Display options
Display as: HTML / XML / original HC / raw XML
Show source and parameters: yes / no
Line numbers: on / off
Page breaks: on / off
Corpus contents
Sort by: author / title
For more sorting options, please use the search feature.
- Adrian and Ritheus – Anonymous
- Aelfric's Catholic Homilies (II/27.2) – Aelfric
- Aelfric's Catholic Homilies (II/29) – Aelfric
- Aelfric's Catholic Homilies (II/8) – Aelfric
- Aelfric's First and Second Letters to Wulfstan (1) – Aelfric
- Aelfric's First and Second Letters to Wulfstan (2) – Aelfric
- Aelfric's Homilies (15) – Aelfric
- Aelfric's Letter to Sigefyrth – Aelfric
- Aelfric's Letter to Sigeweard ('On the Old and New Testament') – Aelfric
- Aelfric's Letter to Wulfsige – Aelfric
- Aelfric's Lives of Saints (14) – Aelfric
- Aelfric's Lives of Saints (26) – Aelfric
- Aelfric's Lives of Saints (32) – Aelfric
- Aelfric's Lives of Saints (9) – Aelfric
- Aelfric's Preface to Catholic Homilies I – Aelfric
- Aelfric's Preface to Catholic Homilies II – Aelfric
- Aelfric's Preface to Genesis – Aelfric
- Aelfric's Preface to Grammar – Aelfric
- Aelfric's Preface to Lives of Saints – Aelfric
- Aelred of Rielvaux's De Institutione Inclusarum (3) – Anonymous
- Aelred of Rielvaux's De Institutione Inclusarum (4) – Anonymous
- Alexander's Letter – Anonymous
- Alfred's Boethius – Alfred
- Alfred's Cura Pastoralis – Alfred
- Alfred's Introduction to Laws – Anonymous
- Alfred's Orosius – Anonymous
- Alfred's Preface to Cura Pastoralis – Alfred
- Alfred's Preface to Soliloquies – Alfred
- Anatomie of the Bodie of Man, The – Vicary, Thomas
- Ancrene Wisse – Anonymous
- Andreas – Anonymous
- Annals of the First Four Years of the Reign of Queen Elizabeth – Hayward, John
- Apollonius of Tyre – Anonymous
- Appeal(s), London – Usk, Thomas
- Autobiography and Personal Diary of Dr. Simon Forman – Forman, Simon
- Autobiography of Thomas Mowntayne, The – Mowntayne, Thomas
- Ayenbite of Inwyt – Michel, Dan
- Battle of Brunanburh, The – Anonymous
- Beaux Stratagem, The – Farquhar, George
- Bede's Death Song – Anonymous
- Bede's Ecclesiastical History – Anonymous
- Bee and the Stork, The – Rolle, Richard
- Benedictine Rule, The – Anonymous
- Benedictine Rule, The – Aethelwold
- Beowulf – Anonymous
- Bestiary, A – Anonymous
- Biography of the Earl of Rochester – Burnet, Gilbert
- Blickling Homilies (10), The – Anonymous
- Blickling Homilies (12), The – Anonymous
- Blickling Homilies (17), The – Anonymous
- Blickling Homilies (2), The – Anonymous
- Blickling Homilies (6), The – Anonymous
- Bodley Homilies (10) – Anonymous
- Bodley Homilies (12) – Anonymous
- Bodley Homilies (5) – Anonymous
- Boethius – Chaucer, Geoffrey
- Boethius – Colville, George
- Boethius – Elizabeth I
- Boethius – Preston, Viscount
- Boke Named the Gouernour, The – Elyot, Thomas
- Book of Husbandry, The – Fitzherbert, Anthony
- Book of Margery Kempe, The – Kempe, Margery
- Book of Vices and Virtues (4), The – Anonymous
- Book of Wines – Turner, William
- Briefe Description of the Tables of the Three Speciall Right Lines Belonging to a Circle, A – Blundevile, Thomas
- Brut (1333) – Anonymous
- Byrhtferth's Manual – Byrhtferth
- Caedmon's Hymn – Anonymous
- Capgrave's Chronicle – Capgrave, John
- Capgrave's Sermon – Capgrave, John
- Caveat or Warening for Commen Cursetors Vulgarely Called Vagabones, A – Harman, Thomas
- Chad – Anonymous
- Chaste Maid in Cheapside, A – Middleton, Thomas
- Christ – Anonymous
- Chronicle MS E (Early) – Anonymous
- Chronicle MS E (Late) – Anonymous
- Chronicle MS Early (O2), A – Anonymous
- Chronicle MS Late, A – Anonymous
- Chronicles of England from Brute unto This Present Yeare of Christ, The – Stow, John
- Cloud of Unknowing, The – Anonymous
- Commonplace Book (Tanner MS 407) – Reynes, Robert
- Compleat Angler, The – Walton, Izaak
- Confessio Amantis – Gower, John
- Countrey Contentments – Markham, Gervase
- Cursor Mundi – Anonymous
- Cyrurgie of Guy de Chauliac, The – Anonymous
- Dame Sirith – Anonymous
- Dan Jon Gaytryge's Sermon – Gaytryge, Dan Jon
- Days of the Moon – Metham, John
- De Temporibus Anni – Aelfric
- Deor – Anonymous
- Depositions – Anonymous
- Diary of Edward VI, The – Edward VI
- Diary of Henry Machyn, The – Machyn, Henry
- Diary of John Evelyn – Evelyn, John
- Diary of Margaret Hoby – Hoby, Margaret
- Diary of Richard Madox – Madox, Richard
- Diary of Samuel Pepys – Pepys, Samuel
- Dicts of Cato – Anonymous
- Digby Plays – Anonymous
- Directions Concerning Education – Locke, John
- Document(s) (Shillingford) – Shillingford, John
- Documents 1 (BIRCH 451) – Anonymous
- Documents 1 (HARMER 1) – Anonymous
- Documents 1 (HARMER 2) – Anonymous
- Documents 1 (HARMER 3) – Anonymous
- Documents 1 (HARMER 5) – Anonymous
- Documents 1 (ROBERTSON 3) – Anonymous
- Documents 2 (HARMER 18) – Anonymous
- Documents 2 (HARMER 4) – Anonymous
- Documents 2 (HARMER 7) – Anonymous
- Documents 2 (ROBERTSON 10) – Anonymous
- Documents 2 (ROBERTSON 16) – Anonymous
- Documents 2 (ROBERTSON 26) – Anonymous
- Documents 2 (ROBERTSON 6) – Anonymous
- Documents 2 (Sweet-Whitelock 35) – Anonymous
- Documents 3 (HARMER 12) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 1) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 101) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 103) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 32) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 41) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 44) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 46) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 66) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 83) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 87) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 91) – Anonymous
- Documents 3 (ROBERTSON 94) – Anonymous
- Documents 3 (WHITELOCK 13) – Anonymous
- Documents 3 (WHITELOCK 14) – Anonymous
- Documents 3 (WHITELOCK 15) – Anonymous
- Documents 3 (WHITELOCK 16/1) – Anonymous
- Documents 3 (WHITELOCK 19) – Anonymous
- Documents 3 (WHITELOCK 20) – Anonymous
- Documents 3 (WHITELOCK 30) – Anonymous
- Documents 4 (ROBERTSON 2) – Anonymous
- Documents 4 (Robertson, Appendix 1) – Anonymous
- Documents 4 (Robertson, Appendix 3) – Anonymous
- Documents 4 (Robertson, Appendix 4) – Anonymous
- Dream of the Rood, The – Anonymous
- Durham Ritual, The – Aldred
- Earliest Complete English Prose Psalter, The – Anonymous
- Eight Chapters on Perfection – Hilton, Walter
- Electricity & Magnetism – Boyle, Robert
- Elene – Cynewulf
- English Wycliffite Sermons (I/ES1) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/ES11) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/ES27) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/ES40) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/S16) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/S23) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/S28) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/S32) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/S36) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/S4) – Anonymous
- English Wycliffite Sermons (I/S43) – Anonymous
- Equatorie of the Planetis, The – Anonymous
- Exodus – Anonymous
- Fates of Apostles – Cynewulf
- Festial – Mirk, John
- Fortunes of Men, The – Anonymous
- Fox and Wolf in the Well, The – Anonymous
- Gammer Gvrtons Nedle – Stevenson, William
- General Prologue to the Canterbury Tales, The – Chaucer, Geoffrey
- Genesis – Anonymous
- Gregory the Great, Dialogues (MS C) – Waerferth
- Gregory the Great, Dialogues (MS H) – Anonymous
- Gregory's Chronicle – Anonymous
- Hali Meidhad – Anonymous
- Handbook on Witches and Witchcraft, A – Gifford, George
- Handlyng Synne – Mannyng, Robert
- Havelok – Anonymous
- Historical Poems (Harley 2253) (3) – Anonymous
- Historical Poems (Harley 2253) (4) – Anonymous
- Historical Poems (Harley 2253) (5) – Anonymous
- History of Britain, The – Milton, John
- History of King Richard III, The – More, Thomas
- History of Reynard the Fox, The – Caxton, William
- History of Sir John Perrott – Anonymous
- History of the Holy Rood-Tree – Anonymous
- Homily for the Sixth (or Fourth) Sunday After Epiphany, A – Anonymous
- Hundred Mery Talys, A – Anonymous
- In Die Innocencium – Anonymous
- Indenture – Anonymous
- Interlude (Appendix to Dame Sirith) – Anonymous
- Itinerary – Leland, John
- Jack of Newbury – Deloney, Thomas
- Journal of George Fox – Fox, George
- Judgements, London – Anonymous
- Juliana – Cynewulf
- Juliane – Anonymous
- Katherine – Anonymous
- Kentish Hymn, The – Anonymous
- Kentish Psalm, The – Anonymous
- Kentish Sermons – Anonymous
- King Horn – Anonymous
- Kyng Alisaunder – Anonymous
- Lacnunga – Anonymous
- Laeceboc – Anonymous
- Lambeth Homilies (1) – Anonymous
- Lambeth Homilies (14) – Anonymous
- Lambeth Homilies (15) – Anonymous
- Lambeth Homilies (3) – Anonymous
- Lambeth Homilies (4) – Anonymous
- Lambeth Homilies (7) – Anonymous
- Lambeth Homilies (8) – Anonymous
- Laws (ALFRED) – Anonymous
- Laws (Eleventh Century) – Anonymous
- Laws (INE) – Anonymous
- Laws (LATE) – Anonymous
- Laws (WILLIAM I) – Anonymous
- Layamon's Brut – Layamon
- Leiden Riddle, The – Anonymous
- Letter (to Cromwell) – Bedyll, Thomas
- Letter (to Lord Buckingham) – Conway, Edward
- Letter (to Lord Essex) – Aungier, Francis
- Letter (to Sir Robert Cecil) – Edmondes, Thomas
- Letter (to Sir Thomas Edmondes) & Letter (to Sir Robert Cecil) – Elizabeth I
- Letter (to her daughter) – Peyton, Mary
- Letter (to her daughter) & Letter (to her husband) – Pinney, Jane
- Letter (to her father) – Plumpton, Dorothy
- Letter (to her father) – Scrope, Katherine
- Letter (to her husband) – Beaumont, Elizabeth
- Letter (to her husband) – Cumberland, Eleanor
- Letter (to her husband) – Hatton, Frances
- Letter (to her husband) – Plumpton, Isabel
- Letter (to her mother) – Proud, Mary
- Letter (to her son) – Hatton, Elizabeth
- Letter (to her son) – Oxinden, Katherine
- Letter (to his bride) & Letters (to his mother-in-law) – Betson, Thomas
- Letter (to his brother-in-law) & Letter (to his relative) – Mull, Thomas
- Letter (to his daughter) – Pinney, John
- Letter (to his father) – Gawdy, Philip
- Letter (to his father) – Haddock, Nicholas
- Letter (to his father) – Haddock, Richard Jr
- Letter (to his fellows) – Shillingford, John
- Letter (to his mother) – Ferrar, Nicholas
- Letter (to his mother) – Ferrar, Richard
- Letter (to his mother) – Plumpton, Robert
- Letter (to his mother) – Barrington, Thomas
- Letter (to his wife) – Hatton, Charles
- Letter (to his wife) – Henry, Philip
- Letter (to his wife) & Letters (to his daughter) – More, Thomas
- Letter (to the Earl of Chester) – Cromwell, Thomas
- Letter (to the Earl of Surrey) & Letter (to the citizens of London) – Henry VIII
- Letter (to the King) – Somers, John
- Letter (to the King) – Howard, Thomas
- Letter (to the King) – Tunstall, Cuthbert
- Letter (to the King) – Wolsey, Thomas
- Letter (to the University of Cambridge) – Cecil, William
- Letter by the Commissioner of Customs (to Lord Clifford), A – Anonymous
- Letter by the Fellow of Trinity College (to Lord Burghley), A – Anonymous
- Letter by the Lords of the Council (to the King), A – Anonymous
- Letter by the Privy Council (to Lord Rochester), A – Anonymous
- Letter(s) (to Mayor of London) – Henry V
- Letter(s), London (to the King) – Anonymous
- Letters – Paston, William
- Letters (to Cardinal Wolsey) – More, Thomas
- Letters (to Lord Essex) – Charles II
- Letters (to Lord Essex) – Osborne, Thomas
- Letters (to Sir Thomas Edmondes) – Cecil, Robert
- Letters (to a Bishop) & Letter (to -) – Henry V
- Letters (to her father) – Hatton, Alice
- Letters (to her father) – Hatton, Anne
- Letters (to her husband) – Plumpton, Agnes
- Letters (to her husband) – Stonor, Elizabeth
- Letters (to her husband) – Harley, Brilliana
- Letters (to her husbard) – Paston, Margaret
- Letters (to her mother) – Everard, Joan
- Letters (to her mother) – Masham, Elizabeth
- Letters (to her mother-in-law) – Oxinden, Elizabeth
- Letters (to her son) – Paston, Katherine
- Letters (to her son) – Pettit, Valentine
- Letters (to his brother) – Paston, Clement
- Letters (to his brother) – Paston, John
- Letters (to his brother) – Cely, Richard
- Letters (to his father) – Cely, George
- Letters (to his father) – Cromwell, Gregory
- Letters (to his father) – Roper, Margaret
- Letters (to his father) & Letter (to his son) – Plumpton, William
- Letters (to his mother) – Barrington, John
- Letters (to his mother) – Strype, John
- Letters (to his mother) – Paston, William
- Letters (to his son) – Oxinden, Richard
- Letters (to his wife) – Oxinden, Henry
- Letters (to his wife) – Knyvett, Thomas
- Letters (to his wife) & Letters (to his son) – Haddock, Richard Sr
- Letters (to the King's agent) – Spencer, Robert
- Letters (to the King) – Capel, Arthur
- Liber de Diversis Medicinis (Thornton MS) – Anonymous
- Life of St. Edmund, The – Anonymous
- Life of St. Edmund, The – Anonymous
- Lindisfarne Gospels – Aldred
- Ludus Coventriae – Anonymous
- Ludus Literarius – Brinsley, John
- Lyfe of Sir Thomas Moore, Knighte, The – Roper, William
- Man in the Moon – Anonymous
- Mandeville's Travels – Anonymous
- Mankind – Anonymous
- Margarete – Anonymous
- Marriage Ring, The – Taylor, Jeremy
- Martyrology – Anonymous
- Marvels – Anonymous
- Maxims I – Anonymous
- Merchant's Tale, The – Chaucer, Geoffrey
- Merry Wives of Windsor, The – Shakespeare, William
- Meters of Boethius, The – Alfred
- Metrical Chronicle of Robert of Gloucester, The – Gloucester, Robert
- Metrical Psalms of the Paris Psalter, The – Anonymous
- Micrographia – Hooke, Robert
- Morte Darthur – Malory, Thomas
- My Great Journey to Newcastle and to Cornwall – Fiennes, Celia
- Nest of Ninnies, A – Armin, Robert
- New Account of East India and Persia, A – Fryer, John
- New Chronicles of England and France, The – Fabyan, Robert
- New Discovery of the Old Art of Teaching Schoole, A – Hoole, Charles
- New Testament (Authorized Version), The – Anonymous
- New Testament (Tyndale), The – Tyndale, William
- New Testament (Wycliffe), The – Anonymous
- Northern Homily Cycle, The – Anonymous
- Ohthere and Wulfstan (MS G) (3) – Anonymous
- Ohthere and Wulfstan (MS L) – Anonymous
- Old Testament (Authorized Version), The – Anonymous
- Old Testament (Tyndale), The – Tyndale, William
- Old Testament (Wycliffe), The – Anonymous
- Old Testament, The – Aelfric
- Ormulum, The – Orm
- Oroonoko – Behn, Aphra
- Panther, The – Anonymous
- Paris Psalter, The – Anonymous
- Parson's Tale, The – Chaucer, Geoffrey
- Partridge, The – Anonymous
- Passion of St Margaret, A – Anonymous
- Path-Way to Knowledg, Containing the First Principles of Geometrie, The – Record, Robert
- Penny Merriments – Anonymous
- Pennyles Pilgrimage, The – Taylor, John
- Peri Didaxeon – Anonymous
- Peterborough Chronicle, The – Anonymous
- Petitions (M4), London – Anonymous
- Petitions, London – Anonymous
- Phlebotomy – Anonymous
- Phoenix – Anonymous
- Physiognomy – Metham, John
- Plain and Full Instructions to Raise All Sorts of Fruit-Trees That Prosper in England – Langford, T.
- Polychronicon – Trevisa, John
- Pricke of Conscience, The – Anonymous
- Proclamation of Henry III, The – Anonymous
- Proclamations, London – Anonymous
- Prognostications (CCCC) – Anonymous
- Prognostications (Caligula) – Anonymous
- Prognostications (Hatton) – Anonymous
- Prologue to the Bible, The – Purvey, John
- Prologues and Epilogues – Caxton, William
- Prose Treatises – Rolle, Richard
- Psalter or Psalms of David, The – Rolle, Richard
- Quadrupedibus – Anonymous
- Reign of Charles the Second, The – Burnet, Gilbert
- Relapse, The – Vanbrugh, John
- Returns, London – Anonymous
- Revelations of Divine Love – Norwich, Julian
- Riddles – Anonymous
- Riming Poem, The – Anonymous
- Roister Doister – Udall, Nicholas
- Romance of Sir Beues of Hamtoun, The – Anonymous
- Rushworth Gospels – Farman
- Ruthwell Cross, The – Anonymous
- Satire on the Consistory Courts (HP6) – Anonymous
- Satire on the Retinues of the Great (HP7) – Anonymous
- Sawles Warde – Anonymous
- Scholemaster, The – Ascham, Roger
- Seafarer, The – Anonymous
- Sermo Die Lune in Ebdomada Pasche – Fitzjames, Richard
- Sermon (MS Royal 18 B) – Anonymous
- Sermon (against Luther) & Sermon (on Good Friday) – Fisher, John
- Sermon (on ploughers) & Sermon (before Edward VI) – Latimer, Hugh
- Sermon on "Folly of Scoffing at Religion" & Sermon on "Of the Tryall of the Spirits", The – Tillotson, John
- Sermon upon part of S. Judes Epistle (1) & Sermon upon part of S. Judes Epistle (2) – Hooker, Richard
- Siege of Jerusalem, The – Anonymous
- Solomon and Saturn – Anonymous
- Song of the Husbandman (HP2) – Anonymous
- Statutes (II) – Anonymous
- Statutes (III) – Anonymous
- Statutes (IV) – Anonymous
- Statutes (VII) – Anonymous
- Summoner's Tale, The – Chaucer, Geoffrey
- Tale of Melibee, The – Chaucer, Geoffrey
- Testaments and Wills, London – Anonymous
- Thrush and the Nightingale, The – Anonymous
- Towneley Plays – Anonymous
- Treatise for the Artificiall Cure of Struma – Clowes, William
- Treatise on Horses, A – Anonymous
- Treatise on the Astrolabe, A – Chaucer, Geoffrey
- Trial of Lady Alice Lisle, The – Anonymous
- Trial of Sir Nicholas Throckmorton, The – Anonymous
- Trial of Sir Walter Raleigh, The – Anonymous
- Trial of Titus Oates, The – Anonymous
- Trial of the Earl of Essex, The – Anonymous
- Trinity Homilies (12) – Anonymous
- Trinity Homilies (20) – Anonymous
- Trinity Homilies (23) – Anonymous
- Trinity Homilies (5) – Anonymous
- Trve and Almost Incredible Report of an Englishman, A – Coverte, Robert
- Two Sermons on "Of Usurie" (1) & Two Sermons on "Of Usurie" (2) – Smith, Henry
- Twoo Bookes of the Proficience and Advancement of Learning, The – Bacon, Francis
- Vespasian Homilies (3) – Anonymous
- Vespasian Homilies (32) – Anonymous
- Vespasian Homilies (33) – Anonymous
- Vespasian Homilies (42) – Anonymous
- Vespasian Homilies (48) – Anonymous
- Vespasian Psalter, The – Anonymous
- Vices and Virtues (1) – Anonymous
- Vision of Leofric – Anonymous
- Wanderer, The – Anonymous
- West-Saxon Gospels – Anonymous
- Whale, The – Anonymous
- Widsith – Anonymous
- Wife of Bath's Prologue, The – Chaucer, Geoffrey
- Wife's Lament, The – Anonymous
- Wulf and Eadwacer – Anonymous
- Wulfstan's 'Institutes of Polity' – Wulfstan
- Wulfstan's Homilies (10C) – Wulfstan
- Wulfstan's Homilies (12) – Wulfstan
- Wulfstan's Homilies (13) – Wulfstan
- Wulfstan's Homilies (17) – Wulfstan
- Wulfstan's Homilies (1B) – Wulfstan
- Wulfstan's Homilies (2) – Wulfstan
- Wulfstan's Homilies (20) – Wulfstan
- Wulfstan's Homilies (3) – Wulfstan
- Wulfstan's Homilies (8C) – Wulfstan
- Ye Oldest Diarie of Englysshe Travell – Torkington, Richard
- York Plays – Anonymous
page 25
1
THE FOX AND WOLF IN THE WELL
2
3
OF ÞE VOX AND OF ÞE WOLF
4
5A vox gon out of þe wode go,
6Afingret so, þat him wes wo;
7He nes neuere in none wise
8Afingret erour half so swiþe.
9He ne hoeld nouþer wey ne strete,
10For him wes loþ men to mete;
11Him were leuere meten one hen,
12Þen half anoundred wimmen.
13He strok swiþe ouer-al,
14So þat he ofsei ane wal;
15Wiþinne þe walle wes on hous,
16The wox wes þider swiþe wous;
17For he þohute his hounger aquenche,
18Oþer mid mete, oþer mid drunche.
19Abouten he biheld wel ȝerne;
20Þo eroust bigon þe vox to erne.
21Al fort he come to one walle,
22And som þer-of wes afalle,
page 26
23And wes þe wal ouer-al to-broke,
24And on ȝat þer wes I-loke;
25At þe furmeste bruche þat he fond,
26He lep in, and ouer he wond.
27Þo he wes inne, smere he lou,
28And þer-of he hadde gome I-nou;
29For he com in wiþ-outen leue
30Boþen of haiward and of reue.
31
32On hous þer wes, þe dore wes ope,
33Hennen weren þerinne I-crope,
34Fiue, þat makeþ anne flok,
35And mid hem sat on kok.
36Þe kok him wes flowen on hey,
37And two hennen him seten ney.
41"Be stille, ich hote, a godes nome!"
42Quaþ þe wox, "sire chauntecler,
43Þou fle adoun, and com me ner.
44I nabbe don her nout bote goed,
45I have leten þine hennen blod;
46Hy weren seke ounder þe ribe,
47Þat hy ne miȝtte non lengour libe.
page 27
48Bote here heddre were I-take;
49Þat I do for almes sake.
50Ich haue hem letten eddre blod,
51And þe, chauntecler, hit wolde don goed.
52Þou hauest þat ilke ounder þe splen,
53Þou nestes neuere daies ten;
54For þine lif-dayes beþ al ago,
55Bote þou bi mine rede do;
56I do þe lete blod ounder þe brest,
57Oþer sone axe after þe prest."
58"Go wei," quod þe kok, "wo þe bi-go!
59Þou hauest don oure kunne wo.
60Go mid þan þat þou hauest nouþe;
61Acoursed be þou of godes mouþe!
62For were I adoun bi godes nome!
63Ich miȝte ben siker of oþre shome
64Ac weste hir houre cellerer,
65Þat þou were I-comen her.
66He wolde sone after þe ȝonge,
67Mid pikes and stones and staues stronge;
68Alle þine bones he wolde to-breke;
69Þene we weren wel awreke."
70
71He wes stille, ne spak namore,
72Ac he werþ aþurst wel sore;
page 28
73Þe þurst hem dede more wo,
74Þen heuede raþer his hounger do.
75Ouer-al he ede and sohvte;
76On auenture his wiit him brohute,
77To one putte wes water inne
78Þat wes I-maked mid grete ginne.
79Tuo boketes þer he founde,
80Þat oþer wende to þe grounde,
81Þat wen me shulde þat on opwinde,
82Þat oþer wolde adoun winde.
83He ne hounderstod nout of þe ginne,
84He nom þat boket, and lep þerinne;
85For he hopede I-nou to drinke.
86Þis boket biginneþ to sinke;
87To late þe vox wes biþout,
88Þo he wes in þe ginne I-brout.
89I-nou he gon him bi-þenche,
90Ac hit ne halp mid none wrenche;
91Adoun he moste, he wes þerinne;
92I-kaut he wes mid swikele ginne.
93Hit miȝte han iben wel his wille
94To lete þat boket hongi stille.
95Wat mid serewe and mid drede,
page 29
96Al his þurst him ouer-hede.
97Al þus he com to þe grounde,
98And water I-nou þer he founde.
99Þo he fond water, ȝerne he dronk,
100Him þoute þat water þere stonk,
101For hit wes to-ȝeines his wille.
102"Wo worþe," quaþ þe vox, "lust and wille,
103Þat ne can meþ to his mete!
104Ȝef ich neuede to muchel I-ete,
105Þis ilke shome neddi nouþe;
106Nedde lust I-ben of mine mouþe.
107Him is wo in euche londe,
108Þat is þef mid his honde.
109Ich am I-kaut mid swikele ginne,
110Oþer soum deuel me broute her-inne.
111I was woned to ben wiis,
112Ac nou of me I-don hit hiis."
113
114Þe vox wep, and reuliche bigan.
115Þer com a wolf gon after þan
116Out of þe depe wode bliue,
117For he wes afingret swiþe.
118Noþing he ne founde in al þe niȝte,
119Wer-mide his honger aquenche miȝtte.
page 30
120He com to þe putte, þene vox I-herde;
121He him kneu wel bi his rerde,
122For hit wes his neiȝebore,
123And his gossip, of children bore.
124A-doun bi þe putte he sat.
130Þe vox hine I-kneu wel for his kun,
131And þo eroust kom wiit to him;
132For he þoute mid soumme ginne,
133Him-self houpbringe, þene wolf þerinne.
138
page 31
157
166"Þat is soþ," quod þe vox,
167"Gode þonk, nou hit is þus,
168Þat ihc am to criste vend.
169Not hit non of mine frend.
170I nolde, for al þe worldes goed,
171Ben ine þe worlde, þer ich hem fond.
page 32
172Wat shuldich ine þe worlde go,
173Þer nis bote kare and wo,
174And liuie in fulþe and in sunne?
175Ac her beþ ioies fele cunne;
176Her beþ boþe shep and get."
177Þe wolf haueþ hounger swiþe gret,
178For he nedde ȝare I-ete;
179And þo he herde speken of mete,
180He wolde bleþeliche ben þare.
190
209
page 34
220"Gossip," quod þe wolf, "forȝef hit me,
221Ich habbe ofte sehid qued bi þe,
222Men seide þat þou on þine liue
223Misferdest mid mine wiue;
224Ich þe aperseiuede one stounde,
225And in bedde togedere ou founde.
226Ich wes ofte ou ful ney,
227And in bedde to-gedere ou sey.
228Ich wende, al-so oþre doþ,
229Þat ich I-seie were soþ,
230And þerfore þou were me loþ;
231Gode gossip, ne be þou nohut wroþ.'"
232
page 35
249He lep in, and way sumdel;
250Þat weste þe vox ful wel.
251Þe wolf gon sinke, þe vox arise;
252Þo gon þe wolf sore agrise.
253Þo he com amidde þe putte,
254Þe wolfe þene vox opward mette.
265Þe wrecche bineþe noþing ne vind,
266Bote cold water, and hounger him bind;
267To colde gistninge he wes I-bede,
268Wroggen haueþ his dou I-knede.
page 36
269Þe wolf in þe putte stod,
270Afingret so þat he ves wod.
271Inou he cursede þat þider him broute;
272Þe vox þer of luitel route.
273Þe put him wes þe house ney,
274Þer freren woneden swiþe sley.
275Þo þat hit com to þe time,
276Þat hoe shulden arisen Ine,
277For to suggen here houssong,
278O frere þere wes among,
279Of here slep hem shulde awecche,
280Wen hoe shulden þidere recche.
283Þis ilke frere heyte ailmer;
284He wes hoere maister curtiler.
285He wes hofþurst swiþe stronge;
286Riȝt amidward here houssonge
287Al-hone to þe putte he hede;
288For he wende bete his nede.
289He com to þe putte, and drou,
290And þe wolf wes heui I-nou.
291Þe frere mid al his maine tey
292So longe þat he þene wolf I-sey!
293For he sei þene wolf þer sitte,
page 37
295To þe putte hy gounnen gon,
296Alle mid pikes and staues and ston,
297Euch mon mid þat he hedde;
298Wo wes him þat wepne nedde.
299Hy comen to þe putte þene wolf opdrowe;
300Þo hede þe wreche fomen I-nowe,
301Þat weren egre him to slete
302Mid grete houndes, and to bete.
303Wel and wroþe he wes I-swonge,
304Mid staues and speres he wes I-stounge.
305Þe wox bicharde him, mid Iwisse,
306For he ne fond nones kunnes blisse,
307Ne hof duntes forȝeuenesse.