502XI kl~ sept~ sc~i thimothei.
503Auxilium tuum nobis domine quesumus placatus inpende et intercedente beato timotheo martyre tuo dexteram super nos tuæ propitiationis extende per d~ fvltvme ðin vs driht~ ve bid~ gicvoemlic gef & giðingende eadgvm ðrovre ðinvm sviðre of~ vsig ðinrę milsa~ giræc.
504VIII kl~ sep~ sc~i bartholomei ap~sli.
505Omnipotens sempiterne deus qui huius diei uenerandam sanctamque laetitiam beati apostoli tui bartholomei festiuitate tribuisti da ecclesia tuæ quesumus et amare quod credidit et predicare quod docuit per d~ allm~ ece god ðv ðe ðisses dæges arwyrðe & halig~ glædnise eadges apost~ ðines symbeltid~ gisaldest sel cirica ðinræ we bid~ & lvfia þæt gilefde & bodia þæt gilærde.
506IIII kl~ sep~ pas~ iohannis bab~.
507Sancti iohannis baptiste et martyris tui domine quesumus ueneranda festiuitas salutaris auxilii nobis pręstet efectum per d~ halges ioh~ bæcer~ & ðrovres ðroes driht~ ve bid~ arwyrðe symbel~ halwoendes fvltvmes vs giwnne fremnise.
508III kl~ sep~ sc~or~ filicis.
509Maiestatem tuam domine supplices deprecamur ut sicut nos iugiter sanctorum tuorum commemoratione lætificas ita semper supplicatione defendas per d~ mægenðrymme ðin driht~ boensando ve biddas þætte svæ vsig symlinga halgavara ðinra gimynd glada ðv svæ symle boene scild ðv.
510VI idus sept~ natiuitas sc~a mariæ.
511O quam pulcra est casta generatio cum claritate inmortalitas enim in memoria illius quoniam aput deum nota est et aput homines la sviðe feger is hygdig cneoreso mið brehtnise vndeadlicnise f~ðon in gimynd ðæs f~ðon æt gode cvð is & mið monnvm.
512Ab initio ante saeculum creata sum et usque ad futurum saeculum non desinam et in habitatione sancta coram ipso ministraui et sic in sion firmata sum et in ciuitate sanctificata from frymðe ær worvld ascæpen am & við toweardvm worvlde ne blinno ic & in wvnvnisse halgvm f~a ðæm ic giðegnade & svæ in sion afæstnad am & in ceastre gihalgado.
513Ego ex ore altissimi prodiui primogenita ante omnem creaturam ego quasi libanus non cisus laboraui habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus et quasi terebintus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratię ic of mvðe ðæs heistes ic gioh ł frvmcendo ær ælcvm scæft ic svæ liban~ no corfen ic wann wvnvnise min & svælce ðe beteste recilc vnblonden stenc min & svoelce earðhifign ł ic girahte telgo mino & tviggo ł worðvnges & gefe~.
514Item capitula.
515Vna est columba mea perfecta mea una est matri suæ electa genetrici suæ viderunt illam filiae et beatissimam eam predicauerunt reginę et concubinę laudauerunt eam an is cvlfra mino visfæsto mino an is moeder his gicoren gicennice his gisegon hia dohtoro & eadge hia bodadon cvoeno & cefissa giheredon hia.